也许是你梦到了我；也许我们只存在于对方的梦里，每天早晨当我们醒来时我们就忘了和对方有关的一切。
Maybe you're dreaming me; maybe we only exist in each other's dreams and every morning when we wake up we forget all about each other.
如果问题在自己的身上，一定要及时道歉，说明情况；如果问题在于对方，也不能一声不吭，以为沉默是金。
If the problem lies in yourself, you should apologize timely and explain the whole matter; if the problem lies in your friend, you should not just keep silent.
这件事情的困境在于双方都没有真正的理解对方。
The fact is that neither side truly understands the other in this case.
可是奥立和特鲁法认为答案在于他们深深地爱着对方。
But Ole and Trufa believed the answer lay in the great love they bore one another.
这项练习的重点就在于创造瞬间能引起对方关注的话题以挑起别人也感兴趣的对话。
The point of this exercise is to create a backup of topics that you can draw upon on a moment's notice to start a conversation that would also be of interest to someone else.
构建新团队的人经常找招聘代理，试图告诉对方自己有哪些要求，可这样做的问题在于：团队无法直接接触应聘者，而他们才是要一起真正干活的人。
People who have to build a new team often use recruiters and try to express what they are trying to achieve, but it is a step removed from the team that is actually physically going to do the work.
为一件恼人的事郁闷不语、强压着内心的怨气或者干脆给伴侣一个“冷处理”，这些都不是一个健康的化解冲突的方法——也不能带来婚姻的和睦。 家庭美满主要在于聪明地处理不和，这意味着要用真诚并且尊重对方的方式来表达自己的想法。
The key to a happy marriage is healthy conflict resolution, which means expressing how you feel honestly and respectfully.
讲述此类故事的好处在于您能够认可对方的不同意见，然后再向对方说明为什么在这种情形下他们所持的意见是不合适的。
The advantage of telling this type of story is that you can recognize another person's objections, and then show why those objections aren't applicable in this situation.
正如前面所提到的，每对方法之间的差别在于有一个方法采用适当的uddi4j类型的实例作为附加参数。
As mentioned above, the difference between the methods of each pair is that one method takes an instance of the appropriate UDDI4J type as an extra parameter.
答案可能在于，当我们看着对方时，我们就怕看到对方讨厌我们瞅他/她的眼神，害怕被对方拒绝。
Well the answer may lie in the fact that we are scared when looking that we will instantly see disapproval for our glances and will be rejected.
快乐的婚姻也许正存在于那些双方都对对方有着美好的幻想和期望的夫妻中。
Happy marriages might just be those in which both partners uphold a very nice projection of each other, even when things aren't so great.
婚姻的难处在于我们是和对方的优点谈恋爱，却和他的缺点生活在一起。
Marriage and the difficulty is that we are in love with each other's advantages, but living with his faults.
爱情的意义在于帮助对方提高，同时也提高自己。
The meaning of love is to help each other improve, but also improve their.
你唯一的优势就在于双方都不知道对方都有你的把柄。
Your only advantage is that neither party knows that there's another player that has leverage on you.
爱情的意义在于协助对方提高，同时也提高自己。
The meaning of love is to help each other to improve, but also improve their.
爱情的意义在于帮助对方提高，同时也提高自己。——车尔尼雪夫斯基。
Thee meaning of love is to help each other to improve, but also to improve their own. - Chernyshevsky.
婚姻的难处在于我们是和对方的优点谈恋爱，却和她的缺点生活在一起。
The difficulty of marriage is that we are in love with each other's advantages, but live together with her shortcomings.
爱情的意义在于协助对方提高，同时也提高自己。
The meaning of love is to help each other improve, at the same time to improve yourself.
爱情的意义在于帮助对方提高，同时也提高自己。
The meaning of love is to help each other to improve, but also to improve their own.
我想同事能不能成为好朋友，问题不在于我，而是取决于对方。
I suppose if colleagues can become good friends doesn't lie with me, but depends on the other side.
我一直强调一开始就应该把这件事说出来的原因，就在于在你还没有深爱上对方的时候失去一个人，与你不能自拔的时候相比，要容易得多。
The advantage you would have had in the beginning is that it's always easier to lose someone you haven't been intimate with than someone you have.
爱情的意义在于协助对方提高，同时也提高自己。
The meaning of love is to help the other party to improve, but also to improve their own.
记住重点在于更有效的传达信息，而不是用你丰富的词汇量给对方留下印象。
Remember the ideas is to deliver your message efficiently rather than impress your refer with the extent of your vocabulary.
假如你已经尽力让对方知道你的兴趣全部在于职场，而不是浪漫的约会，但却仍然感到对方想要更进一步怎么办？
What if you've done everything you can to let the other person know your interests are professional and not romantic, but you still sense the person is looking for more?
生活告诉我们，爱情并不在于互相凝望对方，而在于双方朝着同一个方向眺望。
Life has taught us that love does not consist in gazing at each other, but in looking outwards together in the same direction.
生活告诉我们，爱情并不在于互相凝望对方，而在于双方朝着同一个方向眺望。
Life has taught us that love does not consist in gazing at each other, but in looking outwards together in the same direction.
应用推荐