由此可见问题的部分真正原因是在于抵押借款，而非借款人，这意味着次贷危机是一种金融市场混乱及房地产市场的混乱。
Since the real problem lay partly in the mortgages, rather than the borrowers, this suggests the subprime crisis was a financial-market mess, as well as a housing one.
他们之所以愈来愈受重视的原因是，其支持性技术已经愈来愈成熟，成熟点在于比起过去的情况来看在实践上更加自动化。
The reason they are receiving much more attention now is that the supporting technologies have matured to the point where much more can be automated practically than was the case in the past.
大部分原因是在于虽然它是戒律，据说是10条，其实有大约14或15条的指示，其区别来自不同的宗教团体。
Most of the reason for this is that although the number of Commandments is said to be 10, there are actually about 14 or 15 instructions, so division varies with the religious group.
原因是，和所有西方国家一样，他们对于安检的定义并不局限于检查地点，还在于周围的环境。
The reason is that, like all Western nations, their idea of security is not limited to securing locations, but the environment.
虽然欠薪的原因是多方面的，但根本性的原因在于当前的农民工工资发放中的不合理制度。
Although the reasons of being in arrears with the sal ary are various, the basic reason is that that system of the payroll for the peasant-workers is unreasonable.
其原因是在于它们运动是相对的；
The reason is that their motion is relative, and relativity.
如果我们知道原因是在于我们渴望被关注，就没有必要了。
Not necessarily so if we know the reasons behind our desire for attention.
这起事故的直接原因是未采用几何临界安全设备及工人的违规操作，而根本原因在于缺乏有效的技术管理。
The direct cause of the accident is the use of geometrically unsafe process equipment and personnel violation. However, the root cause is lack of efficient technical management.
为什么……？第一个原因是……；第二个原因是……；第三个原因是……。总的来说，……的主要原因在于……。
Why...? The first reason is that...; the second reason is that... the third is... all in all, the main cause of... is that...
这起事故的直接原因是未采用几何临界安全设备及工人的违规操作，而根本原因在于缺乏有效的技术管理。
The direct cause of the accident is the use of geometrically unsafe process equipment and personnel violation. However, the root cause is lack of efficient technical management. Therefor…
虽然导致口臭的原因可以归咎于象大蒜这样的食物，又或者是因为牙龈发炎，但是最为常见的口臭原因是在于，口腔和喉咙内的细菌过渡滋长。
WHILE foods such as garlic can be the culprit, as can a tooth infection, the most common cause of bad breath (halitosis) is an overgrowth of the bacteria which normally live in the mouth or throat.
虽然导致口臭的原因可以归咎于象大蒜这样的食物，又或者是因为牙龈发炎，但是最为常见的口臭原因是在于，口腔和喉咙内的细菌过渡滋长。
WHILE foods such as garlic can be the culprit, as can a tooth infection, the most common cause of bad breath (halitosis) is an overgrowth of the bacteria which normally live in the mouth or throat.
应用推荐