2020年的目标仍旧在争议中。
一起在争议中的期货合同现在被困在100美元。
Long-dated futures contracts are now flirting with the $100 mark.
在争议中，我们的注意力比以往更加集中在了伊朗的军事实力上。
It has focused our attention on Iranian military might more than ever.
但，这是Rosneft第一次真真切切地吃到(在争议中)吞并尤科斯资产的苦头。
But it is the first time that Rosneft has been materially affected by its controversial acquisition of Yukos's assets.
24年前的这一天，马拉多纳用“上帝之手”帮助阿根廷淘汰了英格兰，在争议中开始了属于自己的传奇。
On this day 24 years ago, Diego Maradona with "hand of God" to help Argentina out of England, the controversy started his own legend.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
动物到底为什么要玩耍，这个问题仍然在文献中存在争议，并且每个物种玩耍的原因也不尽相同。
Exactly why animals play is still a matter debated in the research literature, and the reasons may not be the same for every species that plays.
Sieminski写道，代号，比如在朝鲜战争中的“行动杀手”和越南战争中的“行动捣毁机”，在媒体报道中引发了争议。
Nicknames like "Operation Killer" during the Korean war and Vietnam's "Operation Masher", Sieminski wrote, caused controversy when reported in the press.
坦白地说，在人类中建立表态参数是有争议的。
Frankly, establishing the parameters of consent among humans can be just as controversial.
主权信贷违约掉期（一种押注某个国家无法偿还其借款的可能性的方式）在信贷活动中的角色也引发了相当大的争议。
The role of sovereign credit-default swaps (CDS), a way of betting on the likelihood of a country’s failure to repay the money it has borrowed, has proved particularly controversial.
FERC在项目选址中的角色仍有争议。
register_globals配置键在PHPV4.2 中已经默认关闭，当时也引起了争议。
The register_globals configuration key was already defaulted to off in PHP V4.2, which was controversial at the time.
“正如我们今天做的，在那时我们敦促有关各方在克制和平静和氛围中讨论有争议的要求，如果可能，解决它”他说。
“We urged then, as we do today, the maintenance of a calm and nonassertive environment in which contending claims may be discussed and, if possible, resolved, ” he said.
但是，对话当然不能保证双方达成一致，而且在访问过程中可能有一些有争议的话题出现。
But, of course, talking does not guarantee agreement, and there are a number of contentious issues that could arise during the trip.
这最新的，在一系列的法律争议中涉及到苹果公司。
It is the latest in a series of legal wrangles involving Apple.
这一结果在杂志《生育与不育》上发表，引起了关于压力在不孕症中的作用这一新的有争议的话题。
The finding, published in the journal fertility and Sterility, raises new and controversial questions about the role that stress may play in infertility.
其次，存在着争议的专利不断增加，这种情况在软件业和商务做法中更甚。不该对这些发明创造授予专利。
A second is the rise in dubious patents, particularly in the fields of software and business methods, that should never have been awarded.
在居民身份的定义都能出现在新闻中的一年里，这场争议的激起可能就不是偶然了。
It is no accident perhaps that the row has blown up in a year where definitions of identity are already in the news.
巴罗佐没有提到争取在哥本哈根达成气候变化协议的谈判中存在的其它争议：谁为保护将首当其冲地承受气候变化影响的最贫穷国家买单。
Barroso did not address the other fault line in the negotiations towards a climate change deal at Copenhagen: who will pay to protect the poorest countries that will bear the brunt of climate change.
尽管公众当时认为邦尼在这个团伙中是一个彻头彻尾的帮凶，但是邦尼·派克在巴罗团伙犯罪中的作用却长期受到争议。
Though the public at the time believed Bonnie to be a full partner in the gang, the role of Bonnie Parker in the Barrow Gang crimes has long been a source of controversy.
因此，该项研究提出了一个有争议的问题：在成功的育儿实践中，男性是否有存在的必要。
The study therefore raises the controversial question of whether men are necessary at all for successful parenting.
在两性关系中，矛盾争议是正常的，但是作为夫妻，与其闹翻不如早点让你们的关系返回正常轨道，这样你们就会更加幸福。
Conflict isn't unusual in relationships, but you'll be much happier as a couple if you get your relationship back on track sooner rather than later after a fall out.
照理来说，赋予长期定居在日本的韩国居民在当地选举中的投票权应该毫无争议。
BY RIGHTS, giving long-term South Korean residents in Japan the right to vote in local elections should be uncontroversial.
该任务很难在组织中实行，并且有时会引起争议。
This task can be an arduous and sometimes contentious effort in organizations.
交易完成之后，买家在获得如此信息中遇到的困难归于所有权的频繁争议。
The difficulty buyers have in getting such information results in frequent ownership wrangles after deals are completed.
然而火车在多数环境争议中占有优势。
在管理这一机构时，裴锐在有争议的隐性工业策略中运用了奖励与津贴制度。
In administering it, Mr Perry has used incentives and subsidies in what is arguably tacit industrial policy.
RD：的确有争议，在纯的。NET场景中并没有令人信服的理由去使用SOPERA。
RD: Arguably, there is no convincing reason to use SOPERA tools in a pure.net scenario.
RD：的确有争议，在纯的。NET场景中并没有令人信服的理由去使用SOPERA。
RD: Arguably, there is no convincing reason to use SOPERA tools in a pure.net scenario.
应用推荐