基础设施在农村社区。
事实上，许多研究人员称为“辍学工厂”的学校，都是在农村社区的。
In fact, many schools that researchers have labeled "dropout factories" are in rural communities.
这是一个很好的规划，但是我们需要做得更多，尤其是在农村社区和针对较低层的社会群体。
This is a very good programme but we need to do more, particularly in rural communities and for lower social groups.
结果在城市社区建立了自我管理模式、在农村社区建立了群组看病模式的糖尿病管理体系。
Results Several models were established in various background areas in Minhang district, self-management and group medical visits models individually which were used in city and county.
珠江三角洲作为我国经济比较发达的地区，在农村社区教育方面起步较早，取得了较大进展。
As an economically developed area, the Pearl Delta has made great progress on rural community education.
在农村社区，国家法与民间规则存在着互动与冲突，正确的方法是要对国家法与民间规则进行必要的互动与整合。
In rural community, there are interaction and conflicts between the national law and folk rules. The correct way is to achieve necessary conformity between these two things.
在农村，学校常常是当地社区的活动中心。
In rural areas, the school is often the focal point for the local community.
在新兴经济体中，农村社区绕过了传输电力的电线和木杆。
In emerging economies, rural communities are bypassing the wires and wooden poles that spread power.
在一些新兴经济体的农村社区，人们已经开始使用储存太阳能，用于家庭照明。
In some rural communities of emerging economies, people have begun to light their homes with stored solar energy.
它们在提高农村社区的认识和兴趣方面发挥了重要作用。
They played an essential role in raising awareness and interest among the rural communities.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
虽然城市和郊区都有社区学校，但只有一个课室的校舍在农村地区还是很常见。
While there were neighborhood schools in cities and suburbs, one-room schoolhouses were common in rural areas.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
开始是一群有见识的科学家在乌干达聚会，后来转变成改变贫穷农村社区人民健康行为的一项社会活动。
What started as a gathering of educated scientists in Uganda has turned into a social event that is changing the health behaviour of people in poor, rural communities.
这关系到在爱奥华州或者阿拉巴马州农村社区的农民能观察整个州的天气情况，也能看到全球市场的变动。
It is about a rural community in Iowa or Alabama where farmers can monitor weather across the state and markets across the globe.
在调到加德满都从事卫生部国家结核病规划的工作之前，他的最初10年致力于一所偏远农村医院和社区卫生项目。
The first 10 years were spent in a remote rural hospital and community health project, before moving to Kathmandu to work with the National Tuberculosis Programme of the Ministry of health.
在农村和城市社区中，人们对病毒给人类和动物造成的威胁似乎缺乏认识。
There still seems to be a lack of awareness in the rural and suburban communities about the threat the virus poses to humans and animals.
无论是在蒙古的游牧社区还是海地的农村企业中，这些资金在12个国家中发挥着作用，让小农种得更多、赚得更多。
Whether it is nomadic communities in Mongolia or rural entrepreneurs in Haiti, the fund is working in 12 countries to enable small farmers to grow more and earn more.
马丁斯解释说，“番木瓜树在很多农村社区都是相当重要的作物，因为他们富含维生素，可以作为药用材料，还能在干旱的环境下生存下来。”
"Papaya is such an important crop for many rural communities because it's incredibly rich in vitamins, can be used medicinally, and survives drought," Martins notes.
在费孝通近70年的学术探索过程中，农村社区研究一直是他关注的重心。
In his near 70 years academic course, the study of countryside community is always the core of his attention.
社区在全国农村和城市地区社区赋权项目中的参与率很高，妇女在项目会议中的参与率平均达到了45%，其中近60%的与会者为社区贫困人口。
Community participation in PNPM-Rural and PNPM-Urban is high. The participation of women in PNPM meetings averaged 45 percent.
理论上，标准的相互保险模型表明：在一个农村社区中，对单个家庭所面临的特殊性风险，相互保险机制能够实现风险配置的帕累托最优。
Theoretically, the standard mutual insurance model shows: in a rural community, it can realize the optimized Pareto risk arrangement for a specific family facing idiosyncratic risks.
各类地区的农村社区在布局调整中面临着不同前景。
The rural communities in different regions face different foreground in the layout adjustment.
在我国的广大农村推行社区警务机制显得意义十分重大。
Appears in our country's general countryside carrying out community police service mechanism the significance is very significant.
对在我国建设农村社区的必要性和建设农村社区的条件也进行了分析。
Besides, this part also analyzed the necessity and conditions to construct rural community in our country.
新农村建设的关键在于发挥农民的积极性与主动性，新型农民社区合作组织在新农村建设中发挥着其独特的作用。
The key of new rural construction lies in giving play to farmers' enthusiasm and initiative, the new cooperative association of farmers' community is playing its unique role in new rural construction.
RCEF是一个国际非盈利组织，旨在提高中国农村地区的教学质量，以使农村的孩子在未来有能力和意愿去改善自己的生活和所处的社区。
RCEF is an international non-profit organization dedicated to promoting education for people in rural China that empowers them to improve their lives and communities.
九十年代末，随着国家对社区教育的重视，在全国建立了一批实验基地，社区教育开始由沿海城市扩展到内陆城市再辐射到农村，并随后在全国范围内铺展开来。
The late nineties, with the establishment of a number of experimental bases, community education expanded from coastal cities to inland cities and then countryside, and started across the country now.
九十年代末，随着国家对社区教育的重视，在全国建立了一批实验基地，社区教育开始由沿海城市扩展到内陆城市再辐射到农村，并随后在全国范围内铺展开来。
The late nineties, with the establishment of a number of experimental bases, community education expanded from coastal cities to inland cities and then countryside, and started across the country now.
应用推荐