在几个地方，点巧妙地运用在休闲娱乐区和紧凑的厨房之间的“直线”移动。
In several places, dots are cunningly used to "direct" movement between the leisure and recreation area and the compact kitchen.
运动鞋和野营用品等休闲类商品的销量也受益于中国消费者不断增长的购买力。中国消费者开始在休闲娱乐方面投入更多时间。
Sales of leisure items, such as sports shoes and camping gear, have also benefited from growing purchasing power of Chinese consumers, who have begun to spend more time for leisure and entertainment.
在许多大学里，旅游课程的要素也包含相关的项目，如休闲，娱乐，园林和资源开发。
In many universities, elements of tourism curricula are also incorporated into related programs, such as those in leisure, recreation, parks and resources development.
在娱乐休闲时间，你可以从放在公共区里的酒瓶中给自己倒杯酒。
At happy hour, you pour a glass of wine from bottles set out in the common area.
显然，在中央广场禁止滑板将会使该地区成为人们可以聚集起来娱乐和休闲的场所。
Clearly, banning skateboarding in Central Plaza will make the area a place where people can congregate for fun or for relaxation.
我会公平地分配时间在工作和娱乐上，但是你总会需要休闲一下，而不能100%专注在工作上。
I had my fair share of fun but there comes a time when you need to start enjoying life and not focus 100% on work.
2011年，娱乐和休闲科技中的机械智能比重将会翻两番，集中在机器人、电脑和家庭娱乐上。
A fourfold increase in robots for entertainment and leisure technology is foreseen for 2011, through a convergence of robotics, computers and home entertainment.
在电视屏幕前耗费的时间常常是以休闲为代价的，即有更少的时间用于游戏、娱乐和休息。
The time spent in front of the television screen is usually at the 3 of leisure: there is less time for games, amusement and rest.
在饮水质量、农业和水产废水的安全使用以及休闲娱乐用水的安全性方面，制定指南；
develop guidelines on quality of drinking-water, safe use of wastewater in agriculture and aquaculture, and management of safe recreational waters;
上世纪20年代，该码头曾是游客如织的娱乐休闲区，后渐趋没落，在2003年的一场大火中被烧得仅存骨架。
A bustling site for entertainment in the 1920s, it fell into neglect before a 2003 fire left only bare bones.
(在西方的航海史上，)荷兰人首先将商用船只用来休闲娱乐。
The Dutch were the first to use commercial vessels for pleasure.
夏季炎热多雨，但夏季是休闲娱乐的最佳季节，因为我们可以在海里游泳，在沙滩上享受美丽的阳光。
Summer is hot and rainy, but summer is the best season for entertainment, because we can go swimming in the sea and enjoy the beautiful sunshine on the beach.
在我们娱乐休闲的同时，也要继续学习，这样我们才不至于在假期里感到空虚无聊，才不至于下学期开始时感到难以进入学习状态。
We need to keep learning while we are playing so that we will not feel empty in holiday and will not feel hard to restart next semester.
这种新式的权利，可以使人们在更大范围内进行徒步旅行、野外观察、爬山和跑步等户外休闲娱乐活动。
Let your feet do the walking The new right extends to most open-air recreation activities carried out on foot, including walking, wildlife-watching, climbing and running.
休闲体育是人们在馀暇时间进行的一种娱乐性极强的身体活动。
Leisure sport is a body activity of high entertainment in the free time.
所以，当我们周围的人给我们报以尊重的微笑，使我们在休闲、探索和娱乐时获得安全感时，我们感觉很放松（或意气风发）。
So, we feel relief (and elation) when we're around someone whose respectful smile or curiosity makes us feel safe to relax, explore, and play.
产品均属于新兴的装饰材料，多样化的装修风格在酒店、KTV、浴场、别墅、宾馆等各种高档娱乐休闲场所有着广泛的应用前景。
Products are new decorative materials, diverse styles of decoration in the hotel, KTV, baths, villas, hotels and other high-end entertainment and leisure venues have broad application prospects.
一直以来，这个区曾经在商业、餐饮和娱乐休闲等方面相对比较薄弱，繁华程度低于中心城区。
The district has a comparatively weak foundation in business, entertainment and hospitality industry and is less prosperous than the city center.
在小空间的处理上，着重以现代式的东南亚风格为主，主要作为娱乐及休闲空间。营造出宜人的空间氛围。
For small space, mainly to be designed as entertainment and leisure area of modern Southeast Asia Style, thus creating a harmonious and balance environment.
漫步在新世纪步行街上，您就置身于休闲、娱乐、购物的幽雅环境中，可以从容悠闲地细品现代人的生活情调。
Walk the street walk in the new century, you will stay in the leisure, entertainment, shopping, elegant environment, you can easily fine chemicals leisurely style of life.
观光果园是在城市化条件下，现代果树生产与休闲娱乐融为一体的新型果园。
Sightseeing orchard is the condition is changed to fall in the city, contemporary fruiter production and recreational recreation be in harmony are the new-style orchard of an organic whole.
所有设备设施有利于满足来宾在商务、休闲、会议和娱乐等方面的需求。
All these facilities cater to the needs of business, conference and leisure guests.
在住宅、工业园区、酒店休闲、商业和娱乐项目方面，他拥有超过30年的丰富经验。
He has over 30 years' experience in residential, industrial park, hotel and leisure, commercial, and recreation projects.
除了观赏最新的电影大片，在枫花园，餐饮、食宿、休闲、娱乐设施也应有尽有。
Except for the latest Hollywood movies, you can also find restaurants, accommodations and recreational places here in the Maple Drive-in .
休闲娱乐在20世纪上半叶成都市民的日常生活中占据重要地位。
Recreation played an important role in the daily life of Chengdu people in the first half of 20th century.
电视文化娱乐性和教育功能的相互统一又促使大众在休闲、愉悦的气氛中陶冶情操、获得精神和心灵的洗礼。
The mutual unification of television culture's amused and educational function makes the masses mould moral in a casual and joyful atmosphere, getting the baptism of spirit and soul.
生活条件便利，各种设施齐备，在紧张的工作学习之余还可享可享受丰富多彩的休闲娱乐活动。
It has convenient living conditions with all ready facilities. Various activilities is also available in the spare time of busy work or study.
生活条件便利，各种设施齐备，在紧张的工作学习之余还可享可享受丰富多彩的休闲娱乐活动。
It has convenient living conditions with all ready facilities. Various activilities is also available in the spare time of busy work or study.
应用推荐