秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
在他们心里，节日和平时一样。
但是有一种感觉却可以藏在他们心里一辈子。
他们逃脱了定罪，但这个经历在他们心里留下伤疤。
They escaped conviction, but were scarred by the experience.
现在在他们心里，他们已成为了犹太文化体系的一部分。
而在他们心里，能够有这样一个人可以想念，或许就够了。
In their hearts, to have such a person can miss, maybe enough.
在他们心里这可能是小事一桩，搞不好还会说我小题大做。
In their hearts that may be a piece of cake, would say I make a mountain out of a molehill.
而在他们心里，能够有这样一个人可以想念，或许就够了。
And in their hearts, to have such a person can miss, perhaps enough.
真正相爱的人，在他们心里，不管时间怎么流逝，永远心有彼此。
Really love the people, in their heart, no matter how time goes by, heart have each other forever.
有些人，一辈子都不会在一起。但是有一种感觉却可以藏在他们心里一辈子。
Some people would never be together . But there's a feeling hiding in their heart forever.
所以有很多人有冲进教堂，想电影里演的那样说出藏在他们心里很多年的话的想法。
So many fantasize about bursting into a church, saying what they'd kept inside for years like in the movies.
有些人仿佛在灵魂中装载着晨曦的暖意，仿佛有不能言语的无尽温柔埋藏在他们心里。
Some people seem like they have the warmth of the morning sun in their spirits and more gentleness in their hearts than words can describe.
不要期待爱的回报，只等爱在他们心里成长。如果事与愿违，也应该为自己心中有爱而满足。
Don't expect love in return, just wait for it to grow in their heart. but if it doesn't, be content it grew in yours.
不要讨厌那些嫉妒你的人，相反你应该尊重他们的妒忌心，因为在他们心里，你要比他们优秀。
Never hate those people who are jealous of you but respect their jealousy because they are the ones who think that you are better than them.
这是显出律法的功用刻在他们心里，他们是非之心同作见证，并且他们的思念互相较量，或以为是，或以为非
Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;
我们不应该特殊对待他们，他们和我们一样平等，虽然他们没有完美的外表，但是在他们心里，他们和我们一样的坚强。
We should not treat them as the special ones, they are equal with us, though they don't have the perfect outlook, in their hearts, they are just as tough as us.
不过虽然她们相信祂的话，知道那是真实可靠的，但那依然盘据在他们心里的无知，使他们的信心陷在黑暗中，以致他们非常的骇异，不知所措。
But although they had faith in the words of him whom they knew to be truthful, the ignorance that as yet occupied their minds so enveloped their faith in darkness that they were almost dumfounded.
他们来的时候，撒母耳看见以利押，就心里说：“耶和华的受膏者必定在他面前。”
When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD'S anointed stands here before the LORD."
在他们初初开始与对方交往还不太了解对方的时候，他总是躺在床上睁着眼睛，希望她醒来，并在心里不断地祈祷着她能睁开眼睛。
When they’d just started going with each other, before they really knew each other, he’d lie awake, hoping she’d wake up, praying for it, dying.
奥巴马在讲话中说：“在这一年一度的圣诞佳节来临之际，这些士兵们的家人在庆祝节日的同时，心里还在默默挂念着他们远在他乡、时时都有危险的亲人。”这个讲话将于本周六早上播出。
"This holiday season, their families celebrate with a joy that is muted knowing that a loved one is absent, and sometimes in danger," Obama said in the message, set to air Saturday morning.
我不知道，在他们的心里，是否同样的渴望着这样一个天堂。
I don't know, whether they also are eager for the heaven the same.
极其平凡却又深厚的感情留在他们和我的心里，陪伴我们走过一生。
Extremely ordinary but rather deep affection lingers in both their hearts and mine and accompanies us through all our lives.
不管别人告诉他们多少次父母离婚与他们并无关系，在他们中的一部分人心里，总是莫名其妙地感觉到父母离婚就是他们的错。
And no matter how often they were assured that the divorce had nothing to do with them, a little part of them always believed, deep down, that, somehow, it was really their fault.
在他们互相帮助的时候，他们在心里是会感到快乐和甜蜜的。
When they help each other, they will feel happy and sweet in heart.
在他们的心里，他们相信奥运会将是成功的。
及其平凡却又深厚的感情，留在他们和我的心里，陪我走过一生！
A prosy but profound emotion was remained in theirs and my heart, accompanying me in my whole life.
是的，这是众所周知的，每个人都有自己的梦想在他们的心里。
Yes, It's well known that every man has their own dream in their deep heart.
是的，这是众所周知的，每个人都有自己的梦想在他们的心里。
Yes, It's well known that every man has their own dream in their deep heart.
应用推荐