是因为茶在他们的文化中流行而造成的吗？
在我的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个不好的客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们也不是粗鲁的主人。
In my culture, if you smoke in their house, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not rude hosts.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
课程目标是为了让学生学会对电视在他们的生活，以及整个文化中所扮演的角色和产生的影响进行批判。
The aim is for students to critically evaluate the role and impact of television in their lives as well as in the life of the culture.
纳瓦霍人吸收外来文化元素的能力令人印象深刻，这一点在他们制作的银器和纺织物上得到体现，他补充说道。
Navajos do have an impressive ability to incorporate new elements into their culture, a trait that shows up in their silver work and weaving, he added.
在他们的第一个实验中，研究员们使用了参与者文化认同的措施来测试这个肯定。
In their first experiment the researchers used measures of participant's cultural identity to test this affirmation.
虎鲸和海豚在他们的群落中内有着截然不同的文化族群。
Killer whales and dolphins show distinct cultural groups within their populations.
最早的犬儒们是一群尖刻讥讽地抨击在他们时代的既定文化的古希腊哲学家们，其中最具代表的是Diogenes。
The first Cynics were a group of ancient Greek philosophers, most notably Diogenes, who caustically denounced the established culture of their time.
这种手持石斧以及Kokiselei的其它阿舍利文化的古器物也许早在他们的时代之前便用作工具了。
The hand ax and other Acheulian artifacts at Kokiselei may have been tools before their time.
然而这是十三世纪的新定居点，这是在他们的物质文化中，也就是说,他们的锅，陶罐和房屋都是迦南式的。
These new thirteenth century settlements, however, are in their material culture, that is to say their pots and their jars and their houses, entirely Canaanite.
那些渴望得到这些信息的地区，很可能在使用这些信息时遇到困难，因为这些信息用的不是他们的语言，或者在他们的文化里这些信息不成立。
Those areas that are most eager to get to the content say they may have difficulty in using it because it's not in their language or might not make sense within their culture.
现在他们开始赚钱了，同样的奖金文化又回来了。
Now they are cashing in and the same bonus culture has returned.
在他们得出结论，“这些结果证明文化活动在提高健康和医疗服务上的应用是正确的。”
"The results indicate that the use of cultural activities in health promotion and healthcare may be justified," they conclude.
在他们看来，他们已经使得麦田怪圈成为了通俗文化的一个重要部分，也是众多英国乡村神秘莫测事物之一。
Together they say they have made crop circles an essential part of our popular culture, part of the myth of the English countryside.
和一般人相比，建立公司的移民更多，思想、金钱和技术在他们中间流动；他们弥补了技术的鸿沟，他们融合并发扬了世界各地的不同文化。
They create more firms than regular folk; they circulate ideas, money and skills; they fill skills gaps; and they mix and match knowledge from different parts of the world.
在他们的文化中，作为牧民给予他们力量和尊重。
In their culture, being a herder brings them power and respect.
现在在他们心里，他们已成为了犹太文化体系的一部分。
我的外教告诉我，很多人在他们的国家想知道更多关于中国的事情，他们对我们的文化很感兴趣。
My foreign teachers told me that so many people in their countries wanted to know more about China and they were interested in our culture.
噢，我关心我们镇上的孩子们，我不希望在他们成长期我们的学校没有文化活动。
Ellen: Well, I care about the children of our town. I don't want them to grow up without cultural programs in our school.
如果你喜欢热情的款待，美味的食物和想象力十足的文化氛围，我劝你立刻前往白兰地谷。赶在他们宣布不欢迎势利鬼之前。
If you like warm welcomes, good and imaginative cultural enterprise, I'd get over to the Brandywine Valley right away. Before they declare it an Sob-free zone.
但他们不会是令俄罗斯亿万富翁满意的那种有着只能在他梦中出现的风格式的成功，尽管这支球队的成功里面饱含着历史，文化和深深的支持这些超越他理解的东西。
They were not loved despite the kind of success that the Russian billionaire could only dream of and despite having a history, culture and depth of support that are probably beyond his comprehension.
在他们的文化，如果你没有把食物吃完可能会冒犯到主人。
In their culture, if you don't finish your all food you might offend the host.
换句话说，在博物馆体验艺术可以使人们增加文化知识和在他们的团体里提高地位。
In other words, experiencing art at the museum can benefit someone as they gain valuable cultural knowledge and status within their community.
在90年代大部分“文化工作者”发表了很多宣言。现在他们很抱歉，并希望忘记。
In the 90s most "cultural workers" made many proclamations which now they are very sorry for and want to forget about.
这些志愿者在他们工作的社区了解当地的文化和并结交朋友。
The volunteers learn about local culture and make friends as they work in the community.
这些志愿者在他们工作的社区了解当地的文化和并结交朋友。
The volunteers learn about local culture and make friends as they work in the community.
应用推荐