当人口在住房方面带来的压力有所消减，房价也会随之降低，房地产业也会受损。
When the pressure of population on housing declines, prices also decline and the building industry is weakened.
对于有些国家在住房方面对于LGBT群体的歧视，相关数据还比较欠缺。但是毋容置疑，许多人在这方面遭受的歧视依旧很严重。
Data is somewhat lacking as to which countries provide protections against housing discrimination for LGBT people, but clearly housing discrimination is still a serious problem for many.
接着是一个经济的繁荣，尤其在住房和建筑方面。
An economic boom followed, especially in housing and construction.
在需求方面，美联储通过购买按揭证券压低住房抵押贷款的利率，同时国会慷慨地为具有资格的买家提供税收减免。
On the demand side, the Federal Reserve held down mortgage rates by buying up mortgage-backed securities, while Congress offered a generous tax credit to qualifying buyers.
但随着时代的变迁，我们的储存率下降，在住房、家具、家电和汽车等所有方面，我们的开销超出我们能够承担的范围。
But as the years wore on, our savings rate dropped and we bought more than we could afford when it came to housing, furniture, TVs, cars — just about everything!
高盛的简•哈祖斯表示，如果你把他们在住房和改善家庭生活方面减少的开支算在内，美国的家庭着实大幅减少了开支。
American households have indeed pulled back dramatically if you count their reduced outlays on houses and home improvements, argues Jan Hatzius of Goldman Sachs.
在分配住房和享受福利待遇方面男女平等。
Women shall be equal with men in the allotment of housing and enjoyment of welfare benefits.
如果住房金融市场完全私营化，那么市场遭受的损失将由市场自己来承担，如果市场在定价和保险方面犯了错误，那它将自行承担后果。
If the home finance market were fully private, then it would bear the losses from its own mistakes in pricing and insurance.
可以期待，欧盟将不会允许在住房、就业和教育方面通过任何有歧视性质的法案，也不会有哪个民族主义者可以靠着一时头脑发热便将邻国的产品拒之门外。
The EU can be expected to block blatantly discriminatory laws on housing, employment or schools. No hothead nationalist can close borders to a neighbour's goods.
他认为说休斯敦的扩张“在提供可居民负担的住房方面比所有美国东部和西部海岸的激进改革者都成功”，是对计划编制的控告。
He sees it as an indictment of planning that spreading Houston has "done a better job of providing affordable housing than all of the progressive reformers on America's East and West coasts."
在防止住房业破产方面，投资者得到不少呵护，因为Fannie Mae和Freddie Mac公司为这类交易提供担保。
Investors have got quite a bit of protection against a housing bust because of the type of deals that Fannie and Freddie guaranteed.
市场方面，知道的有汇丰银行这样的公司，在发生了170多亿的亏损之后，已经决定要放缓他们在美国的住房抵押业务。
On the market side, you have companies such as HSBC (HBC, news, msgs) that have decided to wind down their home mortgage business in the U.S. after generating more than $17 billion in losses.
但是有关的法律保障进展缓慢，至今未能解决在选举、教育、就业和住房方面不平等的社会问题。
But legal protection has been slow to develop and has not yet solved the social problem of inequality in voting, education, employment and housing.
拥有《人才工作证》的人员可以在子女接受义务教育、购买住房等方面享受本市户籍人员的同等待遇。
The people with "job certificate of talent" may enjoy the same treatment as the people with the household registration in this city in the aspects such as child's education and house purchase.
我们现在知道的是，金融公司将巨额资金引导在无法售出的住房和空空如也的购物中心的建设方面。
Financial firms we now know directed vast quantities of capital into the construction of unsellable houses and empty shopping malls.
大城市的居住问题，涉及到很多方面，希望在不久的将来，人人都不用担心住房问题。
The housing issue in big cities involves many aspects. I do hope in the near future, no one needs to worry about his or her housing problem.
在房地产信贷业务迅猛发展的同时，也使住房信贷风险逐步成为商业银行经营风险的一个重要方面。
In the rapid development of real estate credit business, while also housing the credit risk of commercial Banks has gradually become an important aspect of risk.
计划在三个方面对在深圳经济特区提供住房是最基本的。
Planning was essential for the provision of housing in the shenzhen sez in three major aspects.
在调查基础上对绵阳城市居民住房需求偏好的研究表明，绵阳城市居民的住房购买需求中包含使用性需求和投资性需求两个方面。
The research of the house demand preference for the Mianyang city residents show that there are two types demand of usage and investment when they purchase house on the basis of survey.
在居住条件方面：村民居住条件分异明显，有些村民住房条件需改善。
In living conditions: villagers living conditions have a difference. Some housing conditions of villagers need to improve.
越来越多的社会大众意识到在住房和教育方面存在的普遍性问题。
A great public awareness exists about the prevailing problems of housing and education.
在改变或修缮住房方面，你有很好的想法。
You will have excellent ideas for changing or renovating your home.
越来越多的社会大众意识到了在住房和教育方面存在的普遍性问题。
A great public awareness exists about the prevailing problems of housing and education.
要达到真正保护军婚的目的，应扩大对军婚保护的范围，在婚后住房、驻地就业、子女入学、社会福利等方面给予军人家庭在政策上优先考虑和特殊待遇；
The real protection to this kind of marriage should expand the protect range and give them prior and special treatment in buying house, getting a job, entering school, and social welfare.
如果当时科学家们的注意力集中在住房条件或饮食卫生方面，那么肺结核的原因就会被认定为这些因素。
If the focus of science at the time had been on housing, or healthy diets, the cause of tuberculosis might well have been determined to be these factors.
住房金融在扩大市场有效需求、启动住房消费等方面具有重要的作用。
Housing finance plays a key role in expanding the effective demand for housing and starting the housing market.
住房金融在扩大市场有效需求、启动住房消费等方面具有重要的作用。
Housing finance plays a key role in expanding the effective demand for housing and starting the housing market.
应用推荐