在他演说中没显示出新思想。
总统在他的就职演说中呼吁全国团结。
In his inaugural address, the president appealed for national unity.
司提反在他的演说中做了两件事。
在他率直的演说中，姆贝基请南非人协助根除“所有人类社会丑陋与令人厌恶的事物”。
In his candid speech last month, Mr Mbeki appealed to South Africans to help eradicate “all that is ugly and repulsive in human society”.
麦坚迪先生在他的胜利演说中有意先祝贺她，然后才转向胡达克先生致意。
Mr McGuinty pointedly congratulated her in his victory speech before turning to Mr Hudak.
随后，沙祖康在他的即席演说中，把矛头转向一位美国籍同僚——在秘书长执行办公室工作的波布·奥尔。
Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob Orr, from the executive office of the secretary-general.
奥巴马在他的定调演说中给了摇摆州以惊人的份额。
Mr Obama gives a striking share of his set piece speeches in swing states.
这些肯定会让奥巴马在他第一次的国情咨文演说中有很多话要说。
That would certainly give Mr Obama something to talk about in his first state-of-the-union message.
他们一下子就看出了林肯在他的就职演说中强烈的意图。
They at once recognized Lincoln's aggressive intentions in the Inaugural.
富兰克林·皮尔斯很年轻，因此，在他的就职演说中，他所谈的也是有关美国年轻人的。
Franklin Pierce was a young man. And his inauguration speech was about a young America.
奥巴马在他的演说中强调了这项资历。
在他的就职演说中，他提到所有美国人都要活跃起来，他的名言是“不要问你的国家能为你做些什么；问问你自己能为祖国做什么贡献。”
In his inaugural address he spoke of the need for all Americans to be active citizens, famously saying, "ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country."
在他的就职演说中，奥巴马提到了“希望”3次，而“改变”仅1次(再算上1次“变化(changed)”)。
In his inaugural speech Mr Obama made three mentions of hope and only one of change (plus a "changed").
你们有些人喜欢当着我们的面卖弄华盛顿在他的告别演说中提出的对地方主义的警告。
Some of you delight to flaunt in our faces the warning against sectional parties given by Washington in his Farewell Address.
他在他的胜利演说中明确地告诉美国人：“友谊的意思是对于朋友不同考虑的接受”。
He explicitly told the Americans in his victory speech that "friendship means accepting that friends can think differently".
银行家在他的关于经济的演说中提出了几个很专业的论点。
Thee banker made some technical points about the economy in his speech.
即便伯克本人在他享有盛名的演说中也再三提到“我们的”殖民地。
Even Edmund Burke in his celebrated speech had referred repeatedly to "our" colonies.
相反，在他的演说中，奥巴马向伊朗提供了许多“合作”- - -只要(他模棱两可地补充道)伊朗人民显示出他们的和平愿望。
In his address, Mr Obama, by contrast, offered Iran nothing short of a "partnership" -provided, he added vaguely, the Iranians displayed their peaceful intent.
随后，沙祖康在他的即席演说中，把矛头转向一位美国籍同僚在秘书长执行办公室工作的波布奥尔。
Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob ORR, from the executive office of the secretary-general.
在他的演说中；他自始至终都强调时局的严重。
Throughout his speech, he accented the gravity of the situation.
在他的获奖演说中，他说他不会对面对美国人民的威胁袖手旁观。
In his acceptance speech, he said he would not stand idle in the face of threats to American people.
演说者在他的长篇演说中穿插有趣的故事。
The speaker interlarded his long speech with amusing stories.
银行家在他的关于经济的演说中提出了几个很专业的论点。
The banker made some technical points about the economy in his speech.
大卫·卡梅伦在他作为英国首相的最后一次告别演说中，对他的家人表示了感谢。他表示，他的家人很享受住在唐宁街10号这六年的“美好”生活。
David Cameron used his final farewell speech as Prime Minister to pay tribute to his family, who he said had enjoyed six 'lovely' years living in 10 Downing Street.
奥巴马昨天在他的就职演说中并没有说‘美国同胞，让我们什么事也不要做。’
One thing that President Obama did not say in his speech yesterday was, 'fellow Americans, let us do nothing, '" he said."
奥巴马昨天在他的就职演说中并没有说‘美国同胞，让我们什么事也不要做。’
One thing that President Obama did not say in his speech yesterday was, 'fellow Americans, let us do nothing, '" he said."
应用推荐