血清胺是在神经元之间传递信号的信使分子，人们已经知道它调解着人类行为的很多方面，尽管细节是复杂而有争议的。
Serotonin is a messenger molecule that carries signals between nerve cells, and it is known to modulate many aspects of human behaviour, although the details are complex and controversial.
在很多方面，轻便线程比大多数变体都简单得多；大多数关于信号、锁定及诸如此类的问题都不存在了。
In most respects weightless threads are quite a bit simpler than most variants; most issues about semaphores, locking, and the like disappear.
在最近几个月里，我们在这方面看到了一些鼓舞人心的信号。
In recent months, we've seen encouraging signs on that front.
近日耶鲁大学研究小组通过研究小白鼠发现，有些小鼠的神经末梢在发送“吃饱”信号方面要比其他小鼠慢一些。
The team at Yale University found that in rats some have nerve endings which are more sluggish at signaling when your stomach is full than others.
精心安排金属纳米颗粒之间的相互作用可能导致新的物理发现——崭新的机制，在计算、信号处理和传感方面都非常出色。
Interactions between precisely arranged metallic nanoparticles could lead to new physics discoveries — as well as to new mechanisms for computing, signal processing, and sensing.
六年来，欧佩克正在破坏自己在产量方面的限制，他们给世界的信号是，当油价拉升到100美元一同的时候，世界上最大的供应商将做好生产更多原油的准备。
OPEC is breaching its production limits the most in six years, signaling the world’s biggest suppliers are ready to pump more crude next year as oil rallies toward $100 a barrel.
可是在返航中短暂的通讯中断并不算异常现象，这次信号中断并没有马上引起休斯顿方面的注意。
Brief communication breaks, however, are not abnormal during re-entries, and this one raised no immediate concern in Houston.
本文论述了神经网络在传感信号处理方面的应用，介绍了基本原理，举例说明应用方法。
The present application of neural network to sensing signal processing and principles on which this application based are discussed.
电力变压器发生故障的部位多，故障原因、现象复杂，在故障诊断中，可以通过变压器不同方面的特征信号从不同侧面来反映变压器的故障。
In the transformer fault diagnosis, the fault can be reflected by different characteristic signal from different side, due to complexity of fault reason and phenomenon of power transformer.
采用嵌入式微机测控技术，在信号处理方面采用先进的全数字采样与调理技术，精度高，抗干扰能力强。
Adopt push-in type microcomputer technology, and adopt advanced full digital sampling and adjustment technology in the signal treatment aspect high precision and strong antijamming.
在信息传输方面，模拟频域信号与模拟时域信号类似，信号也随时间变化。
Analog frequency domain signals are similar to time domain signals because they also convey information on how the signals vary with time.
同时指出光纤水听器与传统压电换能器在性能指标、信号传输和处理等方面的差异。
At the meantime, the differences in performances, signal transmission and processing and other aspects between optic fiber hydrophone and traditional piezoelectric transducer have been given.
NCO在信号处理方面有着广泛的应用。
NCO in the Signal Processing has a wide range of applications.
中医学“气”与气体信号分子在气的来源和中介功能方面相关。
The concept "Qi" in TCM and gaseous signaling molecule are correlated in respects of their source and mesomeric function.
在阐述了中小城市交通特点的基础上，就这类城市平面交叉口在渠化设计和信号灯配时等方面所存在的问题进行了分析。
To solve the problem, the intersections channelization and signal setting were discussed, the designing principle and procedure were put forward with an example.
在信号转导机制方面，对CD 28和CTLA - 4研究得比较多，但仍有许多问题未解决。
Although the mechanism of signaling by CD28and CTLA-4has been well studied, many questions still remain to be answered.
验证了时间序列分析方法在非平稳随机信号处理方面的可靠性；
The reliability of the time-series analysis method in processing unsteady random signals is verited.
本文提出了CMOS传输门在信号的产生、变换、控制和观测等方面的应用。
The application of CMOS Transission Gate to the signal generation, translation, control and observation, etc. are discussed.
基于多符号检测的DMPS K信号处理算法在改善系统检测性能方面是一条行之有效的方法。
DMPSK signal processing algorithm based on multiple-symbol detection used to be an effective way to prevent deterioration of the system detection properties.
利用FBG210解调仪在信号采集，分析，存储和传输等方面的优势，实现了光纤光栅解调。
Making use of the advantages of FBG210 interrogator in data acquisition, signal analysis, data storage and communication, FBG demodulation is realized.
同时，在实验方法、提高测试精度及信号处理等方面作了探讨。
Simultaneously, experimental method and measurement precision as well as signal process are discussed.
在基因转录，激素受体信号传递，细胞凋亡，病毒复制等方面都有重要作用。
It plays an important role in gene transcription, nuclear hormone receptor signal transduction, apoptosis, and viral replication.
基于PIN二极管开关电路在射频信号切换方面的特性，设计了一种应用于滤波器切换的PIN电子开关电路。
Based on characteristics of PIN diode switch circuit in rf signal switching, a PIN electronic switch circuit is designed to perform filter switching.
这种滤波器在重建信号方面非常有效。
The quadrature mirror filter (QMF) is very effective in the aspect.
目的：比较磁刺激运动诱发电位(MEP)与电刺激MEP在刺激方式、信号特征和临床意义等方面的异同。
Objective: to compare the stimulation parameters, the signal characteristics and the clinical implication of the magnetic motor evoked potentials (MEP) and electric MEP.
在硬件电路设计方面完成了信号检测电路、电平平移电路、单片机接口电路以及数据通信等电路的设计。
The hardware design mainly includes signal detect circuit, electrical level translation circuit, microcontroller interface circuit, data communication circuit and so on.
在相干光通信等方面，要求信号光与本地振荡光偏振方向相匹配。
The polarization direction of signal is required to match with that of local oscillator.
在扫描仪控制方面，提出了色差补偿技术，解决了扫描仪在长期使用后出现的信号衰减问题，延长了扫描仪的使用寿命。
In scanner controlling aspect, a chromatism compensation technology is put forward, so as to solve the problem of signal attenuation and prolong the life span of scanners.
在扫描仪控制方面，提出了色差补偿技术，解决了扫描仪在长期使用后出现的信号衰减问题，延长了扫描仪的使用寿命。
In scanner controlling aspect, a chromatism compensation technology is put forward, so as to solve the problem of signal attenuation and prolong the life span of scanners.
应用推荐