然而有一天，在他学校的标准课程的一部分的音乐课上，他随意地在钢琴上弹了几下，发现很容易就能弹出曲调。
However, one day, in the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes.
我们的儿子凯文，那年12岁，在他学校里摔跤还是初级水平。
Our son Kevin, who was 12 that year, was wrestling at the junior level at the school he attended.
近来，位于芝加哥的伊利诺斯大学分校校长说，在他学校里百分之十的一年级学生读书能力比一般中学学八年级学生好不了多少。
Recently the chancellor of the University of Illinois's branchcampus in Chicago said that 10 percent of the freshman at his university could read no betterthan the average eighth grader.
我的儿子要我在他学校开运动会的时候去帮忙。可是，我到了那里觉得自己似乎是多余的，因为他们已经有好多人在帮忙，我只好站在那里没事干。
My son asked me to come help at his school track meet but I felt like a fifth wheel when I got there: they already had enough people to help so I just stood there feeling useless.
渐渐地，大家的注意力不再集中在他身上，学校里惯有的低语声又在沉闷的空气中响起。
By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.
科尔曼在他早期的著作中对体育运动嗤之以鼻，他认为体育运动排挤了学校的学术使命。
Coleman in his early work held athletics in contempt, arguing that they crowded out schools' academic missions.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
他为在他的土地上劳作的农奴的孩子开办了一所学校。
He opened a school for the children of his serfs, the people who worked on his land.
在他的第二年，马克参加了学校的运动会并赢得了一场赛跑。
In his second year, Mark took part in the school's sports meeting and won a race.
在他11年级的时候，有一天，约翰尼走进学校心理医生的办公室寻求帮助。
One day when he was in Grade 11, Johnnie went into school psychologist's office to ask for help.
在他的新学校，他爱上了传统中国画。
At his new school, he fell in love with traditional Chinese painting.
在他庆祝完八岁生日后，他的老师宣布学校要举行拼写比赛。
After he celebrated his eighth birthday, his teacher announced a school spelling competition.
现在他们学校食物浪费减少了四分之三。
The food waste has dropped by three quarters in their school now.
家长和老师一起努力保护学校，现在他们很高兴能看到这个结果。
Parents and teachers worked together to protect the school and now they are pleased to see the result.
这些学校计划在他们的一些课堂上试用它们。
These schools plan to use them in some of their classes as an experiment.
孩子们很高兴能在学校里学习——尤其是在他们助力修建的新学校里。
The children are happy to study in school—especially in their new school which they helped to build.
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
在他们一进入学校就来讨论作弊问题是最合适不过了。
The best time to start talking about cheating is when they begin school.
我们并没有每天都呆在学校，而总是在他的家里，或出去吃烦，或看电影。
We weren't in school every day like we were supposed to. We were always at his house, or going out to eat, or the movies.
％ --称 “学生来学校目的并不是为了学习”在他们所在学校是一个中度甚或严重的问题。
6% -- Said "students coming to school unprepared to learn" was a moderate or serious problem in their schools.
不过我不知道的是，就在他把我留在学校门口之后，他会一直走下去，干脆走出了我的生活。
I just didn't know that after he dropped me off, he was going to keep on walking right out of my life.
至少，在他们调查的两所学校中是这样。因此，他们不禁提出疑问，是否别的方面也存在这样的联系呢？
When they found that the answer is yes — at least, on that campus — it raised the question of whether research has found the link elsewhere as well.
拜托你孩子同学的父母在他们送他们孩子去学校的路上顺便带上你的孩子。
Have a parent of a friend from school stop by to pick up your kids on their way to school.
在他们的学校生活当中，美国人学习许多运动。
Throughout their school life, Americans learn to play many sports.
在他们的学校生活当中，美国人学习许多运动。
Throughout their school life, Americans learn to play many sports.
应用推荐