其实，奥本海默在他的假设下已经很接近事情的真相。
Well, Oppenheimer was really very close to the mark with this hypothesis.
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃，所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样？
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
在他的论文中，多库恰耶夫研究了位于视界和奇点之间的假设性轨道，来理解它们的动态变化。
In his paper, Dokuchaev studies hypothetical orbits in the area between the event horizon and the singularity to understand their dynamics.
假设你最近拒绝给某人涨工资或者升职，现在他开始实施报复——比如，愤然辞职并且带走了一份重要的客户名单。
Let's say you recently turned someone down for a raise or a promotion, and he has now retaliated — for instance, by quitting in a huff and taking a valuable client list with him.
在他们提交的论文中，作者们提出假设认为，硫柳汞(含汞防腐剂)可能是导致这种相关性的原因。
In their presentation, the authors hypothesize that thiomersal, a mercury-containing preservative may be the cause of the association.
当然，在他们给你钱之前你同意了他们的商业模式，而你失去了对于公司的绝对控制权。至少一般建立在主观意愿上的假设是错 误的，很多结论也是如此。
And, just as surely, at least half the assumptions that business plan was based on will turn out to be wrong as well as many of its conclusions.
Castel以及肯特州立大学的Sarah K Tauber在他们合作的一项最新研究中发现：假设当我们接触到需要习得的信息时，建立在此时我们自我感觉基础上的关于记忆的预期往往会将我们带入歧途。
Tauber of Kent State University—posits that we make predictions about memory based on how we feel while we're encountering the information to be learned, and that can lead us astray.
第二种假设就显得很靠谱了——Markopolos先生在他的信中写到，“Madoff证券公司就是这个世界上最大的旁氏骗局”。
In the “Highly Likely” scenario, wrote Mr. Markopolos, “Madoff Securities is the world’s largest Ponzi Scheme.”
当轮到我发表自己的想法时，我假设自己处在他们的位置上，让自己从他们的角度来看待问题。
When it is my turn to express my thoughts, I assume myself in their position, lets myself regard the question from theirs Angle.
接着当这位牛仔推理出相同的结论时，他假设了一个前提，而这个前提在他的推理中是错误的，亦即，（2）我是个女人。
When the cowboy then reasons to the same conclusion, he assumes a premise that, in his case, is false, namely (2) I am a woman.
现在他引入一个史无前例的特殊假设，它的唯一理由完全是实用主义的——那就是它管用。
Now he introduced a completely unprecedented AD hoc assumption whose only justification was a pragmatic one-it worked.
克拉申在他的输入假设中提出了一个概念：可理解的输入。
Krashen created a new term comprehensible input in his input Hypothesis.
在有人需要法律辩护的情况下，假设只发生在他们没有钱时，我们才不得不在那方面资助他们。
In a situation where someone would need legal defense, supposedly it would only happen that we would have to support them in that respect if they didn't have the money.
他过去的生活和行动都基于他只是一个人独来独往这个假设上，现在他看出并非如此。
He had lived and acted on the assumption that he was alone, and now he saw that he had not been.
假设哈利在七月参加婚礼，在他生日那天或之后马上拿到幻影移形的证书(和罗恩一起)，然后他可能立刻开始他的旅程了。
Presumably, Harry will go to the wedding in July, get his Apparition license (along with Ron) on or right after his birthday, and then probably take off on his journey.
现在他驾驶通过一次真正的事故，光闪动，太后意识到，这不是其它交通堵塞如同他假设。
Now he was driving past a real accident, lights flashing, too late to realize that it was not another traffic jam as he assumed.
您假设什么发生在他身上？
假设红点代表艾滋病病毒携带者，签名代表一种艾滋病传播途径，那么在他纸上留名的人已经被感染！
Assumption that red dot on behalf of the people living with HIV and AIDS a signature on behalf of the route of transmission, then in his paper the names of people already infected!
译文：假设有一个观测者位于天狼星的一个行星上，在他看来我们的太阳和北斗七星中的恒星哪个更亮?。
Let us consider that observer is sitting on a planet of Syrius. Which object is brighter one in "his sky": either our Sun or the stars of the Big Dipper?
译文：假设有一个观测者位于天狼星的一个行星上，在他看来我们的太阳和北斗七星中的恒星哪个更亮?。
Let us consider that observer is sitting on a planet of Syrius. Which object is brighter one in "his sky": either our Sun or the stars of the Big Dipper?
应用推荐