在刑罚最难熬的时刻，她一直在我的脑中。
She was always on my mind in the toughest moments during the torture.
在刑罚罚则及刑罚的具体运用上，也缺乏可以依据的共同的原则。
In the application of penalty, there is no common principle to base on.
在刑罚进化的不同历史时期，累犯制度设立的理论根据也各有不同。
In the different periods of the historical evolution of punishment, the fundamental theories based on the regulation of recidivist are different.
在刑罚中，即体现为关于刑罚权的前提根据、式根据和实质根据的认识。
It is embodied, in penalty, as cognition of the bases of precondition, modality and substance.
刑罚目的是整个刑罚理论的基石，在刑罚目的理论中报应论与预防论的争论由来已久。
The purpose of penalty is the basis of the whole penalty theory. The dispute between the theory of retaliation and the theory of prevention has lasted for a long time.
减刑是我国一项重要的刑罚执行制度，在刑罚执行领域中经常、广泛地被应用，在司法实践中发挥着重要的作用。
Commutation is an important executive system of punishment. It is often widely applied in the area of execution of punishment and plays an important role in judicial practice.
死刑不但已丧失了其以往在刑罚体系中的核心地位，而且限制、减少死刑乃至废除死刑已成为世界性的潮流与趋势。
The death penalty has lost its previous dominant status in the criminal penalty system and it has become a universal orientation to restrict, reduce and even eradicate death penalty.
但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。
But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
联邦法官在决定刑罚时，往往过分看重美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。
Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
这里没有尺度和估算去衡量罪与罚，我们单单用刑法在两者之间画出等号或者用刑罚补救，直到我们觉得足够了为止。
There is no metric or calculation for a crime and the punishment it should receive. We simply draw an equals sign between the two and tinker with the punishment until it feelsequal to the crime.
萨兹患有肝病，在如此严厉的刑罚面前倒下，不几天就死去了；而汤普森也几乎在同一时间成了一个精神错乱者。
Sudds was suffering from liver disease; he sank beneath the severity of his punishment, and in a few days he died — while Thompson, about the same time, became insane.
这就是为什么，我们必须让这些价值在我们的家园蓬勃发展，从而得到提升，这就是什么，我禁止了折磨的刑罚，关闭了关塔那摩监狱。
That is why we must promote our values by living them at home - which is why I have prohibited torture and will close the prison at Guantanamo Bay.
在中世纪的欧洲，放逐是最严厉的刑罚，因为人们的身份是以在社会的角色和地位界定的。
In medieval Europe, it was the worst punishment possible, because people's identities were defined by their role and place in society.
她的对手们讲道，他们在筹集资金上遇到困难，原因是一些潜在的赞助商由于害怕税收审核所带来的刑罚而退缩了。
Her opponents say they have had trouble raising money because some would-be donors have held back for fear of a punitive tax audit.
2008年，在墨西哥的非法入境的最高刑罚已从十年监禁降至处以罚金。
In 2008 the maximum penalty for illegal entry to Mexico was reduced from ten years in prison to a fine.
巴欧诺在Calipatria的州立监狱同样接受他终生监禁的刑罚，2002年9月21日他死于一次心脏病发。
Buono died of a heart attack on September 21, 2002, in Calipatria State Prison where he was serving a life sentence. [Wikipedia]
事实上，在18世纪早期的记载中，海盗们几乎都在使用其他的刑罚方式，走跳板根本就没那么重要。
In actual fact, while pirates seem to have used almost every other torture under the sun, walking the plank does not feature in any account from the early eighteenth century at all.
这就是为什么在许多情况下，法庭对许多案件不能给于充分刑罚。
This is why in many cases the full penalty cannot be made in cases of the court of law.
行政刑罚制度的立法体系应当以自由刑、财产刑和资格刑为主导，在程序上适用司法程序。
Free penalty, fine penalty and qualification penalty are leading ones in the legislation of the administrative punishment system, and judicial process are applicable.
从刑罚公平性方面分析，康德的等量报应论追求的是刑罚与犯罪在严重性上的等同性。
Analyzed from the equity of penalty, Kant's theory of nemesis with equal quantity pursues the equity between the penalty and the crime in seriousness.
社区矫正具有巨大的优越性，但究竟这一新的刑罚执行方式在我国是否可行，是需要认真探讨的问题。
Although Community Correction has huge superiority, whether go through smoothly in our country is a problem needed to discuss.
社区矫正具有巨大的优越性，但究竟这一新的刑罚执行方式在我国是否可行，是需要认真探讨的问题。
Although Community Correction has huge superiority, whether go through smoothly in our country is a problem needed to discuss.
应用推荐