感觉好像有一些小水珠在你皮肤下。
It probably feels like a little glob of Jello under your skin.
请在你皮肤上擦这种油。
你伸手向下，感到什么东西在你皮肤上移动。
You reach down to touch, and feel something moving on your skin.
“蜘蛛，”泰勒说，“会在你皮肤里产卵，它的幼虫会在你的皮下筑穴生活。
"Spiders, " Tyler says, "could lay their eggs and larva could tunnel, under your skin.
如果发生了火灾或者爆炸，你不会想让你的衣服变成在你皮肤上有如凝固汽油一样的物质。
If there's a fire or explosion, you don't want your clothes turning into a napalm-like substance on your skin.
它是洒落在你皮肤上的阳光，是空气中新鲜薰衣草的气息，是小村广场上喷泉溅落的声响，当然了，也是乡间绚丽的色彩。
It's the sun on your skin, the smell of fresh 2 lavender, the sound of a fountain splashing in a village square, and, of course, the colors of the countryside.
你是否感到在你的皮肤里有昆虫在爬动？
在你的皮肤上涂上又薄又匀的一层。
据研究，事实上，一个小痘痘要花两到三周时间才会凸显在你的皮肤上。
According to studies, it actually takes two to three weeks for a pimple to emerge on the surface of your skin.
另外，一般的人平均每天要脱落大约500,000,000个皮肤细胞，也就是说，鲨烯在你的卧室里就可以得到源源不断的补充。
Besides, the average human sheds around 500 million skin cells per day, meaning the squalene in your living room is being constantly replenished.
现在，在你的嘴里，你的肠道里，你的皮肤里，你正携带着约比人体细胞还多10倍的肠道细菌细胞。
Right now, in your mouth, in your gut, on your skin, you are carrying about 10 times more bacteria cells than human cells.
但是当化学物质在你的皮肤上的使用，它们被吸收直接进入你的血液流，没有任何形式的过滤，也没有对抗毒素的保护。
But when chemicals are applied on your skin, they are absorbed straight into your blood stream without filtering of any kind, and no protection against the toxin.
如果你表示怀疑或惊奇，他会立即请你闻一闻，然后取出一些抹在你的皮肤上。
If you expressed doubt or surprise, he would immediately invite you to smell it and then to rub some into your skin.
随后，将你的注意力放在你所接触到的环境上，你皮肤上的阳光、你前额的雨水。
After that, focus on yourself in contact with your environment, the sun on your skin, the rain on your forehead.
第二，它含有吸湿的成分（像甘油），这可以吸收大气中的水分并让水分紧紧附在你的皮肤上。
Second, it contains ingredients that are hygroscropic (like glycerin) that can attract water from the atmosphere and bind it to your skin.
将首饰在你的袜子、上衣和皮肤上划一划，以确保首饰上的爪镶或金属不会钩破你的衣服或划伤皮肤。
Run the piece of jewelry over your stockings, blouse and skin to make sure the prongs or metal don’t tear your clothing or skin.
在你出发之前至少20分钟就涂抹防晒霜，因为你的皮肤需要一定的时间去吸收它。
Slather on your sunscreen at least 20 minutes before you head out for your run. Your skin needs time to absorb the lotion.
压力不仅表现在你的腰围上，还表现在更明显的地方：你的皮肤上。
The signs of stress can also show up in a place even more obvious than your waistline: your skin.
你的皮肤在你怀孕期间可能因为充足的雌激素的原因，比其他任何时候都干净。
Your skin may be clearer than ever while you’re pregnant, thanks to abundant estrogen.
不要使用纯棉材料，它会变湿贴在你的皮肤上。
你的皮肤在你怀孕期间可能因为充足的雌激素的原因，比其他任何时候都干净。
Your skin may be clearer than ever while you're pregnant, thanks to abundant estrogen.
具有讽刺意味的是，紫外线在你身体里产生维他命D时候同样也会改变你皮肤的DNA结构。
The irony is that the same UV rays that trigger vitamin D production in your body also produce chemical changes in the skin's DNA.
蚂蟥会粘在你的皮肤上，吸你的血。
They adhere themselves to your skin and start sucking on your blood.
被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符，它就藏在你的皮肤里。
To have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever. It is in your very skin.
在你提问之前，我先说了，不，Gspace不兼容persona皮肤，不然就太棒了。
And before you ask, no, that Firefox persona isn't Gspace's default layout. That would be too awesome.
你可以通过你的健康保险公司或美国皮肤学学会网站找到一位在你的地区的皮肤科医生。
You can find a dermatologist in your area through your health insurance company or at the American Academy of Dermatology Web site.
也许你所需要的是一点儿光线-仅照射在你的一小块皮肤上。
Maybe all you need is a little light -and merely on a small patch of your skin.
也许你所需要的是一点儿光线-仅照射在你的一小块皮肤上。
Maybe all you need is a little light -and merely on a small patch of your skin.
应用推荐