其结果表明，在典型情况下雷达经纬仪联合定位模型距离定位误差与雷达测距误差基本相当。
The analysis results show that in typical cases the range positioning error of the radar-theodolite joint positioning model is basically equivalent to radar range finding error.
目前，自营交易在典型情况下只占有公司总收入的一到二个百分点- - -如果把“自营”狭隘地定义为除去客户业务以外所有承担风险的交易。
Prop trading now typically accounts for a mere percentage point or two of firms' revenues (see table) -if it is defined narrowly to exclude risk-taking related to client business.
在更加典型的情况下，会有平行变更。
In the more typical case, there will have been parallel changes.
但是，在更加典型的情况下，会有平行变更被检测到。
But, in the more typical case, there will have been parallel changes.
在某些情况下，这一工序是一个典型沉闷的工序，它使用等离子。
In some cases, the process is a typically boring one, using ions and such.
典型情况下，首先要启动利益相关者请求，它指的是那些在最终产品中有利的人的通用需求。
Typically, you first start with stakeholder requests, which are the general needs of those who have a stake in the finished product.
首先，在一个典型的情况下，我唯一需要与之协同工作的人是另一名工程师，如果我碰到问题需要他建议或帮忙，我会直接去找他，或给他发邮件。
First of all in a typical environment the only person to whom I want to collaborate is another engineer and I will come to him, or email, with direct problem or issue to seek advice or help.
在很多情况下，提前设置通用的典型合约来提出大多数典型客户的需求。
In many cases, common typical contracts are set up ahead of time to address the needs of most typical customers.
最典型的是一个3年的租约，一辆汽车在租期结束后回到制造商手中进行处置，一般情况下通过拍卖还可以取得收益。
Typically, at the end of a three-year lease, a vehicle is returned to the manufacturer which then disposes of it, usually profitably, at auction.
在50伏特直流电供电情况下，其最小增益为9.0dB，而最低集电极效率为40%（>45%的典型值）。
It is designed to have a minimum gain of 9.0 dB with 40 percent minimum collector efficiency (>45 percent typical) on a 50VDC supply.
但是有些情况下患狂犬病的动物在狂犬病晚期会瘫痪而并不会表现出典型的口吐白沫、肆意攻击的症状。
But there's certainly a manifestation of rabies at the paralytic end that's not that classical foaming-at-the-mouth, attacking-everything type of behavior.
在某些情况下，这可能意味着有多个“gold”服务策略，甚至对于由同一应用程序提供服务(但是典型响应时间不同)的请求也可能如此。
In some cases this might mean having multiple "gold" service policies, possibly even for requests that are served by the same application (but with differing typical response times).
在很大程度上，这正是你的典型的YOU TUBE视频——一个有趣的，疯疯癫癫的，短期和聪明的视频，在这种情况下，上传这样的视频并担任其中的主演，那么这个专业的喜剧演员（极有可能成功）。
In many ways this is your typical YouTube video - a funny, goofy, short and clever video, in this case uploaded by and starring a professional comedian.
作为一个典型的例子，清单6展示了在使用JSF1的情况下，在places应用程序中声明托管bean所需的20行XML代码。
As a case in point, Listing 6 shows the 20 lines of XML necessary for declaring managed beans in the places application with JSF 1.
在典型的城市交通情况下，对雷达测量值添加上每个受检目标(如车辆)的横向速度分量是很有意义的。
In typical city traffic situations the additionally to the radar measurement even the lateral velocity component of each detected target such as a vehicle is of large interest.
通过模拟计算得出了典型情况下的临界池底反射率，在太阳池的实际研究和设计中可供参考。
The critical bottom reflectivity of representative solar ponds was obtained through numerical simulation, which is useful for research and design of solar ponds.
在晶体管电流源情况下，一(在直流)数兆欧阻抗典型。
In the case of transistor current sources, impedances of a few megohms (at DC) are typical.
研究了牙齿在十种典型载荷作用下不同的应力状态，根据应力云图总结出牙齿在一般情况下的应力分布规律；
The stress state of the tooth under ten different loads are studied, which then leads to a general stress distribution disciplinarian according to the stress nephogram.
这个空间保留来显示在紧张的载入情况下，一个典型的服务器设置的容量。
This space is reserved for showing the capabilities of a typical server setup under stressful load conditions.
匀速直线运动模糊亦是动态情况下的一种典型模糊，因为变速的、非直线的运动在某些条件下可以看成是均匀的、直线运动的合成结果。
Uniform linear motion blurring is also a common kind of blurring in motion, because motion of changed speed and non-linear can be regarded as composed result of uniform linear motion.
目的在全国抗非典取得阶段性胜利的情况下，对上海市传染性非典型肺炎的流行病学调查情况作一总结。
Objective This paper is a progress analysis of SARS field epidemiological investigation in Shanghai under the condition of national great victory of SARS containing.
然而，在很多情况下，管理员权限所需要的最终用户执行某些任务，例如安装或更新的程序和执行的典型系统级的任务。
However, in a lot of cases, administrator rights are needed by end-users to perform certain tasks such as install or update programs and perform typical system-level task.
信息行业的典型业务是从事数据加工、提取义件、知识和情报服务，在某些情况下，还需要向用户提供解决问题的方案。
Information service mainly deals with data processing, semantic piece extracting, offering knowledge and intelligence service and sometimes providing solutions for customers.
在引入故障影响因素的情况下，针对液体火箭发动机中常见的典型故障模式进行稳态故障效应仿真和分析，为该发动机的故障检测与诊断工作奠定了基础。
Then the variation of main engine parameters were analysed based on the simulation results. This work laid the foundation for fault detection and diagnoses of this engine.
实验结果表明，在影响力最大化问题的规模较大的情况下，与典型算法相比，本文提出的新算法能够用更少的时间、更高的效率解决问题。
Experimental results show that our new algorithm can resolve the influence maximization problem more efficiently than the classical algorithms while the scale of the problem is very large.
在许多情况下，典型的标记的通用接口部分已经提供了若干因素对我们的使用。
In many cases, typical markup for common interface components has already provided several elements for our use.
在许多情况下，典型的标记的通用接口部分已经提供了若干因素对我们的使用。
In many cases, typical markup for common interface components has already provided several elements for our use.
应用推荐