蛞蝓可以制造叶绿素——让植物从太阳光获取能量的绿色色素——并把这些基因保留在他们体内。
The slugs can manufacture chlorophyll, the green pigment in plants that captures energy from sunlight, and hold these genes within their body.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
如果业务经理对成果有信心，他们会想将他们的专家保留在他们自己的团队中，而不是将专家交付给一个集中权威。
If business managers were to have confidence in the outcome, they would want to keep their specialists on their own teams, not surrender them to a centralized authority.
我还是保留我的批评，因为这个愚蠢的设计他们用了长达一年之久- - -无论如何就算在他们对它进行了“部分的”修改之后，你仍能从他们的错误中学到东西。
I am keeping my critique, because the site did feature the bad design for more than a year - and in any case you can still learn from their mistake, even after they [partly] fixed it.
奥巴马打算在他住在白宫的时候，保留他在芝加哥的住房。
The Obamas plan to keep their Chicago house while they live in the White house.
他还保留不少在他童年时就很显著的缄默，这种缄默刚好能压抑情感的一切令人吃惊的表现。
He retained a great deal of the reserve for which his boyhood was remarkable; and that served to repress all startling demonstrations of feeling.
现在他得到一个绝好的机会向公司经理们推销他的理念，告诉他们什么需要保留，什么必须摈弃。
He now has a perfect opportunity to make his mark by telling the corporation's managers what needs preserving, and what must be sacrificed.
结果就是一个非常普通的咳嗽也永久的保留在他的记忆中。
As a result, a simple cough would be imprinted on his memory forever.
他们保留着客户的所有权，从而得以在他们身上一遍又一遍地进行重复销售。
They retain customer ownership, which allows them to remarket to customers over and over and over.
堪萨斯城有着丰厚的布鲁斯根基，当地的黑人爵士乐手倾向于在他们的音乐中保留这一传统。
Kansas City had deep blues roots, and black jazz musicians in that town tended to keep the tradition alive in their sound.
然而即使这些数据相对发生在他们国内的变化而言，有所保留。
Yet even these figures understate the change that is taking place.
如果不这样做，则已删除的元素仍将保留在他们的工作区中，这样该元素在Synchronize视图中将显示为可发送至存储库的数据。
If they do not, because it is still in their workspace, the deleted element appears in the Synchronize view as data that they can send to the repository.
在他的一生中，斯隆收集了71,000对象，他希望保留在他死后不变。
Over his lifetime, Sloane collected more than 71,000 objects which he wanted to be preserved intact after his death.
一个人如果将自己毫不保留的奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私。
He who gives himself entirely to his fellowman appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.
因此，我毫无保留的推荐他并将感谢您在他申请之后录用他、在经济上支助他给他的这些帮助。
Thus, I have recommended him without reservation and will appreciate your assistance to his application with your admission and financial support.
但区别是，他们保留在他们的国家之内。
But the difference is that they remain within their country.
克热内克阴暗的第三奏鸣曲是古尔德演出的保留曲目，在他1964年4月10日在洛杉矶举行的最后一次公开演奏会上也弹奏了这首曲子。
Krenek's obscure Third Sonata cropped up time and again in Gould's recitals, including his last public appearance on 10 April 1964 in Los Angeles.
人尽管有他这一切一切的崇高的本领，然而，在他的躯干上面仍然保留着他出身于 寒 微的永不磨灭的烙印。
With all these exalted powers, Man still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.
或者，您可以保留鲜花或削减一堆新鲜草药不再存储在他们的Sagafor m刷新供水需要。
Or, you can keep a cut bunch of flowers or herbs fresher longer by storing them in the Sagaform and refreshing the water supply as needed.
或者，您可以保留鲜花或削减一堆新鲜草药不再存储在他们的Sagafor m刷新供水需要。
Or, you can keep a cut bunch of flowers or herbs fresher longer by storing them in the Sagaform and refreshing the water supply as needed.
应用推荐