亲友的赠金在任何阶段都不能提取。
如果在任何阶段你想讨论你的孩子的进步，请不要犹豫和我们预约。
If, at any stage you would like to discuss your child's progress, please do not hesitate to make an appointment.
它似乎总在不断变化：但是在任何阶段，任何时刻，都是最真实、最完美的。
It seems to be constantly in the process of change: Yet at each state, at each moment, it is perfectly all right as it is.
恒青电子在任何阶段都在不断探索、开拓，在雾霭重重中开辟一片全新的天地！
Exploitive is a basis and means for Hengqing Culture. From any stages, Hengqing Electronics is always searching and exploiting, and opens up a brand new world in the darkness of smog.
总有一天，会有这样一种药，它可以使一个产生癌变的细胞在任何阶段发生错误。
One day there will be drugs to trip up a cell at each of the steps it takes on the path to malignancy.
要记住的关键概念是，在任何阶段都可以再次执行前面的步骤，从而加入新增的或原来没有发现的变量。
A key concept to remember is that you can loop back through the steps at any stage to incorporate variables that were added later or that you were unaware of.
属于第三十三条所指之性质之争端或相似之情势，安全理事会在任何阶段，得建议适当程序或调整方法。
The Security Council may, at any stage of a dispute of the nature referred to in Article 33 or of a situation of like nature, recommend appropriate procedures or methods of adjustment.
同样也支持从dsl到uml的逆转换(带有引信功能)，以便在任何阶段您都可以将dsl模型转换为uml模型。
The reverse transform from DSL to UML is also supported (with fuse capabilities) so that at any stage you can transform the DSL model to a UML model.
卓远企管具有系统化的工作模式，节省客户的时间和资源，在任何阶段都不会令您的工作人员有沉重的负担；
Topever's systematic operational pattern makes it easy to save your time and resources and will never make your staff feel overloaded at any stages of our service;
强调了在这样的系统运作中的开始时间的关键作用，报告了在确保在任何阶段没有缺货条件下的物流能力决策的一些有价值的结论。
It highlights the crucial role of offset time in the operation of such systems, and reports useful results of logistics capability on ensuring the no stock-out condition.
在一个多阶段的生活中，你可以在20岁、40岁或60岁成为一名本科生；在30岁、50岁或70岁成为一名经理；还可以在任何年龄成为一位独立制片人。
In a multi-stage life, you could be an undergraduate at 20, 40, or 60; a manager at 30, 50, or 70; and become an independent producer at any age.
在任何给定的项目中，都有不同的开发和测试阶段。
With any given project there are stages of development and test.
失眠可能发生在任何年龄阶段。
这是在任何技术处于初期的不稳定阶段时总会面临的真正挑战。
That's always the real challenge when you're in a new, disruptive phase of any type of technology.
在任何一个阶段都不需要再运行make dep。
了解一下如何选择正确的生活方式，让你在任何生命阶段都能感受最佳状态——还要知道何时应该向医生询问额外的建议。
Understand how healthy lifestyle choices can help you feel your best at any stage - and know when to ask your doctor for additional Suggestions.
分阶段方法可以在任何组织和任何流程工作级别使用。
Phased methodology can be used in any organization and at any level of process work.
在任何情况下，在预生产分阶段环境中进行测试通常都符合应用程序的版本安排。
In any case, testing on a pre-production staging environment generally coincides with an application's release schedule.
解决方案在进入生产阶段之前将要接受全面测试，更改应该只在任何不想要的副作用都被排除之后才进行。
Solutions are expected to be thoroughly tested before going into production, and changes should only be made once any unwanted side effects have been precluded.
在任何给定阶段，下一阶段的所有stub和tie都必须在类路径上。
At any given stage, all the stubs and ties of the next stage must be on the classpath.
人们在任何一个人生阶段或居住在任何一个地区是否觉得幸福快乐，其中有百分之八十五取决于融洽的人际关系。
Fully 85% of your happiness will be determined by the quality of your relationships at each stage, and in each area, of your life.
在项目的计划阶段和冲刺阶段，可交付信息可以在任何时间被改变。
The deliverable can be changed at any time during the Planning and Sprint phases of the project.
如果在任何一个阶段，你感到因为别人做出意料之外的消极反应，或者，你不知怎么地在某个地方犯错，从而尝试一个主张力行为一直都没有成功，不要灰心丧气。
If at any stage you feel trying an assertive behaviour has not been a success because of somebody else's unexpected negative reaction, or that you somehow slipped in some way, don't lose heart.
如果在任何一个阶段，你感到因为别人做出意料之外的消极反应，或者，你不知怎么地在某个地方犯错，从而尝试一个主张力行为一直都没有成功，不要灰心丧气。
If at any stage you feel trying an assertive behaviour has not been a success because of somebody else's unexpected negative reaction, or that you somehow slipped in some way, don't lose heart.
应用推荐