我总是工作在光亮和半影的交界处。
I have always worked right at the border of the light and the penumbra.
天堂的儿子在光亮的门厅中坐。
在光亮的夜晚如今晚那样没必要开夜灯。
No need to light a night light on a light night like tonight.
在黑暗中与朋友并肩同行好过在光亮中独自行走。
Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
我们在光亮处。
在光亮下你看见那是一根绳子而不是一条蛇，你的恐惧马上消失了。
In the light you see that it is a rope and not a snake, instantly the fear is gone.
她哀伤地凝视着外面开阔的海面，一个手臂无力地倚在光亮的门柱上。
She was gazing now sadly out upon the open sea, her arm resting listlessly upon the polished door-post.
当他看到一只船抛锚停泊在光亮的海水中时，就更加确信自己的想法了。
He was confirmed in this by sight of a ship lying at anchor in the midst of the shining sea.
原来中央是一个金色的喷泉，在光亮的木地板和墙壁上投射出点点光斑。
Previously a golden fountain had filled the center of the hall, casting shimmering spots of light over the polished wooden floor and walls.
高科技设备分析了每一颗恒星每30分钟的光，等待他们沐浴在光亮下的迹象，这意味着一刻行星正在通过它的路径。 。
Thee high-tech equipment analyses each stars' light every 30 minutes, watching for telltale dips in brightness which may indicate a planet is crossing its path.
那棕色的丑东西一下子掉下来，在光亮的有图的地板上滚了一会儿，在一个大约五岁的胖呼呼的漂亮姑娘那双小脚旁停了下来。
Down came the ugly brown thing, rolled on the shiny parquet floor, and landed at the tiny feet of a very pretty, plump little girl of about five.
在帐篷里，外科医生正靠手电筒的光亮进行手术。
它们曾经在夜晚给予我们光亮和水源。
这是因为，在监测中微子的同时，它还能够监测到发光生物体和细菌发出的光亮。
That's because, as well as neutrinos, it can detect the light given off by luminous organisms and bacteria.
“我的手表能照明，”茱莉亚毛遂自荐。她把手表调到光亮模式，绿色霓虹灯在洞穴里闪耀起来。
"My watch provides light," Julia offered. She switched the mode to light mode and the neon green light flashed in the cave.
我没听见任何声音，该怎么说呢，我周围的世界一下子变得光亮耀眼，那个瞬间我失明了，就好象一个镁光灯在我眼前突然打开。
I didn't hear any sound, how shall I say, the world around me turned bright white. And I was momentarily blinded as if a magnesium light had lit up in front of my eyes.
在一片黑暗中，总有几处光亮：美国出口。
But amid the gloom, one bright spot remains: America's export sector.
1996年7月，有报告称在柴郡墓地出现哭的声音和神秘的光亮。
A report of wailing noises and mysterious lights being beamed onto a cemetery in Cheshire in July 1996.
所以，尽管在过去的两年里麻烦不断，但我们应该相信在隧道的另一端一定可以看到光亮。
So in spite of the troubles of the past two years, there could be light at the end of the tunnel.
概念：在一个高密度区域，周边房子都靠得很近，但这所房子既提供了私密性，又提供了光亮的环境。
Concept: in a highly built-up area, closed in on all sides, this house offers both privacy and light.
当她把头伸出海面的时候，太阳已经下落了，可是所有的云块还是像玫瑰花和黄金似地发着光；同时，在这淡红的天上，大白星已经在美丽地、光亮地眨着眼睛。
The sun had just set as she raised her head above the waves; but the clouds were tinted with crimson and gold, and through the glimmering twilight beamed the evening star in all its beauty.
在隧道内黯淡的灯光下，页岩顶部30英尺长的石松化石遗迹就像鳄鱼皮般发出柔滑的光亮。
In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.
当火车经过西点军校时，我们猜想军校的学生们在做些什么。 西点军校在高高的山坡上，显得神秘而广大，在暮色中散发着光亮。
We guessed what the students at West Point might be doing as we passed; the institution looked so mysteriously vast, twinkling in the gloaming, high up on the hills.
很久以来人们就知道烃类在紫外线下能发出荧光或其他光亮，但这或许是第一次在实验室外，应用这一技术来探测石油。
Although hydrocarbons have long been known to fluoresce, or glow, under ultraviolet light, this may be the first time the technology has been used outside a lab to spot oil.
萤火虫属于有翼甲虫类，在晚上它们通过腹部的化学物质放出绿色光亮。
Fireflies are winged beetles and give off a green luminous glow from chemicals in their lower abdomen at night.
萤火虫属于有翼甲虫类，在晚上它们通过腹部的化学物质放出绿色光亮。
Fireflies are winged beetles and give off a green luminous glow from chemicals in their lower abdomen at night.
应用推荐