在发展中国家，灌溉是人类排泄物的主要农业用途。
Irrigation is the primary agricultural use of human waste in the developing world.
新发展中国家正在开始工业化，主要是在非洲，人口增长率一再提高，以年轻化为显著特征。
Newly developing countries are beginning to industrialise, primarily in Africa, with high to very high population growth rates, and characterised by a predominantly young age profile.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
在很多国家，像印度，主要的问题很可能是基础设施的瓶颈：机场太少而不是旅客太少。
In some countries, like India, the main problem is likely to be infrastructure bottlenecks: too few airports rather than too few travelers.
燃料是决定汽车产业未来的一个主要因素，在某个特定国家甚至决定人们的生活质量。
Fuel is one of the main factors determining the future of the motor industry and the quality of life in a specific country.
在发达国家，四大主要力量正推动着产业政策的复兴。
In rich countries four main forces are driving the revival of industrial policy.
学生赞助，或者说学费，在一些国家是一个主要的收入来源。
Student financial contributions, or fees, represent a significant income source in some countries.
此外，汇丰在多个国家失去市场份额，主要是兴旺的当地公司(见图1)。
Furthermore, HSBC has lost market share in many countries, mainly to thriving local firms (see chart 1).
不论国家的贫富程度，该指数主要指出性别而导致的差别——在国家给男女性机会及资源分配方面。
The index focuses on the relative extent of the gender gap regardless of a country's wealth – by assessing how well countries divide their opportunities and resources between men and women.
在斯威士兰王国，舞蹈节的主要几天属于国家法定假期。
The main day of the event is a national holiday in the Kingdom of Swaziland
总部设在布鲁塞尔的国际危机组织(International CrisisGroup)说，在主要的国家监狱中，96%的入狱者还没有进行审判。
According to International Crisis Group, a Brussels-based organisation, 96% of the inmates of the main national prison have not been tried.
调查称：“对主权风险的担心主要集中在欧元区或是欧元区国家。”
"The specific concerns cited in the sovereign risk category related mainly to the euro area or countries in the euro area," the Bank's survey said.
一些策略在某些市场有效，这主要取决于所在的国家。
Some things work better in certain countries and it depends on the country.
这份报告主要集中在海湾国家和马来西亚。报告称，大批回国的人为贫穷的无技能工人。
Focusing on the Gulf countries and Malaysia, it says that the bulk of those who have returned are poor unskilled workers.
在主要的农业国家动物粪便已经不是氮肥的主要来源。
Manure has become a minor source of nitrogen in all major agricultural countries.
在许多国家，务农的主要是女性，她们对儿童的健康也有着很大的影响。
And in many countries women do most of the farm work. They also have most influence on children's health.
凯迪拉克汽车在50多个国家和地区销售，但主要是在北美。
Cadillac vehicles are sold in over 50 countries and territories, but mainly in North America.
在许多非洲国家，农业仍是主要的经济活动，农产品是主要的出口贸易产品。
In many African countries, agriculture remains the principal economic activity, and agricultural products are the principal source of export trade.
少数北美国家和欧洲国家不在此次特别签证要求范围内，但奇怪的是，在主要的板球运动国家中，仅有英国和南非的游客不需要特别签证。
A few North American and European countries are exempt from the visa, but weirdly, only visitors from England and South Africa are not required to get a visa among the elite cricket-playing countries.
以奥巴马的经历为例，在一个主要国家，新手需要越过那些远比他经验丰富，并更有名气的候选人——比如希拉里·克林顿——直接面对选民。
In Obama's case, this newcomer leapfrogged far more experienced and better-known candidates - think Hillary Clinton - to take his case directly to voters in primary states.
受害者来自40多个国家，但主要集中在美国、意大利、西班牙。
The victims were in more than 40 countries but were mainly in the US, Italy and Spain.
这些主要是在欧洲和美洲地区的国家。
Most of these are countries in Europe and the Region of the Americas.
在全球范围内，未经矫正的屈光不正是视力损害的主要原因，在中、低收入国家，白内障仍然是致盲的主要原因。
Globally, uncorrected refractive errors are the main cause of visual impairment; cataracts remain the leading cause of blindness in middle - and low-income countries.
在全球范围内，未经矫正的屈光不正是视力损害的主要原因，在中、低收入国家，白内障仍然是致盲的主要原因。
Globally, uncorrected refractive errors are the main cause of visual impairment; cataracts remain the leading cause of blindness in middle - and low-income countries.
应用推荐