在其他语言中，当复数总是阳性或阴性时，就没有这种选择了。
That option is unavailable when the plural is always masculine or feminine in other languages.
但是在其他语言中不是这样。
在其他语言中称之为别名。
在其他语言中，所有这些对你来说是隐藏的。
在其他语言中，所有这些对你来说是隐藏的。
在其他语言中你会看到类似的东西匈牙利表示法。
In other languages you'll even see things like Hungarian Notation.
新浪微博正在上英语语言版本，并已在其他语言的作品。
Sina Weibo is working on an English-language version and has other languages in the works.
附注：“boo”这种恐吓单词在其他语言里也同样吓人吗？
在其他语言中，这种构造操作由用于push的函数或操作符处理。
In other languages, this kind of construction is handled by functions or operators for push .
Erlang提供许多在其他语言中不存在或难以管理的标准特性。
Erlang provides a number of standard features not found in or difficult to manage in other languages.
中国人也将姓放在前面，而且在其他语言中提到时也常常保留这种习惯。
Chinese also put surnames first, and often retain this convention when mentioned in other languages.
这种形式的运用是有益的社交调适剂，例如“请”(在其他语言中不使用或很少使用)。
What it does have is useful social lubricants such as please (absent or rarely used in some other languages).
另一方面，英语促使你阐明某些信息，而这些信息在其他语言行文说话中有可能会被忽略。
On the other hand, English does oblige you to specify certain types of information that can be left to the context in other languages.
然后可以使用document对象创建一个名为div的新元素，就像在其他语言中一样。
You then use the document object to create a new element, just as you would do in any other language, with the name of div.
我们需要在其他语言，猜测你的帮助是什么？你出色的工作将包括在加力最终版本。
We need your help on other language, guess what? Your excellent work will be included in final version of Afterburner.
该词最初是在其他语言中被使用的，尤其是荷兰语，后来在美国殖民地被用作称呼钱币。
The term began to be used in other languages, especially Dutch, and was later applied to the most widely used coin in the American colonies.
因为每种语言都是在其他语言表现不佳的任务中表现良好，所以使用一个示例将给出有偏颇的结果。
Because each language is at its best doing tasks where the other underperforms, one example would give a biased view.
同韵俚语也有特殊情况，比如有些国家和地区的同韵俚语只适用于当地，在其他语言环境中是行不通。
Some rhyming slang only works in specific countries or regions where the local accent can rhyme in a way that would not normally work in other regions.
C+ +为您提供充分的灵活性来进行更好的优化，比如进行高性能封送处理，这在其他语言中是无法做到的。
C + + gives you the flexibility to do fine tuning such as high-performance marshaling that is not possible with other languages.
Abdera看起来很有前途；虽然它尚未正式发布，现在就已经有很多开发人员在其他语言和环境中开发类似的类库了。
Abdera looks promising; but even if it doesn't pan out, numerous other developers are working on similar libraries in many languages and environments.
Groovy的三重引号(在其他语言中通常称作heredoc)使得在内部存储XML变得非常轻松，如清单4所示。
Groovy's triple quotes (commonly called a HereDoc in other languages) make it effortless to store the XML internally, as shown in Listing 4.
map函数，源于功能性语言（如 Lisp）但如今在其他语言中也很常见，其中包含了一系列元素的函数的应用程序。
The map function, originating in functional languages like Lisp but now common in many other languages, is an application of a function over a list of elements.
联合数组在其他语言中有时称为词典(dictionary)或hash表，它是一系列关键字-值对，关键字和值使用冒号(：)分隔开。
An associative array, sometimes referred to in other languages as a dictionary or a hash, is a list of key-value pairs, with the key and value being separated by a colon (:).
第一个约定是在方法调用中使用 Ruby的圆括号（可选）；第二个约定就是使用半专有的方法命名，其中使用了在其他语言中作为运算符的符号。
The first element of this is Ruby's optional parentheses in method calls; the second part is its use of semi-special naming of methods with symbols that are operators in most languages.
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
在世界各地的不同国家，英语作为母语被习得；在其他地方，它被用作第二语言。
In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue; in others it is used as a second language.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
这种经济的投入正是脚本语言在其他环境中如此流行的原因。
This economy of effort is what makes scripting languages so popular in other environments.
您应该能够使用建模语言实现模式，以在其他项目中使用，而且应该能够将现有模式应用到模型。
You should be able to realize patterns within a modeling language for consumption within other projects and should be able to apply existing patterns to your model.
这毫无疑问看起来是一件合理的——甚至是显而易见的——希望完成的事情，在其他一些支持闭包的语言中，这毫无疑问是一种常见的做法。
This certainly seems a reasonable - and even obvious - thing to want to do, and this is certainly a common idiom in some other languages that support closures.
应用推荐