在亚太地区，平均涨幅为7%。
我们已经在亚太地区完成了许多项目。
中日要求领海的冲突是在亚太地区的热点。
Conflicting claims to territorial waters are a flashpoint in the Asia-Pacific region.
在亚太地区，韩国和新西兰发现了确诊病例。
In the Asia-Pacific, cases have been confirmed in South Korea and New Zealand.
近年来自然灾害频发，在亚太地区造成重大人员和财产损失。
Frequent occurrences of natural disasters in recent years have caused major personnel and property losses in the Asian-Pacific region.
我们很高兴看到‘辛普森一家’在亚太地区的市场不断增长。
We are delighted with the rapidly growing enthusiasm for 'The Simpsons' brand across the Asia Pacific region.
围绕领海和岛屿的冲突和与之相匹配的天然资源是在亚太地区的闪点。
The clash over territorial waters and islands -- and the natural resources that go with them -- is a flash point in the Asia-Pacific region.
出现了快速增长的医疗保健行业在亚太地区良好的预兆未来的全球市场。
Emergence of a fast-growing healthcare industry in the Asia-Pacific region augurs well for the future of the global market.
我们也希望在亚太地区的三大强国中国、印度和美国之间推进协调和接触。
And we are setting our sights as well on enhancing coordination and engagement among the three giants of the Asia-Pacific: China, India, and the United States.
该公司预计，到2012年，全世界将近50%的互联网用户在亚太地区。
eMarketer, an Internet and e-business research company, predicts that by 2012, almost 50 percent of the world's Internet users will live in the Asia Pacific region.
墨尔本大学在澳洲仅次于澳洲国立大学，排名第二，在亚太地区排名第四。
Melbourne ranked second nationally after the Australian national University and fourth in the Asia-Pacific region.
今天，就美国的利益而言，我们在亚太地区看到的是一幅非常不同的景象。
Today we find a very different picture in the Pacific with respect to U. S. interests.
2010年，资产增长最快的10家有四家在亚太地区，超过了任何其他地方。
Four of the 10 top countries for asset growth in 2010 were in the Asia-Pacific region, more than any other region.
在亚太地区，以9·11事件的发生为分界，各主要大国的亚太政策发生了很多变化。
At the area of Asia-Pacific, the main countries have changed their policies about this area a lot after the 9 · 11 event.
这一调整将加强美国在亚太地区的军事控制力，对地区和国际安全形势产生深远影响。
The readjustment will further strengthen the U. S. military control ability in the Asia-Pacific region and exert a profound influence on the region and the international security environment as well.
同单边军事部署和双边安全同盟一样，多边安全是美国在亚太地区的安全存在方式之一。
The same as unilateral military deployment and bilateral security alliance, multilateral security is one means of the US security existence in the Asia.
自碧欧泉净水器在亚太地区上市以来，广大消费者和诸多企事业单位抢购如潮，好评不断！
Since the Bioquan water purifier comes into the market in the Asia-Pacific region , it has been Welcomed by consumers and enterprises and well received.
收入在亚太地区增长了30%，在美洲为26%，但在欧洲，他们从去年同期相比只上升了20%。
Revenues were up 30% in Asia-Pacific and 26% in the Americas, but in Europe they rose only 20% from a year ago.
在亚太地区建设一个更成熟的安全和经济架构以增进稳定和繁荣之时，美国对这个地区的承诺至关重要。
At a time when the region is building a more mature security and economic architecture to promote stability and prosperity, U. S. commitment there is essential.
据《华尔街日报》消息，随着中国在亚太地区影响力的提升，日本视该协定为实现其经济和安全目标的关键。
According to a Wall Street Journal article, Japan views the agreement as key to its economic and security goals as China expands its influence in the region.
该业务在亚太地区的总部在上海，由通用汽车国际运营(GMIO)管理监督亚太，欧洲，拉美和南美市场。
For this region, the operation is headquartered in Shanghai under General Motors International Operations (GMIO), which oversees Asia-Pacific, Europe, Latin America and South America.
该业务在亚太地区的总部在上海，由通用汽车国际运营(GMIO)管理监督亚太，欧洲，拉美和南美市场。
For this region, the operation is headquartered in Shanghai under General Motors International Operations (GMIO), which oversees Asia-Pacific, Europe, Latin America and South America.
应用推荐