在这个文件里面，你可以用文本编辑器设置初始化参数，在关闭和启动过程中会被持久化。
In this file, you can set initialization parameters with a text editor for them to be persistent across shutdown and startup.
在关闭和开启过程中阀座跟闸板一直紧贴运动，使得阀门启闭力稳定，并且具有切断介质等特点。
Gate keeps closely movement with gate when opening and closing, makes valve open and close stability and cuts off the media, and so on.
在1977年关闭之前，这所学校一直是谋杀悬疑和惊悚片的热门场景，包括19世纪60年代风靡一时的电视节目《复仇者联盟》。
Before it closed in 1977, the school had been a popular setting for murder mysteries and thrillers, including the cult 1960s TV show The Avengers.
该公司在一月为了维修而关闭了旗下四个布伦特油田平台：阿尔法、布拉沃、查理和德尔塔。
The company shut all four of its Brent platforms, Alpha, Bravo, Charlie, and Delta, in January for repairs.
他要关闭的基地和削减的项目背后都有一个游说团体在维护。
Every base he would close and programme he would trim has a lobby to defend it.
有些实现打开读取通道作为长期HTTPGET，而另外打开写入通道作为HTTPPOST，在需要时打开和关闭。
Some implementations open a read channel as a long HTTP GET, while a write channel opens and closes when needed as an HTTP POST.
人们普遍叫好的一点就是这款新手机的速度，尤其是在开启/关闭软件和浏览网页时的速度非常快。
Overwhelmingly, people are talking about the new iPhone's lightning fast speed, especially when opening and closing applications and browsing the net.
这些函数与其他函数在风格上类似，只是前者打开和关闭的标记通常有一些嵌套的元素。
These functions are similar in style to the rest of the functions except they open and close tags that generally can have a few to several nested elements.
耐克的专利里说：”自动系鞋带系统有一副可以自动打开关闭的带子，在松开和系紧的地方改变位置。
To quote the patent filing: “The automatic lacing system provides a set of straps that can be automatically opened and closed to switch between a loosened and tightened position.
在缅因州，造纸厂和鞋厂都已经关闭，人们可以用时间货币购买任何服务，包括吉他课程、后院劳作，甚至祈祷服务。
In Maine, where paper mills and shoe manufacturers have closed, time dollars buy everything from guitar lessons to yard work -even prayer.
官方声称，有效的重新国有化，能更好地实现协调配合（尤其是在恼人的周末关闭线路的时候）和“更大的灵活性”。
Officials claim that effective renationalisation will allow for better co-ordination (especially over annoying weekend closures of lines) and “greater flexibility”.
例如，在植物里，其中的一个行为是在基因的启动子区域里开启和关闭其他基因。
In plants, for example, it is one of the things that switches other genes on and off at their promoter sites.
但是，在决定关闭机场时并未考虑何为危险、隐性伤害和安全间的界限以及这三种级别如何随火山灰微粒类型与数量的变化而改变的因素。
But where the boundaries between danger, potential damage and safety lie, and how they vary with the type and number of ash particles, was not taken into account in the decisions to close airspace.
在小写优先设置和关闭这个属性之间几乎没有任何差异，所以通常不需要使用小写优先设置。
There is almost no difference between the lower case first setting and the off setting, so typically there is no need to use the lower case first setting.
这个过程在关闭反应堆和开启反应堆的时候都会发生。
The process can take place both in a shutdown reactor and when it's running.
在REM状态的梦里，对位置的感觉被关闭，所以我们可以空间和时间上的任何地方——这正是99%的人会梦见自己在飞行的一个原因。
In REM dreams, position sense gets turned off, and we can and do go anywhere in space and time — one reason 99 percent of people fly in their dreams.
陈旧的核电厂和脏乱的煤发电厂在未来五年必须关闭。
Elderly nuclear power stations and dirty coal plants must be shut down over the next five years.
环球剧场在1613年上演《亨利八世》时被烧成灰烬，在1614年又被重建，但是清教徒在1642年关闭了环球剧场和其他剧院，很快它就被拆毁了。
The Globe burned down in 1613, during a performance of Henry VIII, and was rebuilt in 1614, but Puritans closed it and all other theaters in 1642, and it was demolished soon after.
第一行是在计算和统计收集关闭条件下最基本的运行。
The first row is the base run, with Accounting and Statistics collection turned OFF.
在这个示例中，它们仅仅打印跟踪以显示在启动和关闭服务器时确实执行了这段代码。
In this example, they simply print out a trace to show that the code is actually executed during server startup and shutdown.
他的展览中心和商店在关闭了15个月重新装修后，将在星期五重新开张。
His remodelled exhibition center and shop will reopen on Friday after being closed for 15 months.
它和应用程序在同一个JVM上运行，启动和关闭都由应用程序控制。
It runs in the same JVM as the application and is booted and shutdown by the application.
可以在微观和宏观级别打开和关闭刻度标记。
You can turn tick marks on and off at the minor and micro level.
在继续后面的操作之前，要编译和保存该项目，然后关闭该项目并重新打开它。
Before you continue, compile and save the project, close the project and reopen it again.
该公司还将提供ISR设施工程和维修支持，包括在必要时重新部署和关闭的站点，并支持环境评估。
The company will also provide ISR facility engineering and maintenance support, including relocating and closing sites when required, and supporting environmental assessments.
该公司还将提供ISR设施工程和维修支持，包括在必要时重新部署和关闭的站点，并支持环境评估。
The company will also provide ISR facility engineering and maintenance support, including relocating and closing sites when required, and supporting environmental assessments.
应用推荐