那家公司在几个国家都有业务。
NBA在球季开始前在几个国家演出表演赛。
The NBA plays exhibition games in several countries before the season starts.
在几个国家，民法的汇编总是在合同领域开始。
Among several countries, the civil law consolidation always starts within the field of contracts.
报告说道，疟疾死亡在几个国家的都有所减少。
The report says malaria malaria deaths have decreased in several countries.
他们可以在几个国家有名的小提琴制作学校学习这门手艺。
They can learn their trade at renowned violin-making schools in a number of countries.
因为“街景”服务而搜集的私人无线网络数据已经让这家搜索公司在几个国家面临了法律诉讼。
The search company is already facing lawsuits and investigations in several countries in connection with private wireless data collected for its Street View service.
中秋节是其中两个最重要的假期，在中国日历(其他被中国农历新年)，是一个法律假期，在几个国家。
The Mid-Autumn Festival is one of the two most important holidays in the Chinese calendar (the other being the Chinese Lunar New Year), and is a legal holiday in several countries.
在几个国家，包括巴西、中国（除了耐多药结核治疗之外）、肯尼亚、菲律宾和越南，这些计划与全球计划相一致。
These are in line with the Global Plan in a few countries, including Brazil, China (with the exception of MDR-TB treatment), Kenya, the Philippines and Viet Nam.
他们在几个欧盟国家购买了一些产业。
没有几个国家的经济在1990年蓬勃发展，尤其是像澳大利亚这样的金矿出口国。
Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia.
这家公司已经在海外和美国的几个国家为华盛顿的居民建造了自动化车库。
This company has built automated garages in several countries overseas and in the United States for residents of a Washington, D.C.
密歇根州在汽车研发方面的主导地位受到几个州和国家的威胁，这些州和国家希望取代我们在交通领域的领导地位。
Michigan's dominance in auto research and development is under attack from several states and countries which desire to replace our leadership in transportation.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
他被认为是一位非常伟大、勇敢的领袖，并被公认为在19世纪帮助几个拉丁美洲国家实现了独立。
He's supposed to have been a very great, brave leader and is accepted to have helped achieve independence for several countries in Latin America in the nineteenth century.
在马来西亚、泰国和其他几个国家都有野生大象，但大多数人永远不会看到它们。
There are wild elephants in Malaysia, Thailand and several other countries but most people will never see them.
我们的读者中没有多少人会选择在如此低温下游泳，但在某些国家，冰泳已经流行了好几个世纪。
Not many of our readers would choose to go for a swim in such low temperatures, but in some countries, ice swimming has been popular for centuries.
即使在裁定前，几个国家也已因“都伯林ii”的协定停止将寻求庇护者遣返回希腊，协议规定申请必须提交给非法进入的第一个国家。
Even before the ruling, several countries had stopped sending asylum-seekers back to Greece under "Dublin II", a convention ruling that applications must be heard in the first country of entry.
乒乓球锦标赛在几个的国家进行现场转播。
The table tennis championship is broadcast live to several countries.
在众多国家中，这几个国家有什么共同点呢？
但今天，我们谈论的国家关系很像是一场竞赛或是赛跑，在现在这个时代没有几个国家跑得像中国这样好。
But today, relations among states are discussed very much like a competition or race, and few have run it as well as China in the modern era.
在接下来的几个星期，这些暂定目标是所有国家现在应该解决的。
It is these interim targets that should now be addressed by all countries during the coming weeks.
有几个国家的削减在暗中进行，当公务员退休时不填补新人。
In several countries cuts are being stealthily applied by not replacing civil servants when they retire.
但是现在，欧盟实现共同税基的计划已经开始稳步实施，甚至可以说已进入快车道，尽管有几个国家在尽力阻止这些计划。
But now European Union plans for a common tax base have begun to gain pace and may even take wing, in spite of several countries' efforts to stop them.
在未来几个星期中，我们每个国家都有机会表明自己的立场。
Over the coming weeks, each of our nations will have the opportunity to show where we stand.
在1981年，没有几个国家认为希腊有资质参加这一俱乐部，但是没有一个国家敢招致因行使否决权而带来的羞辱。
In 1981 few countries considered Greece to be suitable for membership of the club, but none dared to incur the ignominy of vetoing it.
埃及是少数几个排名提高的国家之一，在总共178个国家中有第143名上升到127名。
Egypt was one of the few to improve its standing, up from 143rd to 127th place out of 178 countries.
埃及是少数几个排名提高的国家之一，在总共178个国家中有第143名上升到127名。
Egypt was one of the few to improve its standing, up from 143rd to 127th place out of 178 countries.
应用推荐