他们在文艺复兴时期重新演绎了传统戏剧。
They took classical theater and reproduced it in the Renaissance time.
然而，在文艺复兴时期，同样的材料被用来对抗它的“本性”，按照佛罗伦萨的传统的精细的雕刻细节。
Yet during the Renaissance, this same material had been used against its "nature", in the Florentine tradition of sharply carved detail.
在多利亚女皇时期，大部分新娘只能穿传统的民族服装，只有上层社会的人才能穿代表权力和身份的白色礼服。
Queen of the Victorian era, most brides can wear the traditional national costume, and only representative of the upper classes can wear a white dress of power and identity.
OECD在报告中将自杀率升高归因于“社会融合的弱化、家庭赡养老人这一传统的退化”，以及上述时期中多半处于快速增长状态的经济。
The OECD report attributes the rise to 'weakening social integration and erosion of the traditional family support base for the elderly, ' as well as a fast-changing economy over much of the period.
意大利博科尼大学的迈克尔·吉博特(Michael Gibbert)注意到，长久以来，西方国家在困难时期也有革新进取的传统，从他们二次大战期间表现即可见得。
Michael Gibbert, of Italy's Bocconi University, notes that the West also has a long tradition of inventiveness in hard times, demonstrated during the second world war.
它是一个“不改变电影规则者”，或是“令人满意地使电影返璞归真者”：一个被传统裱好的、被华美装饰的不列颠时期电影，它可以在离你很近的单调的2d影院中看到。
It is a don 't-change-the-game-er, or yet a jolly-well-change-it-back-er: a traditionally mounted, handsomely furnished British period movie, available at a cinema near you in dead-level 2d.
这一实践把安东尼一世亲王辖区的传统音乐带了回来，在他统治时期唱诗班的儿童在巴拉丁伯爵礼拜堂歌唱礼拜歌曲。
This practice carries on a tradition from the reign of Prince Antoine I, during whose rule a choir of children sang the liturgies in the Palatine Chapel.
在1990年代初到2000年代信贷膨胀的时期，传统的观点认为债务不是问题。
During the credit boom of the early 1990s and 2000s the conventional view was that it did not matter.
通常，相信直觉理论比证明直觉理论要容易，例如：传统观点认为在经济萧条时期犯罪率应该上升。
INTUITIVE theories are often easier to believe in than to prove. For instance: conventional wisdom says that the crime rate should rise during a recession.
在房产信用过热时期，低收入的人群比较容易拿到贷款，购买传统的房子。
During the boom, it became much easier for people with low incomes to get mortgages to buy traditional homes.
在物质丰富时期，心形戒指也许会畅销，但是，为法国珠宝商担任品牌总监的GeoffroyMedinger说心形戒指并不像那些更为传统的图形那样能长久的保持价值。
Heart-shapes may have been popular in more plentiful times but Geoffroy Medinger, the French jeweller’s UK brand director, says they don’t hold their value as well as more conservative cuts.
保罗解释道，“圣诞节这一习俗是在维多利亚时期受到阿尔贝亲王与德国传统的坦南鲍姆圣诞树双重影响所普遍开来的。
Christmas really took off for the Victorians because of the influence of Prince Albert and the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree。
使用母亲节想出一个新的家庭传统然后让它重复做一些在重要的时期做的事情。
Use Mother's Day to come up with a new family tradition, then make it something you repeat at significant times.
儒学作为中国传统思想和文化的主体部分，在各个历史时期呈现不同的表现方式。
As a primary part of Chinese traditional thought and culture, Confucianism indicates different forms in every historical period.
东周时期(公元前770- 221)玉刀配件都是一个传统，在以后的西周(公元前1050 - 771)开始的一部分。
Jade sword fittings of the Eastern Zhou period (770-221 BC) were part of a tradition that began in the later Western Zhou (1050-771 BC).
历史表明，新兴市场在商品和消费品价格上升时期表现异常良好。它们是传统的通货膨胀受益者。
History shows that emerging markets do exceptionally well in periods of rising commodity and consumer prices. They are a classic inflation play.
同时面-对外来文化，对传统文化的反思又重新在新时期作品中涌动。
At the same time, facing foreign culture, the introspection on traditional culture appeared in works in new age.
托尔斯泰主义的实质与意义，就是要在传统价值分崩离析的世纪交替时期，建立起人与人之间的道德秩序，在人与动物之间，立起“人的骄傲”。
The essence and significance of Tolstoyism was to establish moral order among people and "the pride of man" between the man and the beast at the turn of the century when traditional values broke up.
虽然新时期的上海文学有着新的生机、新的面貌，但是在继承上海文学传统中仍然有着诸多的缺憾。
Although literature of Shanghai has its new vigor and new appearance in new Period, but there are many shortcomings in inheritance of the tradition of Shanghai's literature.
在抗战时期路翎的作品中，我们能够清楚的看到中国传统文化的传承和苏俄文学的影响。
Luling works in the War period, we can clearly see the cultural heritage of traditional Chinese literature and the impact of the Soviet Union.
然后在一百万年间传播到欧洲和亚洲，是最长的工具制造传统时期。
It spread to Europe and Asia and continued for well over a million years, the longest period of any toolmaking tradition.
图书盗版是盗版的传统形式，在相当长一段历史时期内一直是我国盗版现象的主要表现形式。
Book piracy is traditional form of the pirate and also the main form of expression of the pirated phenomenon during a quite long historical period in our country.
在维多利亚时期，圣诞布丁是最受欢迎的圣诞食物之一。依照传统人们会在基督降临节前一周做圣诞布丁，这一天被称为“唤醒星期日”。
In Victorian times plum pudding was a Christmas favourite. It is traditionally made a week before Advent on what is known as "stir-up Sunday".
不同时期的中国传统绘画作品在布局上有哪些异同之处?。
Which similarities and differences place is there on the overall arrangement for the traditional painting works of China of different periods?
在新时期女性主义文学中，这种传统观念遭到挑战，男性逐渐从女性世界的中心地位移居边缘。
In todays feminine literatures, this traditional concept has been challenged, and males gradually retrogress from center to periphery in womens world.
此时，在诸多因素的影响和作用下，中国写实主义油画从传统的写实主义逐渐地转向了新写实主义时期。
At this time, in the many factor of under influence and function, realism oil painting in China from tradition of realism little by little change direction new realism period.
本文在总结和借鉴前人的学术成果的基础上，力图使用中国传统固有之观念语言对先秦时期的“和”思想文化观念作一番梳理阐释。
This article which summarizes and profits from the foundation of predecessor's academic achievement, try hard to make explanations for the pre-Qin period's harmony culture.
本文在总结和借鉴前人的学术成果的基础上，力图使用中国传统固有之观念语言对先秦时期的“和”思想文化观念作一番梳理阐释。
This article which summarizes and profits from the foundation of predecessor's academic achievement, try hard to make explanations for the pre-Qin period's harmony culture.
应用推荐