在分布式环境中，范围跨多个组件。
In a distributed environment, scopes cross multiple components.
在分布式环境中，这种情况甚至可能更常见。
In a distributed environment, this could be even more common.
应用程序可以在分布式事务中使用受信任连接。
The application program will be able to utilize the trusted connection in an distributed transactions.
XML在分布式应用程序中日渐普及。
在分布式计算环境中，有各种用于消息传递的模型。
There are a variety of models for messaging in a distributed computing environment.
在分布式系统中最常见的使用方式是消息队列系统。
The most common flavor used in distributed systems is a message queuing system.
应答是相对耗费资源的，在分布式系统应尽量避免。
Acks are expensive and tend to be avoided in distributed systems wherever possible.
图1阐述了在分布式授权过程中所涉及的不同实体。
Figure 1 illustrates the various entities involved in distributed authorization.
LocalOS身份验证在分布式环境中可行吗？
Will Local OS authentication work in a distributed environment?
有关该接口在分布式基础设施中的情况，请参见图3。
See Figure 3 for how this looks in the distributed infrastructure.
在分布式目录环境中，数据跨多个目录服务器分散存储。
A distributed directory is a directory environment in which data is partitioned across multiple directory servers.
在分布式平台上，每个通道都创建自己的连接。
因此，有很多方式可以导致项目在分布式敏捷的环境中失败。
Hence, there are several ways to fail in distributed Agile environment.
ORB是在分布式对象间建立请求者-提供者关系的中间件。
The ORB is the middleware that establishes the requestor-provider relationships between distributed objects.
通过在分布式目录前面添加代理服务器，可以非常有效地抽象它。
This distributed directory setup is very effectively abstracted by adding a proxy server in front of it.
这一趋势在任何地方都没有比在分布式计算领域更明显。
Nowhere is this trend more apparent than within the distributed computing arena.
服务器冗余在分布式unix或Windows平台中并不普遍。
Server redundancy is not that common in distributed UNIX or Windows platforms.
通道的用户ID数量在分布式平台和z/OS 上是不同的。
The number of user IDs that a channel has differs between distributed and z/OS.
在分布式平台上，接收通道有一个用户ID，即MCAUSER。
On distributed, a receiving channel has one user ID, the MCAUSER.
在分布式系统上，mqm组提供了对系统上所有mq资源的管理访问权限。
On distributed systems, the MQM group provides administrative access to all mq resources on a system.
例如，您可能拥有海边的开发小组，在分布式软件交付过程中他们也需要控制。
For example, you may have offshore development teams that need control in the distributed software delivery process.
将这三种服务相结合，DCE在分布式环境中实现了一种非常有效的安全机制。
Together with these three services in place, DCE enforces a very effective security mechanism in distributed environment.
下面，我们更具体地看一下，在分布式式系统里有那些类型的故障情况。
Let's get a little more specific about the types of failures that can occur in a distributed system.
例如，在分布式组件体系结构中，组件间的延迟有时候会由于分布开销而不能接受。
For example, in a distributed component architecture, latency among components is sometimes unacceptable because of the distribution overhead.
SAML定义了一种在分布式环境中传递验证、授权和属性数据标准格式。
SAML defines a standard format to deliver authentication, authorization, and attribute data in a distributed environment.
目录服务提供了在分布式环境中存储和检索信息的一种方法，比如序列化对象。
Directory services provide a way to store and retrieve information, such as serializable objects, in a distributed environment.
在分布式计算中，一个应用会被划分为若干稍小的部件，并同时运行在不同的计算机上。
In distributed computing, an application is divided into smaller parts that run simultaneously on different computers.
businesslogicbase类具有在分布式映射缓存存储和接收数据的方法。
The BusinessLogicBase class has methods to store and receive data from the Distributed Map.
在分布式安装中，拥有一个缓存的每个报表服务器都会将缓存状态文件写到其本地日志目录。
In a distributed installation, each report server that has a cache will write the cache state file to its local logs directory.
UDDI是对在线合同的一个巨大促进，理应很快在分布式服务领域占据一席之地。
UDDI does some hefty lifting for online contracts, and should certainly find its place soon in the distributed services arena.
应用推荐