渔夫在信中说,他已经实现了她的愿望。
The fisherman said in his letter that he had carried out her wishes.
他在信中说:“我已经成熟了,我承认要对自己的行为负责。”
"I have matured and I admit responsibility for my actions," he said in the letter.
他在信中说他不久就来这里。
特迪在信中说,他邂逅了一个女孩并且准备与她结婚。
Teddy said he had met this girl and was going to be married.
你在信中说想了解我的近况,我现在就一一向你述说吧!
Said in the letter that you would like to know my situation, I will now tell you it has always been one!
伊莎贝拉在信中说,她会用艺术品和古董家具摆满房子,让大家欣赏。
Isabella said in the letter that she would fill the house with art and beautiful old furniture called antiques so that other people could enjoy them.
他在信中说,狱中一位名叫希奇的惯偷宣称自己掌握了一些关于谋杀案的关键信息。
The letter said an inmate named Hatch, a petty thief, claimed he had crucial information.
戴安娜在信中说:“亲爱的多迪,这些袖扣是最爱我的父亲送给我的最后一件礼物。”
"Darling Dodi, these cufflinks were the very last gift from the man I loved most in the world, my father," her letter said.
他在信中说,如果德克·萨斯人自行宣布德克·萨斯是一个单独的自治州,那是最好的。
He had said it might be best if the people declared Texas a separate state.
这些科学家在信中说,对这名男子的组织样本的化验证实他感染了H5N1型禽流感病毒。
Their letter says the man's tissue tested positive for the H5N1 strain of the bird flu virus.
凯伦在信中说,我认为英雄应该是被选出为了一个更高的目标去应对危险境地的人。而你没得选择。
'I see a hero as electing to enter a dangerous situation for a higher purpose,' he wrote, 'and you were not given a choice.
他在信中说,我不敢说这部著作对你有多大的帮助,但我敢肯定它比你的任何一个政令都能产生震动。
In his letter he said, "I dare not say that how much this work will be helpful to you, but I can ensure that it will be more influential than any of your policies."
父亲给母亲写了一封信,他在信中说,此次飞行任务极端危险,自己很可能回不来了,他希望母亲能够改嫁。
He wrote a letter for my mother saying that it was likely he wouldn't return, because the flight was extremely dangerous, and that he wanted her not to remain on her own in that case.
他在信中说,虽然他做了大量的家务活,但对他来说,重要的并不是洗碗、洗衣、用吸尘器清扫,也不是伟哥药片。
Although he does plenty of housework, 'to me it's not the dishes, laundry, vacuuming (or Viagra) that matters,' he writes.
库克在信中说,苹果深刻反思了最近关于维修和保修政策的“反馈”,并就因沟通不足而给消费者带来的误会道歉。
Mr. Cook said in the letter that the company deeply reflected on recent 'feedback' on its warranty policies and apologized for misunderstandings created by poor communication with consumers.
他在信中说:“有关该市小范围内爆发瘟疫的报告让市民不能再去市场了”,他声称传染病让他“在去年冬天失去了两名黑奴”。
"The report of the small pox being in this city hinders the country people from coming to market," Andrew Ramsey wrote, noting that he "lost two Negroes last winter."
被囚在美国伊利诺州监狱的乔治在信中说:“我出生时便没有父亲,由母亲独力抚养,直至她的第一个名叫当尼的男友出现。”
George H. Writes from a prison in Illinois: "My life started out without a father. My mother raised me by herself until the first guy, Donnie, came along."
冯波斯特称,在与肯尼迪相遇之前,她从未听说过这个人。并称在两人相遇几个月后,她收到肯尼迪的来信,肯尼迪在信中说自己无法停止对他的“瑞典姑娘”的思念,这让波斯特很吃惊。
Von Post said she had never heard of Kennedy prior to the meeting and was surprised to hear from him months later when he told her he could not stop thinking of his "Swedish girl.
覆盖率超过美国人口的90%,手机供应商可以说出你给谁打电话,何时打电话,和某些人通话的频率以及你在短信中说的什么。
Covering over 90% of the American population, cell phone providers can tell who you call, when you call, how often you call certain people and what you say in your text messages.
从事保险工作的25岁的尼克·科克·汉姆自称为“都市美信男”。他说自己和朋友在短信中互留吻已经很多年了。
Confirmed Metrotextual Nick Kirkham, aged 25, who works in insurance, said he and his friends have been sending kisses to each other for years.
校长布莱恩·安德森在写给家长的信中说:“出于多种原因,学校的万圣节庆祝会导致某些学生被孤立。”
"For many reasons, the celebration of Halloween at school can lead to student exclusion," Principal Brian Anderson wrote in a letter to parents.
在一封给凤凰电视台记者的回信中,他说“我的最初是想给魔兽世界的玩家做这个视频。
In an e-mailed response to a Phoenix TV reporter in January, he said “My original purpose was to make this video for WoW players.
曼德拉给萨苏·恩格索写了一封私人信。在信中他“澄清了情况”并支持他在13年前曾说过的赞美话。
Mandela had written a personal letter to Sassou-Nguesso "clarifying the situation" and standing by the favourable words he spoke about him 13 years ago.
曼德拉给萨苏·恩格索写了一封私人信。在信中他“澄清了情况”并支持他在13年前曾说过的赞美话。
Mandela had written a personal letter to Sassou-Nguesso "clarifying the situation" and standing by the favourable words he spoke about him 13 years ago.
应用推荐