在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
孟凌娇和同班同学在他们刚演完的舞台作品中，展示了年轻人谈论学业和爱情困惑的五个梦境。
In a stage production, she and her classmates played out five dreams where young people talk about their study and love worries.
在他告别舞台之后，钢琴天才潮水般涌现。
在他的舞台生涯中，他塑造了许多生动且令人难以忘怀的艺术形象。
During his stage career, he created many lively and unforgettable artistic images.
这样的围网不仅用于舞台剧，而且许多现代魔术师都会在他们的表演和特技中利用这一特效，这是让物体出现或消失的一个好方法。
This netting not only is used in stage plays, but many of the modern
他说这话时对“舞台”这个词特别强调，我便问，那现在他又在何处演戏。
He laid some emphasis on the 'stage', and I asked him where, then, he did act.
年幼的杰西很快也走上了舞台，在他十岁左右的时候，他就发现表演正是他迫切需要的人生出口。
Young Jesse soon took to the stage himself, and by his early teens, he discovered that acting was an outlet he desperately needed.
更不幸的是，一个持有对自由深怀敌意的政策观点(至少在他最近的那些受到欢迎的文章中，这一点表露无遗)的人，将会有更大的宣传舞台。
And what is more unfortunate is that someone with his policy outlook (at least as it is articulated in his recent popular writing) which is hostile to liberty, will have a larger soapbox.
Shapiro女士说，他像美洲狮一样走上舞台，现在他在学着关注周围，他明白了在舞台上最重要的人是他的搭档。
Now he's learning to take that wide focus and make it a laser focus. He's learning that the most important person onstage is his partner.
在他宣布Facebook平台化的那天，我说过他的舞台表演非常笨拙。
It was his big day announcing the opening of the Facebook platform and I characterized his onstage performance as awkward.
这个导演把一切都押在他的新舞台剧上。
在他的私人身份，他致力于推广年轻音乐家，通过舞台指导，对他们的充分信任，以及安排在他位于比勒陀利亚的私人音乐厅举行音乐会。
In his private capacity, he is dedicated to promoting young performing musicians by serving on boards and trusts and by arranging concerts in his private concert hall at his residence in Pretoria.
最近，中国游泳运动员宁泽涛很热门，在他加入这个舞台之前，他已经在中国出名了。
Recently, Chinese swimming player Ning Zetao is very hot, before he joined this stage, he had already got fame in China.
舞台光在他的前面让他的后面投下了影子。
The stage light in front of him casts his shadow on the floor behind him.
在他们登上历史舞台的时代，他们还很年轻。
They were young at the period of their entrance upon the stage of history.
在他看来，魔术并不仅仅是一种舞台表演，对各行各业的人都有帮助。
In his view, the magic is not merely a stage to show people of all walks of life.
在他的床上留下了他小时候舞台剧的照片，音乐证书和成绩单。
On his bed he'd left a tableau of childhood photos, music certificates and report CARDS.
一个刚到这个国家的人在他一生中从没看过舞台上的歌剧。
A new arrival to this country had never in his life seen a stage play.
他沉浸在他新娘的敬慕的目光里，他给她斟满了一杯葡萄酒，对她煞费苦心地百般殷勤，好像他俩都是舞台上的演员一样。
He basked in the adoring eyes of his bride and filled her glass with wine. He was elaborately courteous to her as if they were both actors in a play.
要找到一个球员在他的年纪能满意在安菲尔德这样的舞台上表现的并不容易。
It's not easy to find a player of his age who's happy to play on stages like Anfield.
在他前面行将登上舞台的是伟大的钢铁和机器的时代，是人口密集的都市和充满着不宁静的含苞欲放的活力时代。
Beyond him, ready to come on the st age, was the great age of steel and machinery, of crowded cities and a restless, burgeoning vitality.
温克的工具恰好是他的艺术作品，在他的艺术冒险事业当中充当了舞台道具。
Vink's tools happen to be his artworks that in his artistic venture act as stage props.
火炉前的高背椅子突然移动了，像舞台的活动门里钻出一个哑剧中的小丑一样，安德鲁舅舅可怕的样子出现在他们面前。
The high-backed chair in front of the fire moved suddenly and there rose up out of it - like a pantomime demon coming up out of a trapdoor the alarming form of Uncle Andrew.
现在他们不但挑战我学高难度的舞步，还挑战我舞台的表现跟演技！
Not only have I been challenged to dance the best I ever had, I've also been challenged in my stage presence and acting skills!
他的第二个戏法出现在他从舞台上消失后，当时他进入了一个经过设计的装置，然后突然间又出现在体育场的正中央！
The second trick was when he disappeared from the stage after getting into a contraption and suddenly popped out from the middle of the stadium!
他的第二个戏法出现在他从舞台上消失后，当时他进入了一个经过设计的装置，然后突然间又出现在体育场的正中央！
The second trick was when he disappeared from the stage after getting into a contraption and suddenly popped out from the middle of the stadium!
应用推荐