在他第一次乘坐神舟七号执行太空任务时，他的妻子非常紧张，在那三天里几乎没有睡觉。
In his first space mission on Shenzhou VII, his wife was so nervous that she almost did not sleep during those three days.
就在他第一次见到那位美丽的年轻女子时，他就立刻坠入了爱河。
Just as he first lays eyes on the beautiful young woman, and immediately falls in love.
在他第一次婚姻中，没有小孩么？
这是在他第一次出海远航。
这种情况也确实在他第一次的实验中得到了验证。
And that did, indeed, turn out to be the case in his first experiment.
在他第一次向她求婚的时候她为什么不答应呢？
一个学员在他第一次的任务中就得到了这样的机会。
在他第一次来凯彻姆的二十年后，他看上去苍老了四十岁。
Two decades after he first came to Ketchum, he looked like he had aged four decades.
这些肯定会让奥巴马在他第一次的国情咨文演说中有很多话要说。
That would certainly give Mr Obama something to talk about in his first state-of-the-union message.
在他第一次上班的那天凌晨，一名愤怒的旅馆住客来到前台寻求帮助。
His very first night on the job an angry hotel guest arrived at the front the desk in the early hours of the morning demanding assistance.
在他第一次空闲的日子里，他走到一家剧院的售票处前，问入场的票价。
On his first day of leisure, he walked up to the ticket window of a theatre and asked the price of admission.
而在他第一次到德国时情况正好相反，导致他得到了“食人族”的绰号。
The same wasn't the case when he first went to Germany, leading to the "Khalid the Cannibal" nickname.
1871年是费迪南德•瓦恩迪瓦伊尔·海登在他第一次尝试失败之后的第11年。
在他第一次收到剧本之时，他就觉得“承石”这个角色跟自己一样，要承受很多的痛苦。
Upon first receiving the scenario, he thought that the character 'SeungSuk' had as much pain as himself.
他想在他第一次重回比赛上做点什么，我不想谈论这事，但是萨米尔做得很好，我为他骄傲。
He wanted to make something for his first game back and I don't want to talk about it, but Samir did well and I am proud of him.
作为2届得分王，7次全明星但麦迪在他第一次来到突破首轮的边界时，遭受到了强烈的嘘声。
He’s lead the league in scoring twice and he’s a 7-time All-Star but he made a huge boo boo when he was on the verge of escaping the first round for the first time.
捷克斯洛伐克的一名选手在他第一次跑马拉松比赛就轻松的赢得了1952年的奥运会马拉松冠军。
An athlete of Czechoslovakia easily won the 1952 marathon, the first he'd ever run.
教皇Benedict在他第一次访问西班牙的时候就批评他所谓的在这个国家的盛行的反教会态度。
Pope Benedict has criticised what he called the return of anti-church attitudes in Spain during his first day of a visit to the country.
“我爱打扮，但我还年轻，”菲利浦老林今天表示，在他第一次巴黎陈述，最新男装发布会根据城市令人激动的薄荷味。
"I love dressing up, but I'm still young," Phillip Lim said today during his first Paris menswear presentation, at the city's breathtaking Mint.
不过，在利兹的病例中，我们也许永远都不会知道——在他第一次给她看病的一周后，麦凯去了她的病房，发现她已大有改善。
In the case of Liz, though, we may never know - a week after his first consultation with her, McKay visited her hospital room and found her vastly better.
1919年，波斯特终于驾驶一架飞机飞行，那时，很多人认为飞行员是一群特殊的人物，他们认为必须有特殊的技能和勇气才能驾驶飞机，但在他第一次驾驶飞机后，威利.波斯特知道，飞行是完全可以学会的。
They believed it took special skills and courage to fly an airplane. But after his first ride, Wiley Post knew that flying was something he could learn to do.
安妮和史蒂夫在他们第一次约会的两年后订婚。
Anne and Steve got engaged two years after they had first started going out.
在他的帮助下，许多人学会了写自己的名字；在他的帮助下，许多人第一次学会了读报；在他的帮助下，许多妇女能够教她们的孩子识字。
With his help, many people learned to write their own names; with his help, many people learned to read newspaper for the first time; with his help, many women were able to teach their children how to read.
慢慢地，在他的脸上第一次出现了犹豫不决和担心。
The first signs of doubt and worry begin to creep onto Michael’s face.
她第一次在他美术馆的个人作品展很受欢迎。
他们的第一次遭遇发生在他在1980年代访问肯尼亚的时候：他们没什么共同语言，不过她始终忘不掉他的声音。
The first encounter came when he visited Kenya in the 1980s: they had no language in common but she can't forget his voice.
他只有一件西装——是在他结婚那天第一次穿的那件——它有一颗有时代印记的塑料纽扣。
He only owns one shirt — the one he wore for the first time on the day of his marriage — and it has an anachronistic plastic collar.
在他们的第一次绩效评估会议上，回顾班主任是否达到去年所提出的目标，这位董事会新成员对班主任的述职提出了好多方面挑战性的问题。
In their first meeting, which looked at whether the head had met her stated objectives in the past year, the new member challenged the head on several aspects of the proof presented.
在他们的第一次绩效评估会议上，回顾班主任是否达到去年所提出的目标，这位董事会新成员对班主任的述职提出了好多方面挑战性的问题。
In their first meeting, which looked at whether the head had met her stated objectives in the past year, the new member challenged the head on several aspects of the proof presented.
应用推荐