在具体实施上，要通过科研实践使人才脱颖而出。
In Its concrete implementation, the scientific research practice is the key link so as to turn out the trained personnel.
在具体实施上，可以向人们向空气中排出污染物的权利。
FRIEDMAN When you do it now, by selling the right to emit a certain amount of pollutants into the air.
在具体实施中还需要综合考虑各自的特点和适用条件。
While practicing we also need to consider their characteristics and conditions in point.
数学探究教学在具体实施中存在诸多问题，且教学效果不理想。
In practice, there were many questions in explorative teaching of mathematics.
网络环境下的在线学习在具体实施过程中出现了许多实际的问题。
Study on line in net work environment has many problems existing in operating.
在具体实施之前，有关各方应就双边及多边合作的模式、范围和地点取得一致意见。
The modalities, scope and locations, in respect of bilateral and multilateral cooperation, should be agreed upon by the Parties concerned prior to their actual implementation.
服务访问是采用面向服务架构(SOA)的项目在具体实施过程中的关键问题之一。
Service invocation is one of the main problems for projects construction with the help of SOA.
在具体实施中取得了良好的效果，减少了能源浪费，避免了化学药品对环境的污染。
Good results have been achieved in the practical use of the above-mentioned technology with energy loss being reduced and pollution of environment by chemicals avoided.
这些可以供中国人民银行、企业在具体实施反洗钱时予以参考，具有一定的可操作性。
These can be for the PBOC, when anti-money laundering enterprise in the concrete implementation to be a reference has some maneuverability.
但是，在具体实施过程中，仍然存在着许多困难，尤其是在课堂教学过程中，更显得不足。
But, in the concrete implementation process, still has many difficulties, particularly in the classroom instruction process, appears the insufficiency.
在具体实施方面，每周应定期开展1次分散内审，审核范围和时间安排可根据需要灵活确定。
In the specific implementation, the weekly should regularly carry out 1 dispersed internal audit, audit scope and schedules can be flexibly determined.
本研究主要使用社区研究的方法，在具体实施过程中采用参与观察、问卷调查与访谈相结合的方式。
The main method of this research is community study, and adopting participant observation, questionnaire investigation and interview survey in practice.
那么我们在具体实施过程中，需要怎样做，注意些什么，本文从理论和实践两方面进行了一些探讨。
But how can we put it into practice? What should we do and pay attention to? The paper gives two ways to discuss in theory and practice.
本研究主要使用社区研究的方法，在具体实施过程中则采用参与观察、深度访谈与问卷调查相结合的方式。
The main method of this research is community study, and adopting participant observation, unstructured interview combine with survey of questionnaire in practice.
在具体实施方式中，本发明提供了用于诱导和稳定腈水合酶活性、酰胺酶活性和天冬酰胺酶I活性的方法。
In specific embodiments, the invention provides methods for inducing and stabilizing nitrile hydratase activity, amidase activity, and asparaginase I activity.
在具体实施方式中，使用足够的填料以构成纳米复合材料的至少30重量%以制备高负载的纳米复合材料母料。
In a particular embodiment, sufficient filler is used to constitute at least 30 weight % of the nanocomposite to prepare a highly loaded nanocomposite masterbatch.
对于月球探测这种高风险、高投入的复杂系统工程，在具体实施之前对系统的可行性进行反复的仿真验证是至关重要的。
Lunar exploration is a high risk, high investment, complication system engineering. It is important to validate the system feasibility again and again method before carrying on using simulation.
我国虽然颁布了《环境影响评价法》 ，规定了规划的环境影响评价这种战略环评，但其规定很不具体，在具体实施中会遇到许多问题。
Though the law on estimation of the environmental influence is enacted in our country, it does not prescribe specifically and many problems come out when it is put into practice.
可能，只是可能，刚开始出于自己的利益，你去破坏其他所有人的利益，在具体实施中，或早或晚损害到自身。所有那些试图损人利己的国家都应该好好从历史中吸取教训。
Perhaps, just perhaps, undermining any interest, even if you undermine interests of others, to an advantage to yourself, turns out to be a disadvantage in the run, long or short.
有无任何具体行动已经在贵国或区域得到实施？
Are any of the specific actions already being implemented in your country or region?
尽管各方在一些具体问题包括实施方案等方面仍存在分歧，但都同意继续就此展开更为深入的讨论。
Although the parties still have differences with regard to some specific issues, including the implementation plan, they all agreed to continue to conduct in-depth discussions on those issues.
现在查看这些微格式的具体信息，以查看怎样在代码中实施它们。
Now look at these microformats in more detail to see how to implement them in your code.
即使同在西方阵营，三个最重要的成员——美国、欧盟、日本在具体的实施途径上也存在差异。
Even in the Western camp there have been differences in approach between the three most important members, America, the EU and Japan.
一种与众不同的自由贸易斗争在法国赫然出现，此事件正迫使整个欧洲境内实施“二氧化碳税”，具体细节尚不明确。
A different free-trade fight looms with France, which is pushing for a "carbon tax" to be imposed at Europe's borders, though the details are unclear.
首先，需要在2012时应将全国二氧化碳排放量比1990减少22%。并且在本周米利班德详细公布了具体的实施方案。
The first requires a cut in national emissions of 22% from 1990 levels by 2012, and Mr Miliband detailed this week how that would happen.
紧急预算的具体实施要看达林先生自己在预算中的如何决策、在他明春颁布的财政部预算修定方案中所提出的如何压缩开支的具体细节。
The precise make-up of the emergency budget will depend upon what Mr Darling himself does in his own budget in spring 2010, with revised Treasury forecasts and details on how he will squeeze spending.
InfoQ：在您的书中有一个描述SOA层的图表，但您没有具体讨论在实施每个SOA层时该使用哪些产品或者方法。
Infoq: in your book you have an SOA diagram, which depicts presentation as one of the SOA layers, but you do not discuss either products or approaches for implementing presentation.
案例教学法在电子商务专业课程教学的具体实施。
Csae teaching method in electronic commerce specialized curriculum teaching concrete implementation.
美国于1988年批准了该公约，其在实施公约的国内立法、司法实践及具体措施等方面具有鲜明的特色。
USA sanctioned this convention in 1988, it has a distinct character in such aspects as internal legislation, judicial practice and concrete measures during implementing the convention. U. s.
美国于1988年批准了该公约，其在实施公约的国内立法、司法实践及具体措施等方面具有鲜明的特色。
USA sanctioned this convention in 1988, it has a distinct character in such aspects as internal legislation, judicial practice and concrete measures during implementing the convention. U. s.
应用推荐