如果没有法律，人们就会在他们的能力范围内驾驶。
If the law isn't there, people will drive within their ability range.
在他们的能力，产量高达一四零毫安多，任何这类家庭成员苛刻的负载条件舒适。
With their capability to output as much as 140ma, any member of this family is comfortable with demanding load conditions.
弟子们请我为此作回覆，以令那些正在犹豫的人知道在他们的能力范围内可以怎麽做。
The disciples requested that I make this reply known to all so those who are hesitating would know what to do within their means.
拖排列声纳的现在消极的SURTASS在他们的能力方面被限制发现安静的潜水艇。
Current passive SURTASS towed array sonars are limited in their capability to detect quiet submarines.
换句话说，无论两个人天生的差异可能会出现在他们的记忆能力，这些差异是如何淹没以及每个人“编码”的信息。
In other words, whatever innate differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
纳瓦霍人吸收外来文化元素的能力令人印象深刻，这一点在他们制作的银器和纺织物上得到体现，他补充说道。
Navajos do have an impressive ability to incorporate new elements into their culture, a trait that shows up in their silver work and weaving, he added.
孩子们的这个惊人的能力只是在他们觉得快乐的时候，或者那些能使他们快乐的事情！
Children are incredible in their ability to be just in the moment and enjoy whatever it is that's making them tickle.
Intel宣称Moorestown平台的目标是使设备的续航能力达到24小时,这个24小时并不是指待机时间,而是指实际使用条件下的续航时间.按照广达电脑总裁的说法,这家代工厂在他们生产的M1导航娱乐产品上已经做到了这一点,而其它公司则展示了基于这套平台,并配备了3/4/5寸显示屏的设备.
The goal is 24 hour battery life, not standby, but real use. According to the chairman of Quanta, they have achieved that with the M1 navigation and entertainment device.
在他们的新论文中，研究者指出：他们给系统添加越来越多的物体的识别能力时，单个物体的平均部件数量随之越来越少。
In their new paper, the researchers show that, as they add the ability to recognize more objects to their system, the average number of parts per object steadily declines.
我的学生们在他们毕业的时候有能力成为某个软件开发团队中的一员么？
Will my students be able to work as part of a software development team when they graduate?
许多公司在他们的人事部没有本地招聘能力的情况下经常雇佣猎头公司，这样似乎很有效。
Companies often find executive search firms with local expertise of great help if their internal HR doesn't possess such expertise.
这两项研究也考察了学生在他们数学能力方面的自信程度，以及他们认为的学好数学以拥有一个好前程的重要性。
The two studies also assessed students' level of confidence in their math abilities and how important they felt it was to do well in math in order to have a successful career.
通常当某些人发现在他们的生活中缺少时间时，大多源于低下的组织能力、混乱的优先级顺序或者难以对他人说不。
Regularly when someone lacks time in their lives, it is due to poor organization skills, poor prioritization or the inability to say no.
在他们最新的研究中，安德烈·菲斯彻和他的成员们发现，这些化学物质应该就是导致年迈老鼠记忆能力欠佳的原因。
In the new study, Fischer and his colleagues found that these chemical decorations were responsible for the old mice's inability to remember.
这是由于拥有多语种能力的人因他们懂得的其他语言一直在他们的大脑后台运作，所以总是在为特定的场合选取合适的语言。
That's because the other languages are always present in the background. So the multilingual is always making choices in selecting the appropriate language for a given situation.
专业人员和技术工人都会有相对更窄的接受域，特别是在他们自己专业能力的领域。
Professional workers and skilled workers are apt to have relatively narrow zones of acceptance, particularly in the areas of their own professional competencies.
托马斯·布里斯班爵士对这一阶层的移民的出现非常满意，他授予他们土地，并在他们有能力雇佣时分配了许多犯人。
Sir Thomas Brisbane was pleased with the advent of men of this class: he gave them grants of land and assigned to them as many convicts as they were able to employ.
《心理学》杂志报道说，由加拿大多伦多大学伊恩·思朋斯领导的一个小组进行了一个测试，展示人们辨认出现在他们视野中的不同寻常的物体的能力。
Writing in PsychologicalScience, a team led by Ian Spence of the University of Torontodescribes a test performed on people's ability to spot unusual objects thatappear in their field of vision.
累进税率自有其道理，既然富裕者有能力在他们的收入中负担更多的比例。
There is a case for progressive taxation, since the well-off can afford to pay more even as a percentage of income.
请记住，儿童的注意力是很短暂的，所以你的回答要尽量简明扼要，有针对性的回答孩子的问题，只告诉他们想知道并且又在他们理解能力内的内容。
Remember that your answer must fit a short attention span; try to respond only to the question asked, giving your child just the information he asks for and he can handle.
研究表明，有著漂亮脸蛋的女子符合男性的生存本能需要，在他们看来，这样的女子生育能力强，能为他们传宗接代。
According to research, a woman with an attractive face is taken by men to be fertile and able to continue the family line, appealing to the man's survival instinct.
不过佩恩说：“在他们还远没有能力处理这些事的时候，我们会避免给他们太多选择，免得他们无所适从。”
"We need to quit bombarding them with choices way before their ability to handle them," Payne says.
然而，很多人发现这个愿望和抑制增长的自然倾向，在他们介绍，由于消极的节目，消极思想和对自己缺乏信心和能力。
Yet, many find this desire and natural tendency for growth inhibited in them, due to negative programming, negative thinking and lack of faith in themselves and their abilities.
由于关税减免，英国人得以出售更多的产品给我们，现在他们才有能力从美国买更多的产品。
Because we have permitted the British to sell more to us, they are now able to buy more from tis.
心受鼓舞令人志存高远，这些运动员发现了自己都难以置信的能力，现在他们正鼓舞着他人。
Inspiration fed their aspiration; and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring others.
心受鼓舞令人志存高远，这些运动员发现了自己都难以置信的能力，现在他们正鼓舞着他人。
Inspiration fed their aspiration; and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring others.
应用推荐