沙特阿拉伯占有25%的世界石油储备，是最大的石油出口商，而且在石油输出国家组织(OPEC)中起主要作用。
Saudi Arabia possesses 25% of the world "s proven petroleum reserves, ranks as the largest exporter of petroleum, and plays a leading role in OPEC."
PET扫描发现了脑部一个名为海马状突起(大脑侧面脑室壁上的隆起物，主要由灰白质构成，在泛记过程中起主要作用)的区域活性减弱的现象。
The PET scans detected reduced activity in an area of the brain called the hippocampus, which is known to be damaged in Alzheimer's.
单纯疱疹病毒造成了普遍性的唇疱疹，已经进入了他的大脑，消除了他的整个记忆区，包括海马状突起（大脑侧面脑室壁上的隆起物，主要由灰白质构成，在泛记过程中起主要作用）和控制感情以及行为的区域。
The herpes simplex virus, cause of the common cold sore, had traveled to his brain, wiping out his entire memory center, including the hippocampus and areas that control emotion and behavior.
分类在与Registry andRepository的许多交互中起主要作用。
Classifications play a major role in many interactions with Registry and Repository.
木质部在维管束植物中的起支撑作用和输水作用的组织，主要由管胞和管道组成；
The supporting and water-conducting tissue of vascular plants, consisting primarily of tracheids and vessels; woody tissue.
研究表明，在周期注水改善开发效果中，各种力所起的作用大小不同，毛管力的作用是主要的，弹性力的作用是次要的，重力基本不起作用。
This study shows that for improving development effect in the cyclic flooding, order of roles played by various forces are: capillary force, elastic force, while gravity plays no part in it basically.
在多任务中起主要作用的认知能力，其表现形式主要为信息处理的速率以及加工和存储的容量。
Cognitive ability played a major role in multiple tasks in form of the rate of information processing and the capacity of storing and manipulating information.
沙化景观尤其是流动沙地对景观结构的影响较大，在区域景观异质性增强及破碎化加剧过程中起主要作用。
Desertification landscape, and mobile dune in particular, had great impact on landscape structure, playing an important role in the increment of landscape heterogeneity and fragmentation.
在MIM隧道发光结的研究过程中，结的发光是SPP快模还是慢模起主要作用，一直是许多学者争论的主题。
In the study of MIM tunnel light-emission junctions, whether SPP (surface plasmon polariton) "fast" mode or SPP "slow" mode holds more important role is always a main topic.
锦纶高速纺油剂是一种用于锦纶高速纺丝的助剂，在纺丝和后加工过程中主要起平滑、抱合、抗静电等作用。
The Nylon high speed spinning finishes, a kind of auxiliaries used in Nylon spinning, mainly takes effect of lubricant, cohesive and antistatic properties in spinning and false twisting process.
说明在非酶促氧化过程中，儿茶素和表儿茶素是在苹果酒酿造后期及陈酿过程中起主要作用的酚类物质。
It was proved that catechin and epicatechin had a leading role during the final fermentation and storage of ciders in the process of non-enzymatic oxidation.
矛盾的是，尽管自噬主要对于细胞起一种保护过程中，它也在细胞死亡中起着一定的作用。
Paradoxically, although autophagy is primarily a protective process for the cell, it can also play a role in cell death.
饮食在治疗中起主要的作用。
近年研究发现，组织因子(TF)是凝血瀑布的主要启动因素，在动脉血栓形成中起关键作用。
Recent studies have showed tissue factor (TF) plays a major role in arterial thrombosis. TF is the main initiator of the coagulation cascade.
在HD V致病机制中hdv的直接细胞毒性可能起主要作用，也有HBV的协同作用。
Beside interactions between HBV and HDV, direct cytotoxicity of HDV may play an important pathogenetic role in pathogenetic mechanisms of HDV.
基于机组能耗特性的变动成本函数在市场竞争中起主要的作用。
Dynamic cost function based on resources consumption characteristics play an important role for bidding.
DNA PK在DNA暴露于电离辐射后诱导的双链损伤修复中起主要作用。
DNA-PK plays a major role in the repair of double-strand breaks (DSB) induced in DNA after exposure to ionizing radiation.
其结果表明．波动-CISK在减慢激发波的位相速度以接近观测到的热带ISO的移速过程中起主要作用；
The results showed that among the introduced dynamical processes the wave-CISK plays a major role in reducing phase speed of the wave to be closer to the observed tropical ISO.
微生物絮凝剂在水系中主要起吸附架桥的作用。
The microbial flocculant has the absorption and bridge effect.
在西部人才外流的现象中，不难看出，两地之间的收入差异，个人才能的展示空间是起主要作用。
In recent years, more talents in the west have moved to the east. This is due to two main causes:the different personal income, and the different oppontunity for personal development.
目前在我国食品的零售渠道中起主要作用的是超市和农贸市场。
Currently, it is supermarket and country-market leads the key role in our food retail channel.
它们是一些在话语中起语用作用的词语或结构，主要包括部分连词、副词以及一些介词。
They are certain words and short lexicalized phrases with pragmatic functions, including some conjunctions, adverbs, and prepositional phrases.
一种正在研究人类单抗有可能封闭两种细胞因子的活性，该因子在哮喘形成中起主要作用。
One human monoclonal antibody in development potentially blocks the activities of two cytokines that play a key role in developing asthma.
木雕艺术在客家民居建筑中的应用非常普遍，其主要功能是起装饰作用和作为房屋结构部件。
The wood carving art has been widely used among the Hakka Native Residence. The main function of it is as parts of the house construction, which also plays the role of decoration.
此报告指出β-防卫素“有细胞因子样特性”且在“皮肤的先天免疫系统中”起主要作用。
The report notes that beta-defensins "have cytokine-like properties" and play a major role in the "innate immune system of the skin.
套筒类零件是一种应用范围很广，在机器中主要起支承、定位或导向作用的零件。
Sleeve kind parts is a kind of application range is very wide, the machine has a mainly supporting. centre positioning or guiding role in parts.
但现在我们研究的重点是在2型糖尿病的治疗中起主要作用的胃肠激素。
But now we are focusing on some of the gastrointestinal hormones that play a major role in the treatment of type 2 diabetes.
但现在我们研究的重点是在2型糖尿病的治疗中起主要作用的胃肠激素。
But now we are focusing on some of the gastrointestinal hormones that play a major role in the treatment of type 2 diabetes.
应用推荐