国家试验日会为每个老师配备在他们研究领域的志愿科学家和工程师。
N. L. D. will match teachers with volunteer scientists and engineers in their areas for mentoring.
他说，今年夏天，研究人员们将在他们研究的基础上进一步研究商业化产品。
This summer, the researchers will look into making commercial products based on their research, he says.
当他们在学校里，他们应该充分利用自己的大部分时间都放在他们研究了它们的心。
When they are in school, they should make the most of their time and put their heart into their studies.
伏拉汤姆：但是，现在有两位物理学家告诉我们，在他们研究的宇宙中，在整个宇宙的不同部分，这个常数实际上可能是会改变的。
FLATOW: And so now we have this new information from two physicists who are suggesting that the constant, as they look out into the universe, may actually vary in different parts of the universe.
最初用来示范这个新功能的设备已经经过了完善，所以它只需要两个天线，而不再是以往的三个，下个月这一改良将以论文的形式公之于众。他说，今年夏天，研究人员们将在他们研究的基础上进一步研究商业化产品。
Equipment initially used to demonstrate this new capability has been refined so it requires two rather than three antennas, and details of this upgrade will be made public in a paper next month.
我们深入研究了那些数据，在他们的准备工作中发现了严重的问题。
Our deep look into those data and their preparation revealed serious problems.
这项研究的发现有力地表明，40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄，而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
他们被限制在他们工作的大学或研究中心。
They were confined to the university or research center where they worked.
在他们2017年发表在《自然——通讯》上的研究中，参与者能够分辨出他们在睡觉时所听到的声音特征。
In their 2017 study published in Nature Communications, participants were able to pick out sound features that they had heard during sleep.
科学家们给正在睡觉的研究参与者播放了一个音调，同时在他们的床边放了一些腐烂的鱼。
The scientists played a tone to sleeping study participants while putting some rotten fish beside their beds.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
在他们的新的研究中，科学家们筛选了整个人类基因组，并且梳理出一系列被认为能够参与破坏尼古丁上瘾的基因。
In their new study, the scientists screened the entire human genome and teased out a profile of genes that they think are involved in breaking nicotine addiction.
在他们的研究中，这些化学家创造了两个分子，它们可以相遇并交换电子，但并不能形成新的化合物。
In their research, the chemists created two molecules that could meet and exchange electrons but not unite to form a new compound.
彭蒂·塞利先生和沃斯在他们的研究中控制增长的影响，发现GDP改变和预算削减都是不稳定的诱因。
MessrsPonticelli and Voth control for the impact of growth in their study and find a causal role for changes in GDP alongside that for budget cuts.
后续二个晚上，研究人员在他们睡眠时尽力采用刺激方法。
On the following two nights, the researchers did their best to replicate a really irritating night's sleep.
他们的研究表明，即使在他们的少年时期，这种长脖子的草食动物已经有一块巨大的、晚餐大平盘大小的髋骨(详见下图)。
Their research shows that even in its youth, the long-necked, plant-eating animal had a huge, dinner-platter-size hip bone (detail at right).
使用这个研究网关的科学家可以将精力集中在他们自己的研究上，而不必操心有关计算的问题。
Scientists who use this research gateway concentrate on their own studies rather than computing issues.
Collier和Chauvet在他们的研究中对那些只向脆弱国家提供脱离困境的技术援助的捐赠机构提出了警告。
In their study, Collier and Chauvet warn against the donor community simply providing technical assistance to the fragile states to help get them out of their situation.
在美国普林斯顿大学，每年都会举办一场艺术竞赛，号召科学家们在他们的日常研究中捕捉美的瞬间。
Each year an artistic competition calls on scientists at Princeton University to capture moments of beauty in their day-to-day research.
所以，也许我们没有必要从社会等级之外去寻找对Evans和Schamberg博士在他们的研究中的发现的解释。
So, it may not be necessary to look any further than their place in the pecking order to explain what Dr Evans and Dr Schamberg have discovered in their research into the children of the poor.
在他们的化学研究中，多赛特和他的合作伙伴发现仅仅一个姜饼人装饰物就可以使室内dca浓度升高至危险的水平。
In their study of the Christmas ornaments, Doucette and his colleagues found that just one gingerbread man ornament raised the DCA levels in a house to unsafe levels.
裴恩合她的同事们在他们的研究里发现，在睡眠时期，脑部的一些活动区域与情感、记忆的巩固加强有关。
Payne and her colleagues found in their research that some of the most active brain regions during sleep periods are those involved with emotion and memory consolidation.
现在他们的研究集中到爱的另一个方面。
在他们的研究中，科学家验证了在许多家居清洁产品中使用的季铵盐化合物。
In their study, the scientists looked at quaternary ammonium compounds (QACs) that are used in many household cleaning goods.
研究发现，在他们学龄前那段时间，母亲工作达18个月的那些孩子，只有64%的机会通过A级。
It found that those with mothers who worked up to 18 months during their preschool years had only a 64% chance of passing an A-level.
在他们的研究中，对几种地球工程方案成效进行了排序。
This study attempts to rank the likely effectiveness of various geo-engineering proposals.
在维也纳会议上，研究人员讨论了在他们的研究中出现的模式。
At the Vienna meeting, researchers discussed the patterns emerging from their research.
如果遗传学家是诚实的，他们会说，在他们没有研究之前，人们不要去做DNA测试。
"If a geneticist is honest, they would say that someone shouldn't do a DNA test before they do research," he says.
但在他们以前的研究仅仅调查了少量医院。
但在他们以前的研究仅仅调查了少量医院。
应用推荐