XML基础，面向在具体应用中管理数字内容产品的人们。
The basics of XML for those who have to manage the production of electronic content for a range of applications.
海上蒸发波导环境特性在具体应用时很少考虑风向的影响。
The results show that offshore wind and shoreward wind have different effects on environment characteristics of evaporation.
在研究中也发现了竖井边壁上的剪应力过大这一在具体应用中需要注意的问题。
In the study, it has found that the shear stress is much bigger than that in common case which should be pay attention in practice application.
本文针对马柯维茨证券投资决策模型在具体应用时的缺陷，提出基于稳健性设计的新方法。
In this paper, we proposed a new method for robust design to overcome the defects in Markowitz model for securities investment decision.
然而，在具体应用中，实际信号环境和理想信号环境之间存在误差，会造成自适应波束性能下降。
However, in concrete application, there exist errors between the real and ideal signal environment, which can cause performance degradation in adaptive beam pattern.
最后，通过线性矩阵不等式技术，将同步问题转化为优化问题，并由此在具体应用中计算出合适的控制参数。
Finally, based on the LMI technique, the synchronization problem is transformed into the optimization problem, which allow us to derive a proper value of control parameter.
平面螺旋天线虽然具有频带宽、体积小、主瓣宽、易封装等特点，但是在具体应用中常常不能适应实际的需要。
Although the planar spiral antenna has characteristics of wide bandwidth, small volume, wide main beam and easy to be mounted, it still can not meet the needs of practice usages.
简要叙述GPS技术在我国石油地球物理勘探中的应用以及这种方法在具体应用中体现出的优越性和它的发展前景。
The application of GPS technology in oil geophysical exploring is described, the advantages of this method and its developing prospects are introduced.
主观评价在具体应用时难以使用，常用客观评价方法PSNR是代表图像保真度的统计指标，但有时和主观评价不一致。
As a statistical parameter, PSNR is commonly used in objective way about image fidelity; but sometimes it is not consistent with the subjective way.
在本文中，您将开发一个显示冲浪器材店存货中具体项目详细清单的应用程序。
In this article, you develop an application that displays a detailed listing of a specific item in the surf shop inventory.
在应用程序架构级别工作，要求您将思维方式从具体的编码、质量保证和硬件转向更为抽象的层次。
Working at the application architecture level requires you to shift your thinking from the concrete work of coding, quality assurance, and hardware to more abstract levels.
如果不考虑其具体应用的领域、代码沿袭或厂商，许多NMS产品在层次组成上都有类似的概念。
Many NMS products have similar conceptual level composition, regardless of the specific domain of their application, the code heritage, or the vendor.
具体而言，即研究UML建模在XML开发中的应用，特别是如何用 XSLT样式表实现自动派生。
More specifically, I am exploring the use of UML modeling for XML development and in particular how XSLT stylesheets can help through automatic derivation.
麦肯锡在调查中具体提到的技术包括维基、聚合应用以及预测市场，包罗万象。
The specific technologies McKinsey asked about included everything from wikis to mashups and prediction markets.
意图通过binding元素在操作级别应用，具体的策略由WebSphereApplicationServer的WS -ReliableMessaging策略集提供。
The intents are applied at the operation level via the binding element, and the concrete policies are provided by WebSphere Application Server's WS-ReliableMessaging policy set.
如果不能确定每个组件、文件和目录的具体用途，应用程序能够显示出一些它们的主要用处——至少在开始时。
If you're not sure what each component, file, and directory does, the application can appear a bit overwhelming — at least at first.
不过，在部署时，一些应用程序对具体的发行版本更为敏感。
However, in the case of deployment, some applications make more sense on a specific distribution.
高效的SAX处理代码可以快得多，而内存使用量可以保持在最低并且可以根据应用程序的具体需求来调整。
Efficient SAX processing code can be blazingly fast, and memory usage can be kept to a minimum and tailored for the specific needs of the application.
在普通的计算环境中，现有的应用程序必须运行在装载了该应用程序的具体系统上。
In a normal computing environment, existing applications must run on the specific system that houses the application.
虽然测试NFR是成功采用SOA应用程序所必不可少的步骤，但请记住，如果没有具体的量化要求(在可能的情况下)，则可能会遇到麻烦。
While testing NFRs is imperative for the successful adoption of SOA applications, remember that in the absence of specific quantified requirements (where possible) you can run into trouble.
通过在技术框架上的应用程序框架分层，为应用程序的创建提供了必要的构建模块的技术框架更加具体到实现。
The technical framework, which provides the essential building blocks for creating an application, is made more implementation-specific by layering an application framework on top of it.
可以看出，转换逻辑在一个特定的XSL文件中得以具体化，而不是像图1那样，与其他应用程序逻辑纠缠不清。
As illustrated, the conversion logic is externalized in a specific XSL file, instead of tweaking with other application logic as shown in Figure 1.
在接下来的几个月，我将深入探讨充分挖掘您的应用程序的具体技术。
Over the next months, I'll dig deeply into specific techniques to get the most out of the apps.
在使用XML专栏的前两期文章中，我讨论了建模，更具体地说是在XML应用程序开发中使用uml建模。
In the last two installments of the Working XML column, I explored modeling and, more specifically, the use of UML modeling for XML application development.
或者更具体地说，什么情况下不值得您花费时间和精力在应用程序框架中引入新的API ？
Even better, when is it just not worth the time and effort required to introduce a new API into your application framework?
现在，您可以做一些具体的事情来改进应用程序，在等待本系列的下一篇文章时，您可以进行更深入的思考。
Here are some specific things you can do, right now, to improve your app, and maintain some forward thinking as you get ready for the next article in this series.
因而，在具体项目中还是应该由系统架构师来决定在哪儿、以哪种方式应用松耦合。
Therefore, there still has to be a system architect who decides where and in which form loose coupling is appropriate in a concrete project.
在某些情况下，您会认为这很令人满意，但在某些情况下又并非如此，具体取决于您的特定应用程序。
You may find this desirable in some cases, but not in others, depending on your particular application.
特定的计算单元名称因具体配置的不同而有所不同，因此缺省sca应用程序总线的名称在不同的安装中可能有不同的名称。
The specific cell name varies based on individual configuration, so the name of the default SCA application bus may vary between installations.
特定的计算单元名称因具体配置的不同而有所不同，因此缺省sca应用程序总线的名称在不同的安装中可能有不同的名称。
The specific cell name varies based on individual configuration, so the name of the default SCA application bus may vary between installations.
应用推荐