在不使用词根化那样的高级搜索功能的情况下，解决方案可能是使用前面介绍过的containsXQuery内置函数。
In cases where no advanced search functionality, like stemming, is used, it is possible to use a workaround using the contains XQuery built-in function that was previously introduced.
我们将首先描述在不使用中介的情况下如何路由消息，然后接着介绍使用中介扩展此功能的方式以及原因。
We will start by describing how messages can be routed without mediations, and then move on to learn how and why mediations can be used to extend this capability.
在这种情况下，如果您需要监视或模拟其他模块中的组件，则可以使用我们在附加到模块部分中介绍的附加功能。
In this case, if you need to monitor or emulate components in the other modules, use the attach feature that we describe in the Attaching to a module section.
在本文中，作者介绍了如何将bpel流与不同类型的MQ应用程序集成，在大多数情况下，您可以不用写代码而直接进行集成。
In this paper, the author showed you how to integrate different types of MQ applications with BPEL flows, which, in most cases, you can do without writing any code.
因为在现今的市场情况下，需求是经常变化的，例如新的产品和选择，我们经常要在被介绍新概念和信息之后改变我们的主意。
Since there are constant changes in the marketplace, such as new products and options, we often change our minds after being introduced to new concepts and information.
我们还没有介绍错误处理，但是在某些情况下这个功能非常必要。
We have not mentioned error handling, but this is clearly necessary in several places.
我个人认为这种方法在某些情况下非常方便，但是，为了使对它的介绍尽可能地全面，还需要讨论一些副作用的问题。
This approach is one I've personally found very convenient on a number of occasions, but if I'm going to be demonstrating it as much as I have, some side issues deserve to be discussed.
罗斯福被介绍到众议院，在国会历史上第一次在没有任何辩论或修改的情况下，只花了6个小时，就由他签字采取实际行动。
The first took just six hours to go from its introduction in the House to being signed into action by Roosevelt, with no debate or amendments whatsoever.
在一个完美的情况下，你在20分钟内完成你的介绍，就可以留下40分钟时间进行讨论。
In a perfect world, you give your pitch in twenty minutes, and you have forty minutes left for discussion.
Simba介绍说，该账户的知名度现已扩大，因其在无需其它担保的情况下允许妇女为其企业借款。
The account has grown in popularity, says Simba, as it allows women to borrow without other collateral for their business.
本文所介绍的这两种通信技术在大多数情况下均能对基于Eclipse的应用程序奏效。
Both communication techniques introduced here work in most situations for Eclipse-based applications.
这是我们在SOA方面相当成功的一个方面，与能够在不涉及细节的情况下介绍Web 2.0的业务好处一样重要。
This is something we have done successfully with SOA, and it's just as important for us to be able to convey the business benefits of Web 2.0 without getting into the nitty gritty.
虽然这只有一次造成了真正的问题(在本系列第三篇要介绍的极其特殊的情况下)，但这仍然是一个严重的过失。
This only caused a real problem once (under extremely specific circumstances, which are described in the third article in this series), but it was still a serious mistake.
介绍了在清洗复杂运行系统时，在不破坏该系统设备的情况下，实现分段清洗工艺的可行性。
It is introduced the study of feasible plan of chemical cleaning of complex system in run without damage of the system equipment.
在某些情况下，面试的初试将会由人力资源部或合同职业介绍机构的招募者发起。
In some cases, initial interviews will be carried out by recruiters from the Human Resources department or contract employment agencies.
介绍了在批量处理时间序列情况下，BP神经网络辨识预测电力负荷的方法和步骤。
The method and steps of BP (Back Propagation) neural network for recognizing and forecasting power load in batch data processing of chronological sequence is presented.
介绍在布朗合成氨工艺中占核心地位的冷箱处于故障情况下的生产方式和解决措施。
Operation and trouble shooting in the case of trouble of cold box, which is a core equipment in Braun ammonia processes introduced.
介绍在复杂地质情况下超深大孔径桩基施工技术和质量控制措施。
Construction technology and quality control of large diameter super-deep bored pile under complex geological condition are introduced.
介绍特殊情况下连通器原理在无底阀排水系统中的应用。
This paper introduces application of no bottom valve pumping system using communicating principle in special situation.
本文介绍了在已知方位角和空间距离情况下的大地主题解算问题。
This paper introduces a method to solve geodetic problem in condition of that the space distance and azimuth have been observed.
本文介绍的磨机改造是在电机、减速器、基础位置不允许变动的情况下进行的。
The paper introduces the retrofit of mill, which is done without change of the places of motor, reducer and foundation.
本文介绍在单词记忆不准确的情况下，如何查找词典以及如何只键入单词中的几个字母快速录入单词的算法。
This paper presents a method on dictionary look-up and fast input word by subset letters in a word.
本文介绍一种方法，在不知道“标价方法”和“升水”或“贴水”的情况下，也可以计算远期汇率。
This paper introduces a method that even if we don't know "quotation method" and "premium" or "discount", we also can count forward rate.
介绍工厂在锌产品结构发生变化的情况下所进行的工艺流程选择及主要冶炼设备的选型等情况，并对几种炉型进行比较。
This paper describes selection of process in casting plant and main smelting equipment for zinc smelter in case the product mix has been changed and gives comparison between several types of furnace.
介绍了氟里昂制冷系统中，在压缩机和蒸发器的各种使用情况下，制冷管道的回油设计。
Provide oil back design of refrigeration piping under various conditions of evaporator and compressor in freon refrigeration system.
介绍了攀钢现有运输条件十分紧张的情况下，在铁水罐中取样所采取的技术措施，取样机的设计思路。
Technical measures of sampling in hot metal ladle and design of sampler were introduced under the tight transportation condition at Panzhihua Steel Company.
本文介绍了溜冰场在不同情况下的制冷负荷分析计算，得出滑冰场的负荷估算指标并对设备的选型进行探讨。
This paper presents the calculation of cooling load of the skating rink under different conditions, and studies on the estimate index of cooling load and the selection of equipments.
本文介绍了在不拆除现有保温层的情况下，TEM检测系统在油田高温高压管道中的应用。
The application of TEM inspection system is introduced for high temperature and high pressure pipeline of oil field without destroying coating.
本文介绍了在不拆除现有保温层的情况下，TEM检测系统在油田高温高压管道中的应用。
The application of TEM inspection system is introduced for high temperature and high pressure pipeline of oil field without destroying coating.
应用推荐