这是一个重要的目标,因为一个企业中的大部分数据都不是结构化的,不能存储在常规的RDB中。
This goal is an important one, since most of the data in an enterprise is not structured and cannot be stored in a normal RDB.
由于企业和云提供商在寻求提供云解决方案,其基本目标就是将企业IT基础结构作为一种服务来提供。
As enterprises and cloud providers look to provide cloud solutions, their basic goal will be to enable the enterprise IT infrastructure as a service.
治理是关系和流程的结构,用于指导和控制适用组件,以通过在平衡风险与回报的情况下增加价值来实现企业目标。
Governance is the structure of relationships and processes to direct and to control the applicable components to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk against return.
目前跨国公司的目标是建立IBM老板彭明盛所宣称的”整合全球的企业”–一个可以在全球任何地方利用最高效资源工作的公司。
Today the goal is to create what Sam Palmisano, the boss of IBM, calls the “globally integrated enterprise”-a single firm in which work is sourced wherever it is most efficient.
监管,即使在如银行一般危险的企业中,也应受到限制,目标也应明确。
Regulation, even in a business as dangerous as banking, should be restrained and targeted.
其主要目标是在保持关注点分离的同时,为构建企业集成解决方案提供一个简单的模型,该模型对产出可维护、可测试的代码来说是必不可少的。
Its primary goal is to provide a simple model for building enterprise integration solutions while maintaining the separation of concerns that is essential for producing maintainable, testable code.
他说,目标是分享一切与处理信息相关的想法和最佳实践,以便人们能够了解他们企业在关键区域的表现。
The goal, he says, is to share ideas and best practices on everything related to handling information well, so that people can see how their enterprises are doing in critical areas.
SOA在使信息技术与企业目标保持一致方面向前迈出了重要一步。
SOA is a significant step forward in aligning information technology with business goals.
一个企业在开始社会化营销之前,如果没有一个清晰的目标,而只是盲目跟风,那将是一个错误的举动。
It would be a mistake for companies to blindly jump into the social media whirlwind without first defining clear goals.
在部署之前未成功确立企业目标就相当于没有地图和目标的旅行。
Failure to identify business goals prior to deployment can be compared to taking a trip without a map and a destination.
将视野放宽,在企业主要市场以及竞争者区域之外选择一个到三个远期目标市场区域中的竞争者。
Choose one to three target markets outside of where you are currently operating and identify would-be competitors there.
在电信业领先企业为可笑的的目标偿还债务而减少。
In telecoms leading firms were reduced to indebted objects of ridicule.
传统的企业以长尾 (The Long Tail)小市场的增长为目标,发现自己在与很多小提供商竞争。
Traditional businesses are targeting The Long Tail niche markets for growth and finding themselves in competition with niche providers.
图3显示了Registry中发现的服务与在目标运行时系统中的原始企业应用程序之间的映射。
Figure 3 shows the mapping between the discovered services in Registry and the original enterprise applications in their target run time systems.
目标运行时环境中的每个企业应用程序在Registry中都表示为一个EnterpriseApplication业务模型实例。
Each enterprise application in the target run time environment is represented by an EnterpriseApplication business model instance in Registry.
这主要是因为RUP是一个过程,而Zachman是一个框架,但是也反映了RUP以项目构架为目标,而Zachman的重点是在企业组织上。
This is primarily because RUP is a process, while Zachman is a framework, but also reflects the fact that RUP targets project architecture while Zachman focuses on the enterprise organization.
接下来,我们来看看度量一个企业当前成熟度和目标成熟度级别的标准机制,然后再讨论在各个级别如何使用ProcessServer。
Next, we will look at a standard mechanism for measuring an enterprise's current and target maturity level, and then we'll discuss how Process Server is used at each level.
用户:使用DB2EveryplaceSyncServer 在源(企业系统)和目标(移动设备)之间同步数据的用户。
User: A user who uses the DB2 Everyplace Sync Server to synchronize data between a source (the enterprise system) and a target (the mobile device).
资本结构理论是研究在实现企业价值最大化的目标下,企业资本结构中债务资本与权益资本的比例如何确定的理论。
Theory on capital structure is the theory on how to define ratios of debt capital and equity capital of enterprise capital structure under the target of realizing maximization of enterprise value.
在企业中定义与社会网络相关的特定目标。
Defining specific goals related to social networking in the organization.
有效的治理通过在增添价值的同时平衡风险和回报,从而帮助实现企业的业务目标。
Effective governance helps achieve your enterprise's business goals by adding value while balancing risk and return.
而第二批目标可能是在中国拥有大规模成功业务的企业。中国消费者正目睹许多全球性企业自身获得成功增长。
The second wave could be companies with big and successful operations in China itself, where local consumers are witnessing the successful growth of many global companies themselves.
数据在企业中的标准化通常是想要达到的目标,但在大多数情况下,这并不是能够达到的目标。
Standardisation of data across an enterprise is often a goal but in most cases it is not an achievable ideal.
业务战术目标——在实施PCI遵从性方面,通过跟踪失败的登录尝试,识别正常数量和系统受到攻击时的非正常数量,确保企业尽到勤勉义务。
In enforcing PCI compliance - ensure that due diligence is ensured through tracking of failed login attempts and identifying what is the normal amount and what constitutes a system under attack.
因为90%的小企业主都没有一份营销计划,如果你创建了一份属于自己的切实可行的营销计划的话,就可以保证你在商业竞争中更胜一筹,这样你就更能达到自己的目标。
Since 90% of small business owners do not have a plan, you'll have a leg up on your competition by crafting your personal, workable marketing plan to ensure that you reach your business goals.
evs在ibm的企业目标体系结构中定义为主要的SOA“企业组件”,实际就将其定义为了供所有IBM的业务单位重用。
EVS is defined in IBM's Enterprise Target architecture as a key SOA "Enterprise Component", which by definition designates it for reuse by all of IBM's business units.
evs在ibm的企业目标体系结构中定义为主要的SOA“企业组件”,实际就将其定义为了供所有IBM的业务单位重用。
EVS is defined in IBM's Enterprise Target architecture as a key SOA "Enterprise Component", which by definition designates it for reuse by all of IBM's business units.
应用推荐