教师在传授知识的同时，必须不失时机地对学生进行道德教育，促使他们健康成长。
Teachers should impart knowledge to students as well as exert moral education by any opportunities to enhance the healthy growth of students.
当然如果真这样，那也将会面临新的问题。比如老师在传授知识的同时还要照顾好他的学生。
Of course if so, there would be so many new problems . for example the teacher must take care of their students meanwhile they teach them.
这篇文章实际上是在讨论传统教育方式——如今在中国这仍然是主流模式，并且在传授知识上更为有效。
What this article is actually saying is that traditional teaching methods, which are still very much the norm in China, are more effective in imparting knowledge.
大学生应该在发现和创造知识中提升自己的地位，在传授知识的过程中扩大自身的影响，在服务社会的各项功能要求中实现自身的价值。
College students should raise their social status by discovering and creating knowledge, enlarge their influence by passing on knowledge, and realize their value in all kinds of social services.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society's understanding - the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society 's understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
印第安那大学的政策专家说，毫不为奇，对学生学习起到最积极影响的正是老师在额外课时传授的知识。
Not surprisingly, the policy experts at Indiana say it is what educators do with the extra time that has the largest effect on student learning.
（在我上大学的时候，）我要接受两种形式的知识：一是教授传授的，大量的系统化知识，二是我自己体验得出的，许多灵活的技术。
[As an undergraduate student,] I was on to two streams of knowledge: lots of big organizing ideas from my professors, and lots of handy technique from my own exploration.
他在一支狼群中生活过数年，负责向野狼传授重要的知识，以及调查他们的文化。
He has lived in a Wolf pack for several years and managed to transfer important knowledge to the wolves and borrow the animals' culture.
大多数人类之间的互动是通过肢体语言在不知不觉中发生的。手势，眼神交流和私人空间概念全部是要传授给机器人的知识。
Much of human interaction takes place unconsciously, through body language. Gestures, eye contact, and concepts of personal space are all things that robots are being taught.
正因如此，在人们普遍比较重视知识传授的今天，强调能力培养有着十分重要的意义。
Just because of this, today, when people are laying emphasis on imparting knowledge universally, it is of great importance to stress the fostering the ability of students.
它介绍了使用CSS的所有语法和规则；因此在传授我知识方面我给它评价很高。
It gives you all the syntax and rules for using CSS; so I rate it high in giving me knowledge.
我认为中国的教育体系在系统化知识传授和灌输方面是非常完善和先进的。
I think Chinese education systems are very systematic and advanced in knowledge transferring to the students.
同年，她前往马达加斯加，在艾莱科儿童保护中心与参加UNICEF项目的儿童一起玩耍，并传授他们知识。
That same year, she traveled to Madagascar where she spent time teaching and playing with children attending UNICEF programs at the Ilaiko child Protection Centre.
在清教徒眼中，“这些钟乳石上滴下的水滴被视为一种十分神圣的景观”，认为它能向信徒传授“有关过去、现在与未来的知识”，穆奥如此写道。
"The water dropping from these is considered sacred" by pilgrims who say it can impart "knowledge of the past, present, and future," Mouhot wrote.
在英语教学的同时应辅以跨文化交际相关知识的传授。
At the same time of teaching English, we should also teach the related knowledge of cross - culture communication.
译文：正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society's understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
在大学英语阅读教学中应把文化背景知识的传授融入教学的始终。
So the teachers should use various ways to incorporate the teaching of cultural background into the process of college English reading teaching.
研究性学习课作为历史必修课内容，在完成知识传授、思想教育、能力培养方面更具有内容广泛、形式多样的特点。
As a required course, the research-based learning of history has substantial contents and various forms in respect of knowledge transmission, ideological education and ability cultivation.
专业篮球教练，目前在新东方教雅思和新概念。喜欢跟孩子一起玩，希望把自己的知识和技能传授给年轻的一代。
Hi, my name is Ben. Australia University graduate very motivated and ready to work. Love playing with kids and pass my skills and knowledge to the younger generations.
高校武术专业面临的问题是对学生的道德教育仅仅局限在道德知识的传授的层面上。
Professional martial arts colleges and universities facing the problem is the moral education of students only confined to the moral teaching of the knowledge level.
在传统的体操教学中，人们往往采用以传授知识为主的注人式教学方法。
In traditional gymnastics teaching, the people often use teach the knowledge primarily note person type teaching method.
讨论开放式教学法能将传授知识和培养能力有机地结合在一起，体现了在课堂教学中注重培养与提高学生的学习能力。
Discussion and Opening Teaching Method can combine imparting knowledge with training ability, paying attention to training and improving students study ability.
在寺子屋教育过程中，师匠通过教育活动将知识文化和行为规范传授给新一代，使他们能够胜任其相应的社会角色。
During the education process of Terakoya, Sisyou taught knowledge and behavior standard to the new generation by pedagogical activity and made them competent their social role.
建构主义认为：知识不是通过教师传授得到的，而是通过学习者在一定情景下，借助其它的帮助，利用学习资源，通过意义建构的方式获得的。
Constructivism holds: knowledge is not taught by teachers, but by learners in certain situations, and some other help, learning resources utilization, through the way of meaning construction.
外语教学在很长一段时间内都在传授语言知识，而忽视语言使用与社会文化因素的相互作用。
Foreign language teaching has being used to teach language knowledge and ignored the interaction between language application and cultural factors in societies.
而且对产品信息或行业知识能有效传授一定类型的信息。2、现场培训：让员工在工作现场边工作、边学习。
And of product information or industry knowledge can effectively imparting of certain types of information. 2, the site training: let employees in job site boundary work, and learn.
在医学专业知识、技能传授方面，视觉艺术以其形象化、技艺化特性，在医学生知识学习、技能训练上发挥着独特的作用。
In teaching professional medical knowledge and skills, visual art plays a unique role in learning medical knowledge and training skills with its characteristics of symbolization and artistry.
讲授法有利于在约束条件下更好地完成教学任务实现教学目标，传授多于教材的丰富知识，把“教书”和“育人”二者有效结合。
It is conducive to completion of teaching tasks to realize the teaching aim, imparting more knowledge, and combining the "teaching" and "education" effectively.
老师不只是传授知识，而是在创造一个有趣的、有创意的方式让学习不再枯燥、可怕。
The teacher does not just impart knowledge, but does it in a fun and creative way. Lessons are no longer boring and dreadful.
应用推荐