有了众多的开源软件之后，各种机器人框架就可以在彼此的优势基础之上进行开发，而不是让用户二选一。
With so much great open source software out there, it's wonderful that various robot software frameworks can build on each other's strengths rather than forcing users to choose between them.
世卫组织烟草控制框架公约缔约方会议第二届会议将于2007年6月30日至7月7日在泰国曼谷举行。
The second session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) will take place from 30 June to 6 July 2007 in Bangkok, Thailand.
在当前框架下(于2012年截止)，对森林吸收二氧化碳上的经济奖励还只局限在人工造林或培植新林上。
Under the current regime (expiring in 2012), financial rewards for storing carbon through trees were attached only to reforestation or planting new forests.
世界卫生组织烟草控制框架公约工作小组第一次会议于1999年10月25日-29日在日内瓦举行，而第二次会议于2000年3月27日- 29日在日内瓦举行。
The first meeting of the WHO FCTC Working Group took place in Geneva from 25 to 29 October 1999, with a second meeting taking place in Geneva from 27 to 29 March 2000.
本研究在第二语言习得“文化适应假说”理论框架下，探讨了国籍、文化距离、习得水平与态度、动机的关系。
This dissertation discusses, within the framework of Acculturation Model' theory, the correlation between nationality, culture distance, SLA level, attitude and motivation.
第二层是保温玻璃立面，在花园与室内之间使用铝合金框架，使建筑能够感受到自然的呼吸，这在大城市是很难得的。
The second layer is temper glass facade with aluminum frame in between the gardens and indoor, hopefully bringing the breathe of nature which is rarely found in big city.
在文献综述的基础上，本论文提出了一个统一的符合第二语言习得认知研究的框架以指导后续研究。
Based on this review, a unified framework in conformity with the cognitive approach to SLA is proposed, guiding subsequent research.
在另一实施例中，第二框架由多个组件所构成，其中至少一组件借由固定转轴而枢设于第一框架上。
In another example, the second frame is made up of several components; at least one of them is pivoted on the first frame with the fixed spindle.
本文在集值优化的框架下提出了一个二层多目标规划模型(BLMOP)。
This paper presents a bilevel multiobjective programming model (BLMOP) in the framework of set-valued optimization.
而且因为来自发射装置的发射框架两侧上振动更超过那二枚在中间的，路径交叉更明显。
And because vibration from the launch frame on both sides of the launcher was greater than those two in the middle, path crossing was more apparent.
本文选择了杂文这个角度，在文体的框架内，将二人综合论述，研究他们在文体创造方面的成就和贡献。
This paper, based on their styles, intends to make a comprehensive survey of their essays, their stylistic achievements as well as the contributions they have made.
在本模型框架下，我们推导了二阶布拉格散射的表达式，并根据弱流体动力作用理论推导出流体动力调制函数解析表达式。
Within this frame, we derived a second-order Bragg scattering expression, and developed an analytic solution of hydrodynamic modulation function according to weak hydrodynamic interaction theory.
二元经济理论框架下的核心问题是劳动力在两个部门之间的流动。
Under dual economic theory, the key problem is the labor force migration between two department.
作为商住楼的底部二层框架—剪力墙、上部砌体结构的抗震设计方法，在规范中并无涉及。
As two bottom stories of frame shear wall in commercial building, the methods of anti earthquake design of upper laying structure were not dealed with in code.
在第二期亚太自贸区能力建设行动计划框架下继续开展能力建设活动。
Continue the capacity building activities in pursuit of the FTAAP under the Action Plan Framework of the 2nd capacity building Needs Initiative (CBNI).
用于驱 动压印滚筒的第一马达和用于驱动旋转刀片的第二马达设置在分别位 于主框架各端部的两个侧板之间。
The first motor for driving the platen roller and the second motor for driving the rotary blade are disposed between two side plates provided one on each end of the main frame.
第二章，在查阅了大量文献资料的基础上分析了国内外信息素养和信息素养培养的理论，提出了本论文的理论框架。
Chapter2, search of a large number of documents on the basis of analyzing the information literacy and information literacy training theory, the theoretical framework of this thesis.
在WTO框架下我国幼稚产业保护措施要遵循两条原则：一要遵守WTO的规则，二要使我国的幼稚产业尽快成长。
Two principles should be followed for our country's infant industries' protection measures: One is to follow WTO rules and the other is to promote our country's infant industries' development.
在我国现有规范中，当钢筋混凝土框架的刚重比满足一定条件时，可以不考虑二阶效应的影响。
The second order effect can be neglected in our current code if the ratio of stiffness to weight satisfies certain condition when referring to the reinforced concrete frame.
本文在基于向量自回归类模型的方差分解这一分析框架下将前人实证研究的方法和结论统一在一个新的分析框架内，并完整而细腻地描述了二者的相互关系。
In this paper we use the variance decomposition of the vector error correction model(VECM) to perfectly and detailedly show the relationship between the housing price and the land price.
在国际专家的帮助下，设计开发项目二期活动的逻辑框架、项目指标和节能计算方法等；
Develop the logical framework and project indicators and energy saving methodology etc under the help of international expert;
论框架式车辆，二轮的路线是取自框架和后轴被假定为在正确的路线。
On frame-type vehicles, two-wheel alignments are taken from the frame and the rear axle is assumed to be in correct alignment.
在优选论理论框架下，二语习得就是制约条件的重新排序。
In the OT framework, second language acquisition is seen as constraint reranking;
在一实施例中，第二框架是单一构件，且第二框架的一侧是借由固定转轴而枢设于第一框架的一侧。
In an example, the second frame is a single component; one side of the second frame is pivoted at one side of the first frame with a fixed spindle.
传统的权力、权利关系是建立在二元理论分析框架上的，是以“国家——社会”的二分为基础的。
Traditional relation between power and right is built on the theoretical framework of binary analysis, which is based on the dichotomy "country - society".
为提高效率，大部分的动态二进制探测工具都是在动态二进制探测框架的基础上进行开发的。
For better efficiency, most dynamic binary instrumentation tools are developed based on dynamic binary instrumentation framework.
为提高效率，大部分的动态二进制探测工具都是在动态二进制探测框架的基础上进行开发的。
For better efficiency, most dynamic binary instrumentation tools are developed based on dynamic binary instrumentation framework.
应用推荐