还有一个grub命令，用于创建一个模拟shell，可以在其中测试grub配置或您的grub命令技能。
There is also a grub command, which creates a simulated shell in which you may test your grub configuration or your grub command skills.
因此电影人将其作为火星的替代物，美国航空航天局在其中测试用于在寒冷干燥的星球上的仪器就不是巧合了。
It's no coincidence that the desert has been used by filmmakers as a stand-in for Mars, and by NASA to test instruments bound for the cold, dry planet.
这是一个简单的游戏，在其中每个小孩将被单独的测试。
It was a simple game in which each child was tested individually.
公共和私有云的出现创造了这样一种环境，可在其中根据需要汇集几乎无限的资源，与其他地方相比，这种环境在测试自动化中最能发挥其作用。
The emergence of public and private clouds has created an environment where virtually unlimited resources can be summoned on demand and nowhere is this more significant than in test automation.
本文后面的部分将展示如何用eclipse和PDT建立一个可以在其中开发并测试WordPress插件的开发环境。
The rest of this article shows how you can use Eclipse and PDT to set up a development environment in which you can develop and test WordPress plug-ins.
可以将任务定义导出到IntegrationDeveloper，技术用户可以在其中实现和测试所需的任务。
The task definition can be exported to Integration Developer, where the technical user can implement and test the required task.
这种方式非常简便：实例化一个TextTestRunner类型的对象，在其中添加测试和输出器，然后调用run方法。
The pattern has been easy enough: instantiate an object of type TextTestRunner, add tests and the outputter to it, and then invoke the run method.
当然，这个程序只是用于测试和体验，不能用它来与诸如oracle这样的您必须在其中键入原始sql的数据库进行频繁的交互。
Of course, this program is really just for testing and experiments — you wouldn't use it for heavy-duty interaction with the database any more than you'd type raw SQL into an Oracle database.
请记住，将在其中执行测试的环境与生产环境不可避免地存在细微的差别：当您正在构建SOA时，当前环境是一个活动的有机体。
Remember that the environment in which you test will inevitably have slight differences from the production environment: While you're building your SOA, your current environment is a living organism.
图10显示了一个样本测试脚本，您可以在其中看到SAPGUI对象的带有相应事件的识别确认信息。
Figure 10 shows a recorded sample test script, where you can see confirmation of recognition of the SAP GUI objects, with their corresponding events.
测试和QA计划：详细说明测试和 QA 计划，并在其中包括测试用例。
Testing and QA plan: Details the testing and QA plans and includes test cases.
在其中一项测试里，参与者会得到一杯所谓保健补品，但其实这是一杯经过稀释的难喝的醋。
In one test, participants got a so-called health tonic of diluted, but unpleasant tasting vinegar.
一定要保证bookinfor目录在其中，并在测试该应用程序之前将XML数据文件复制过去。
Make sure the bookinfor directory exists within it, and copy the XML data files over before testing the sample application.
在测试项目配置前，您需要确保有一个目录，可供BusinessEvents在其中放置因为从CEI接收CBE消息而创建的文件。
Before test the project configuration, you need to make sure you have a directory where Business Events can put the files created as a result of receiving CBE messages from cei.
在运行时，Contract4J使用内置的方面建议应该在其中执行测试的连接点。
At run time, Contract4J USES built-in aspects to advise the join points where the tests should be executed.
在HelperMacros . h中定义的CPPUNIT _ test_suite宏可以简化创建测试套件并在其中添加测试的流程。
The CPPUNIT_TEST_SUITE macro, defined in HelperMacros.h, simplifies creating a test suite and adding individual tests to it.
演习的主要目的是测试对大灾难的反应的传播速度与范围，着力于观察Facebook与Twitter等社会媒体网站在其中发挥的作用。
The idea is to test the speed and widen the scope of responses to a major disaster, focusing on how social media sites like Facebook and Twitter can be used.
另一个您可以在其中做一些最先的工作，从而在后面获得很大好处的关键区域是在您的测试用例中。
Another key area where you can do a little upfront work to get big dividends later is in your test cases. There are two key areas in test cases that can help you manage your testing.
（在其中一项测试条件下），我们给狗狗展示新面孔，它们之前从未见过这些人脸，”胡贝尔教授接受英国广播公司采访时说。
"[In one test condition], we showed them new faces - faces they've never seen before, " Prof Huber told BBC News.
该装置还包括主体部分，该主体部分包括在其中形成的至少一个开口，该至少一个开口具有足够的尺寸来容纳测试传感器。
The device further comprises a body portion including at least one opening formed therein, the at least one opening being of sufficient size to receive the test sensor.
请从所附的标准清单中选取测试标准，若不在其中，请在“指定其他测试”栏注明测试标准或方法。
Please check the applicable test item. If it is not in the list, please indicate in the column of "Other applicable test".
新的主体，像是临床诊断测试的方法，和存活分析的单变量、双变量和多变量的技术也将会涵盖在其中。
New topics, such as methods for clinical diagnostic testing, and univariate, bivariate, and multivariate techniques for survival analysis will also be covered.
他们开始会思考实验设备，将要在其中发生什么，在测试中什么样的事情他们可能会经历。
They start thinking about the testing facility, what's going to happen in it, and what kinds of things they might experience during the test.
可在将在其中部署网站的服务器上测试网站项目。
You can test the Web site project on the server where it will be deployed.
可在将在其中部署网站的服务器上测试FTP 网站项目。
You can test the FTP Web site project on the server where it will be deployed.
可在将在其中部署网站的服务器上测试FTP 网站项目。
You can test the FTP Web site project on the server where it will be deployed.
应用推荐