在美国，照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
ESB使得在传输过程中能够对消息应用路由和转换。
An ESB enables routing and transformation to be applied to messages during transmission.
它们旨在保护数据在传输过程中不被查看、修改或攻击。
They aim to protect the data from being viewed, modified, or hacked while in transit.
因此，在传输过程中需要有网络安全措施来保护数据。
So, safeguarding measures should be adopted to protect data during the transmission process in network.
以及在传输过程中应该注意的问题，和相应的解决办法。
And in the course of transmission should pay attention to the problem, and the corresponding solutions.
如果它们匹配，用户完全可以认定文件在传输过程中没有被篡改。
If they match, the user can sufficiently assume that the file hasn't been tampered with in transit.
在收到请求时，S3会检查签名以确保请求没有在传输过程中被篡改。
On receipt of the request, S3 will check the signature to ensure that the request has not been tampered with in transit.
在通信过程中，人们一直关心着信息在传输过程中的安全性和保密性。
Within the process of communication, people attach their most attentions to the security and secrecy during the information transmitting.
用于高优先级消息，如果消息在传输过程中丢失，那么必须重新发送该消息。
It is used for higher priority messages, and if a message is lost in transit, it must be resent.
在传输过程中，他们采用有线以太网不需要的、特殊的避免碰撞和到达应答技术。
During transmission, they employ special collision-avoidance and arrival-acknowledgment techniques that are not required in wired Ethernet LANs.
它发挥了有益的作用，在传输过程中帮助身体清除胆固醇，降低心脏病的发生率。
It appears to play a salutary role, helping remove cholesterol from circulation and reducing the risk of heart disease.
样品在传输过程由于样品容器的剧烈振动引起反应而可能会导致样品成分的变化。
During sample transport the composition of the sample may change due to reactions induced by the vigorous shaking of the sample vessel.
在传输过程中，它们采用有线以太网不需要的、特殊的避免碰撞和到达应答技术。
During transmission, they employ special collision-avoidance and arrival-acknowledgement techniques that are not required in wired Ethernet LANs.
因此，为了保证在传输过程中不丢失全部能量，必须建设高达745千瓦（非常高）的变电站。
Thus, you'll need to step up voltage to 745 kilovolts (which is a lot) so that wind doesn't lose all its energy in the transmitting process.
在传输过程中，数据报将被发送到网关G，而网关 G 又会将它转发到目的地主机。
Along its way, the datagram will get sent to Gateway G, which will in turn forward it to its destination host.
确保经过加密的数据不管是在传输过程中还是在存储时，都不能被未经授权的人员访问到。
Ensure that the encrypted data, whether it's in transit or in storage, cannot be accessed by unauthorized persons.
泥浆脉冲信号在传输过程中主要受钻探泵、井底动力机、泥浆中的气泡及活动钻具的干扰；
In the course of transmission, mud pulse signal mainly disturbed by drilling pump, engine in the bottom hole, air bladder contained in mud and movement of drilling equipment.
使用XML签名可以确保消息确实来自声称的发起者，并且消息内容在传输过程中没有被篡改。
Using XML signatures gives you guarantees that messages are really from the claimed originator and that the message content has not been tampered with in transit.
我们还需要保证数据在到达之前，没有在传输过程中修改过，不管这种修改是有意的还是无意的。
We also need to be sure, on arrival, that the data hasn't been modified during transit, whether intentionally or unintentionally.
我们遵循公认的标准来保护客户提交给我们的个人身份信息，在传输过程中和我们收到后均如此。
We follow generally accepted standards to protect the personally identifiable information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
为了将信息从互联网中的某个角落传输到另外一边，通信协议令信息在传输过程中经过了数次的复制。
In order to send a message from one corner of the Internet to another, the protocols of communication demand that the whole message be copied along the way several times.
针对纯文本文档在传输过程中易受到攻击的特点，提出了一种基于文本图像的纯文本自适应水印算法。
Aiming at the character of the text document being attacked in transmission, an adaptive watermarking algorithm for the text was proposed based on binary image in this paper.
一些分析人士估计，中国在传输过程中损耗了8%的电力，相比之下工业化国家只损耗了约2.5%。
Some analysts estimate China loses 8% of its power in transmission , compared with about 2.5% in industrialized nations.
IPSec对数据包进行加密和验证以保护数据的保密性，并确保在传输过程中不会对数据包进行任何更改。
IPSec encrypts and validates packets to protect the privacy of data and to ensure that no changes are made to packets during the delivery process.
针对电子邮件在传输过程中存在的安全问题，提出了一种基于三重des和椭圆曲线密码体制的解决方案。
This paper analyzes the security of electronic mail, designs an application scheme based on triple des and elliptic curve cryptography.
信号在传输过程中由于受噪音以及多径效应的影响，所以到接收端会因传输过程中的各种原因影响造成码间串扰。
Because of the influence of noise and multiplex effect to signals in the transmitting process, serial interference appears in the receiver.
提出了一种误差掩盖算法，作为在解码器端的后处理工具，以恢复视频序列在传输过程中丢失的运动矢量和图像块。
An error concealment algorithm is proposed as a post-processing tool at the decoder side, with the aim of recovering the motion vectors and image blocks lost during the video sequence transmission.
由于在传输过程中采用高压直流电缆输送的损耗要比传统交流电的损耗小得多，因此采用交流电远距离传送电力很不划算。
Energy losses on DC lines are far lower than on the traditional AC ones, which make transmission of energy over long distances uneconomic.
SLL连接不仅能保证数据的机密性，它们还能防止数据在传输过程中被修改—但仅限于在在单一的客户机与服务器之间。
SSL connections not only keep the data confidential, they also prevent modification of the data in transit - but only between a single client and server.
SLL连接不仅能保证数据的机密性，它们还能防止数据在传输过程中被修改—但仅限于在在单一的客户机与服务器之间。
SSL connections not only keep the data confidential, they also prevent modification of the data in transit - but only between a single client and server.
应用推荐