殡葬协会2010年开展的调查显示，在参加调查的627家殡仪馆中，近10%除了传统的殡仪服务外，还提供社区中心或家庭中心的功能。
In a 2010 association survey, almost 10% of the 627 funeral home owners who responded said they owned or offered a community or family center in addition to traditional funeral facilities.
在传统的社区，收获活动使大家聚集在一起。
In traditional communities, harvesting was an activity that brought everyone together.
吉尔里说，即使在今天，无论在传统的群落，还是工业化社区，父亲的存在都与改善孩子的健康状况、降低孩子的死亡率有关系。
Even today, in both traditional and industrialized communities, a father's presence correlates with improved health and decreased child mortality, Geary said.
在一个web 2.0的世界里，成千上万的社区正在建立，传统的网络沟通方式已经不合时宜。
In a web 2.0 world, where thousands of communities are built, the traditional methods of web communication are not suitable.
这里的亚洲社区主要是在第二次世界大战之后才涌现的，出色的亚洲餐馆为人们提供了与日内瓦传统的法国菜式完全不同的佳肴。
The Asian community sprang up here mainly after the Second World War, and their superb restaurants offer a wonderful contrast to Geneva's traditional French cuisine.
近些年，一些水痘病例爆发，包括在纽约市传统犹太社区的出现，与父母拒绝为孩子接疫种苗密切相关。
Some measles outbreaks in recent years, including in the Orthodox Jewish community in New York City, have been linked to parents refusing vaccines.
在北欧城市，简朴成为悠久的建筑传统——小木屋坐落在与今天现代都市的建筑密度相匹配的紧密社区。
Nordic cities have a long tradition of building austere, small, wooden houses, packed together in tight communities with building densities that match even today's modern metropolises.
叙述了传统的形体规划局限在住房与环境规划之中，无法满足老龄化社区的适居性。
And the traditional shape planning is limited to housing and environmental program, which can not satisfy the requirement of community habitability of old age.
他们在肯尼亚一个社区中心教音乐、演出并捐赠了乐器，同时还学习了肯尼亚传统音乐。
They taught music, performed and donated instruments to a Kenyan community center. They also learned about traditional Kenyan music.
在中国传统社会，民间组织在广大乡村社区的道德教化中始终发挥着重要的作用。
In the Chinese traditional society, the folk organization was playing a vital role in moral enlightenment in the rural community.
社区警务与传统文化在价值取向、管理理念等方面的暗相契合，更加凸显了社区警务的文化属性。
Community policing and traditional culture are consistent in value orientation and management concept, thereby community policing stand out its culture attribute.
根据过去的传统，家长和社区在特定的地区协力创办学校，为当地所有的孩子提供教育。
Traditionally in years past, the parents and communities cooperated to set up schools to serve all the children in a particular location.
“帕西傣”在社会生活中，通过阐释自己的历史，在保持和运用风俗传统过程中将自己与邻近的傣族社区区别开来，并由此构建出“帕西傣”的社区身份。
Through an interpretation of its history and retaining its own tradition and customs, "Paxidai" distinguishestinguishe s itself from the neighboring Dai communities and forms its own identity.
在我居住的那个地区有很多可以被称为传统的家庭经营式的社区便利店。
I live in an area where there is a number of, what can be described as traditional family-run corner stores.
在我居住的那个地区有很多可以被称为传统的家庭经营式的社区便利店。
I live in an area where there is a number of, what can be described as traditional family-run 2 corner stores.
在平安夜，意大利许多地区和意大利裔美国人社区的传统是享用美味的仰“七鱼宴”。
Thee Feast of the Seven Fishes, which occurs on Christmas Eve, is a gut-busting ritual kept in many parts of Italy and the Italian-American community.
太极拳在现代社会中具有其独特的实用价值，太极拳运动的开展也越来越显示出其在社区体育中的地位和价值，因此在太极拳的教法上应区别于传统教法。
The Taijiquan has its unique practical value in the modern society, the Taijiquan movement development also more and more demonstrates it in society the area sports status and the value.
太极拳在现代社会中具有其独特的实用价值，太极拳运动的开展也越来越显示出其在社区体育中的地位和价值，因此在太极拳的教法上应区别于传统教法。
The Taijiquan has its unique practical value in the modern society, the Taijiquan movement development also more and more demonstrates it in society the area sports status and the value.
应用推荐