大多数工程师在他们开始制造产品之前进行严格的问题分析并且建造被提议的解决方案的模型。
Most engineers apply rigorous problem analysis and build models of proposed solutions before they commit to manufacturing them.
NicholasGall在他的分析中增加了松耦合的另一个方面。
Nicholas Gall adds another aspect of loose-coupling in his analysis.
创始人之一的保罗·艾伦(不是微软创始人之一的同名同姓的那个)星期二在他的Google +上发布了有关Google +增长的最新分析。
Co-founder Paul Allen (not to be confused with the Microsoft co-founder of the same name) posted his most recent analysis of Google + 's growth on his Google + account Tuesday.
他的发现不久将公布在他的穴居人基因组分析报告中。
His findings will be published in his analysis of the Neanderthal genome shortly.
但我们的分析结果表明,坏疽的部位已经有新骨长出来,这说明这些病症在他生前就已经存在了。
But our analysis showed that new bone growth had occurred in response to the necrosis, proving the condition was present during his lifetime.
首先,如果他没有真正理解你们当前的任务,但是想要把一个以前的解决方案硬套进来,在他结束以前就制止他,并针对他的讨论一点一点进行分析。
First, if he does not really understand your current tasks but is trying to force-fit an old solution to them, stop him dead in his tracks and work through his discussion, point by point.
深入分析联邦的能力超出了本文的范围,但要记住的最重要的一点是,对于一名开发人员,在他自己的IDE中,只需一种API,可以使用来自任何地方的各种数据。
To dive deep into the powers of federation is out of the scope of this article, but the most important thing to keep mind is one developer in his own IDE, one API, endless data, anywhere.
他给金融分析师们提供了某个东西,一个工具包,他们用了其中的一个小部件,用的方法完全不在他的初衷之内。
He supplied something, a tool kit, for financial analysts. They took one small part of it and used it in ways he had never intended.
而比罗曾经谈起指纹分析时,说它”完全客观,绝无过错“;但现在他讲话就像个艺术品鉴赏家,而不是一个科学家。
Whereas Biro had once spoken of the absolute objectivity and infallibility of fingerprint analysis, he now sounded more like a connoisseur than like a scientist.
一种有效的分析方法就是如果是别人,如你的兄弟姐妹或者朋友,当同样的事发生在他们身上时,他们会怎么做。
A good way to analyze what happened is to imagine that it happened to someone else-your sister, your brother, or a friend.
实际上,测试者们和质量担保分析者们(QA)通常只在他们开始记录测试脚本时才意识到这个问题。
In fact, testers and quality assurance (QA) analysts usually become aware of this only as they start to record testing scripts.
企业可以具体看到在他们的程序中发生了什么,并且可以跟踪和分析性能以及一段时间内的资源消耗模式。
Enterprises can specifically see what is happening within their applications, as well as track and analyze performance and resource consumption patterns over time.
为避免家庭取暖和公路运输价格大幅上涨的同时,而选中了减排80%作为目标,剑桥研究人员不得不在他们的分析报告中构建了两套主要的政策。
To avoid large price hikes in home heating and road transport while still hitting the 80 per cent target, the Cambridge researchers had to build two major policies into their analysis.
福勒·汤普森下一个希望是对另外一个有代表性的群体研究分析看这个关系是否在他们之中出现新的状况。
Fuller Thompson next wants to analyze other large representative community studies to see if the link crops up in those as well.
一名分析家回想起这样一个小插曲:在他发表了一个“卖空“建议后,接到了一位寿司店老板的恐吓电话“我有许多快刀,离小巷远点”。
One analyst recalls a threatening telephone call from a sushi-restaurant owner after he issued a “sell” recommendation: “I have many sharp knives. Stay away from dark alleys, ” the man said.
弗洛伊德认为这种想法幼稚。在他看来,精神分析不是要改变世界,而是帮助人们适应世界。
Freud found this naive, maintaining that psychoanalysis was not about changing the world, but about helping people to adapt to it.
我们不会感到惊讶,当分析显示,尼采在他对相对价值批判中,意味着很多事情,在他看待这,问题的所有文章的价值批判中。
Now not surprisingly analysis shows, I think, that Nietzsche means a variety of things in his critiques of opposite values in the various passages in which he treats this thing.
单独的开发人员遵从他们自己的节奏,使得传统的分析,设计及实现阶段开始变得模糊,并且,他们的日常活动在他们自己的方式下进行。
Individual developers follow their own rhythm so that the traditional phases of analysis, design, and implementation start to blur and their daily activities come under their own direction.
期望业务分析师在他或她描述的用户活动间加入“调用”活动简直是痴人说梦。
Expecting the business analyst to add "invokes" activity in between the activities he or she describes as user activities is simply dead wrong.
如果你再看看他在书中所讲的第一章,他列出了一些发达国家的名单-,这是根据其他一些人分析得出的,如迪姆森,马什及斯坦顿教授,在他们2002年出版的书中都用过。
If you look at his book, again in the first chapter, he gives a list of countries — it's based on an analysis that some others — that Professors Dimson, Marsh, and Stanton used in their 2002 book.
“雷瑟夫总给人平庸无奇的第一印象,现在他已是这行中最值得尊敬的CEO之一,”伦敦瑞士联合银行分析师菲利普霍乔斯说。
"Reithofer was very underrated when he came in, but he's since become one of the most respected CEOs in the industry," says Philippe Houchois, an analyst with UBS in London.
在这个场景中,开发人员执行分析规则在他们的代码组件内发现并修复问题。
In this scenario, developers run analysis rules to find and fix problems in their component code.
法内利发现,有18项调查符合他的元分析标准,而在他的综述中,也引用了其他一些调查结果。
Dr Fanelli found 18 surveys that met the criteria for his meta-analysis, and a few others that he also included in a general review.
在他们的研究中使用了光谱分析。 光谱分析原理是将天体光源通过光谱仪,通过光谱被减弱的程度,得出样品中元素含量。
They used spectroscopy for their analysis: a technique that breaks the light from celestial objects into a spectrum with telltale emission lines indicating which elements are present.
而现在他和他的兄弟开始训练数百名新的精神分析专家。
And now he and his brother begun to train hundreds of new psychiatrists.
有一间约会网站在他们的数据库里分析了7000张相片(oktrends, 2010),为约会者用什么样的资料照片效果比较好提供了线索?
Clues to which types of profile photos work come from one online dating site which has analysed 7, 000 photographs in its database (oktrends, 2010)?
还有个在金融公司工作的人想在他的领域里设个年度最差分析作品奖(很明显这个设想被他的上司否决了)。
Another who worked in the financial industry wanted to create an annual award for the worst piece of analysis published in his field (an idea apparently rejected by his superiors). G.
我仍相信大多数实践人员将会发现Zachman在他们的工作中是便利的分析参考资源。
I still believe that most practitioners will find Zachman to be a handy analysis reference during their work.
ZDNet的Joe McKendrick在他的文章里分析了SOA失败的含义,他说“坦白地讲,我还没有听说过什么大的失败。”
Joe McKendrick of ZDNet examines the meaning of SOA failure in his article where he says that "Frankly, I haven't heard about any big failures.".. yet.
ZDNet的Joe McKendrick在他的文章里分析了SOA失败的含义,他说“坦白地讲,我还没有听说过什么大的失败。”
Joe McKendrick of ZDNet examines the meaning of SOA failure in his article where he says that "Frankly, I haven't heard about any big failures.".. yet.
应用推荐