火焰现正在他们脚下蔓延。
一段楼梯在他们脚下坍塌时，五名消防队员险些丧命。
Five firemen narrowly escaped death when a staircase collapsed beneath their feet.
小船在他们脚下猛烈颠簸着。
小船在他们脚下颠簸着。
她坐着一语不发，整个世界像阳光灿烂的峡谷横在他们脚下。
She sat silent, and the world lay like a sunlit valley at their feet.
诺亚和他的家人很高兴，再次感到土地在他们脚下。
Noah and his family were glad to feel the ground beneath them again.
行人该多么惊愕地看到两个鲜血淋淋的人在他们脚下从地下走出来。
Amazement of the passers-by at beholding two bleeding men emerge from the earth at their feet.
有部分小组在这个过程中始终有只狗在他们脚下晃悠，另外的小组则没有。
Some of the groups had a dog underfoot throughout, while the others had none.
但是，幸运的是，石头在他们脚下停了下来。然后石头都展开了，露出乖巧的面孔。
But, luckily, the rocks stop at their feet. The rocks then unfold, revealing bright faces.
银白色的树木在空中闪着神秘的光亮。他们踏雪向前行进，大地仿佛在他们脚下欢唱。
The white glitter of the trees filled the air with its own mysterious brightness, and as they walked on over the snow the ground seemed to sing under their feet.
银白色的树木在空中闪着神秘的光亮。他们踏雪向前行进，大地仿佛在他们脚下欢唱。
The white glitterof the trees filled the air with its own mysteriousbrightness, and as they walked on over the snow theground seemed to sing under their feet.
鬣狗、鳄鱼和河马徘徊在他们周围，而当他们赤脚趟进沼泽地时，有致命危险的鳄鱼就在他们脚下。
They were surrounded by hyenas, crocodiles and hippos and while in the swamps they went barefoot so they would feel a potentially deadly crocodile beneath their feet.
因而，那些在山谷中的人们可发现岩石是从上的侧面伸出来的，或者在他们脚下出人意料地直刺而来。
Thus, those in a valley can find rock shooting out of a hillside, or rock spears shooting under their feet, unexpectedly.
斯内普和亚克斯利快速走向前门，碎石在他们脚下噼啪作响。门打开了，尽管他们没看到任何人来开门。
Gravel crackled beneath their feet as Snape and Yaxley sped toward the front door, which swung inward at their approach, though nobody had visibly opened it.
整个纳尼亚展开在他们脚下，草地、岩石、石南属植物和千姿百态的树木将大地染得五彩缤纷，蜿蜒的河流像一条水银的带子。
All Narnia, many-coloured with lawns and rocks and heather and different sorts of trees, lay spread out below them, the river winding through it like a ribbon of quicksilver.
两具僵尸掳走了杰弗里，把他仍在他们主子的脚下。
Two of the corpses captured Geoffrey and threw him down at the feet of their Lord.
他们站在长满了新叶子的山毛榉林里，绿色的车叶草在他们的脚下散发着香气；淡红的秋牡丹在这一片绿色中显得分外的华丽。
And they stood in a beech-wood that had just put on its first green, where the woodroof* at their feet sent forth its fragrance, and the pale-red anemony looked so pretty among the verdure.
但等他们跑回沙滩时，一系列爆炸在他们的脚下接连发生，血迹和身体残骸散落得到处都是。
Butt when they start to run back up the shore, a series of explosions go off under their feet, scattering blood and body parts everywhere.
他们坐在他的脚下，领受他的言语。
At your feet they all bow down, and from you receive instruction.
涸土的大地在他们的脚下颤抖，而一成不变、贫瘠的天空中，滚过一道闪电，转瞬即逝。
The earth of the Dry Land trembled under their feet, and across the unchanging, barren sky a long roll of thunder ran and died away.
他们跪在他的脚下。
婴儿应订定睡在他们的背部，与他们的脚触摸脚下的摇篮。
Babies should be laid to sleep on their back, with their feet touching the foot of the cot.
这些花以前一直被这些人漫不经心地踩在脚下，现在他们骤然意识到这些小玩意儿的美丽和意义了。
The men had suddenly wake upned to the fact that there were beauty and significance in these trifles, which they had so long trodden carelessly beneath their feet.
他们倒在他的脚下，地皮被鲜血染红。
They fell under his feet as the ground became wet with blood.
其他的人马正在小山脚下的树木之间等着他哩。小山坐落在他们要走的道路上。
The others were waiting for him among the trees at the foot of a low range of wooded hills which lay right across their path.
其他的人马正在小山脚下的树木之间等着他哩。小山坐落在他们要走的道路上。
The others were waiting for him among the trees at the foot of a low range of wooded hills which lay right across their path.
应用推荐