使用后在冷却过程中这种涂料能自动地从中间包永久衬上脱落。
The coating material can automatically crack-off from the permanent liner of pouring basket during cooling after use.
缸盖铸件在冷却过程中由于收缩不均匀产生变形，导致气道位置偏差。
Due uneven contraction, the cylinder head castings often deform and cause deviation of the ports position.
节约不仅体现在金属的使用上，而且体现在运输，甚至在冷却过程中：罐身越薄冷却速度越快。
That means savings not only on the metal itself but also on transport and even cooling: thinner cans chill faster.
氧燃比过高，粒子脱碳和黏结相在冷却过程中收缩不均匀是影响涂层结构和性能的决定因素。
When the oxygen fuel ratio is too high, particle decarburization and binder phase nonuniform contract in the cooling process are the determining factors to the coating structure and properties.
业已证实，淬火硼钢中硼向奥氏体晶界的偏聚，是在冷却过程中发生的一种非平衡的晶界偏聚。
It has been demonstrated that the boron segregation at austenite grain boundaries in quenched steel is a non-equilibrium grain boundary segregation phenomena occurred during cooling.
通过试验，论证了淬火钢中硼向奥氏体晶界的偏聚，是在冷却过程中发生的一种非平衡的晶界偏聚现象。
The test has been demonstrated that the boron segregation at austenite grain boundaries in quenched steel is a non-equilibrium grain boundary segregation phenomena occurred during cooling.
结果表明：UHMWPE熔体在冷却过程中收缩形成大量细小颗粒，这些颗粒在镶嵌或连接过程中产生间隙是微孔形成的原因；
The results showed that a slew of granules connected mutually were produced and intervals among granules were why the micropores were formed during cooling of UHMWPE melt.
因为它通常以金属的状态存在，并且在地球的冷却和固结的过程中，会优先合并到地核中。
Because it usually exists in a metallic state, it was preferentially incorporated in Earth's core as the planet cooled and consolidated.
蒸发器有助于冷却空气，冷凝器帮助准备冷却过程中的制冷剂，压缩机有助于制冷剂在它们之间移动来回。
The evaporator helps cool the air, the condenser helps ready the system's refrigerant for the cooling process, and the compressor helps move refrigerant back and forth between them.
在宇宙的扩大与冷却的过程中，这些粒子的一部分渐渐融合并组成了中子与质子。
As the universe expanded and cooled, some of these particles merged to form neutrons and protons.
当细胞或病毒被冷却时，它们的薄膜往往会突然变化——近似于水分子在结冰过程中的重组方式——这样会挣破薄膜杀死细胞。
When cells and viruses are cooled, their membranes often change suddenly - similar to the way water molecules reorganize during freezing - and this can rupture the membrane and kill the cell.
在清洗、切割、烹饪和冷却过程中遵循行之有效的行为规范，当涉及沙门氏菌时，这指的是。
Follow the tried-and-true behaviors of CLEAN, SEPARATE, COOK, and CHILL. When it comes to Salmonella, this means.
轴承零件在淬火冷却过程中因内应力所形成的裂纹称淬火裂纹。
Bearing parts in the process of hardening cooling by internal stress due to the formation of quenching cracks crack said.
在役焊接过程中，管内流动介质的快速冷却，易使接头出现氢致裂纹。
Because of the fast cooling of flowing medium, the hydrogen cracking occurs easily under in-service welding.
在板坯铸机的生产过程中，二次冷却制度是影响铸坯质量的重要因素。
During the producing process of slab caster, secondary cooling system is a very important factor which influences slab quality.
这座建筑是按照德国被动式建筑标准建成的，包含了高效的、绝缘性好的建筑纤维，使得房屋在加热和冷却过程中更节能。
The house is finished to German Passivhaus standard, and includes a highly efficient, well-insulated building fabric that results in ultra-low energy consumption for heating and cooling the building.
焊件在快速加热和冷却过程中温度场的正确描述是焊后接头力学性能分析的前提条件。
The correct description of temperature field during welding processes for quick heating and cooling is prerequisite for analysis of stress-strain of welded joints.
在通常所说的退火的热处理过程中，我们把钢加热到临界温度以上，再让它慢慢冷却。
In the process known AS annealing, we heat the steel above the critical temperature and permit it to cool very slowly.
本文探讨了在食品的冷却与冻结过程中，提高冷却介质的压力对食品干耗的影响。
It will been discussed that the influence of increasing the pressure of cooling medium on the weight loss in the process of cooling and freezing of food.
因此，无磁杜瓦在使用过程中反复冷却及复温所产生的循环应力载荷，是导致其真空性能下降的一个重要原因。
Therefore, the cyclic stress caused by repeatedly cooling and heating during the usage of non-magnetic Dewar is one of the important reasons that causes the decrease of vacuum performance.
研究了工业灰铸铁中枝晶状奥氏体和共晶奥氏体在连续冷却过程中的分解特征。
Transformation characteristics of the dendritic austenite and eutectic austenite in commercial grey cast iron during continuous cooling have been investigated.
在控制冷却过程中，除开始冷却温度对试验钢的性能影响较大外，分段冷却工艺参数对试验钢性能的提高也起很大作用。
During controlled cooling, not only start cooling temperature affects mechanical properties of test steel, but also subsection cooling mode can increase mechanical properties of test steel.
在冷却的过程中，它逐渐凝固，这就是可可泥。
在机油冷却器产品开发与生产过程中液压疲劳性能测试是最为基础的试验之一。
The hydraulic fatigue performance test is the most fundamental trial in the development and production process of oil cooler.
在冷却羊肉的生产过程中，可以运用表面清洗消毒、添加化学生物防腐剂、真空包装、低温贮藏等栅栏因子对羊肉产品的微生物进行控制。
During chilling lamb meat production, Microbes can be controlled with hurdle factors, such as cleaning surface of carcass, adding chemical or bio-antiseptic, vacuum package, chilling storage etc.
提出了在盐酸生产过程中冷却水和酸性水的回收以及酸雾的净化方法，采用这些方法可以达到治理盐酸生产环境的目的。
The methods of treating the environment of hydrochloric acid production, by recovering the cooling water and the acid water and purifying the acid fog, are introduced.
通过对汽车冷却系统的实验分析，确定了汽车在各种使用过程中的冷却系统的变化。
Through the experiment analysis of automobile cooling system, determine the car used in a variety of processes in the cooling system changes.
由此可以看出，研究冷却液对KDP晶体表面质量的影响，推广冷却液在我国KDP晶体加工过程中的应用具有重要的理论和现实意义。
So, it has important theories and realistic meanings to research the influence of cooling fluid on the KDP crystal surface quality and extend the use of the cooling fluid at the SPDT process inside.
由此可以看出，研究冷却液对KDP晶体表面质量的影响，推广冷却液在我国KDP晶体加工过程中的应用具有重要的理论和现实意义。
So, it has important theories and realistic meanings to research the influence of cooling fluid on the KDP crystal surface quality and extend the use of the cooling fluid at the SPDT process inside.
应用推荐