提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
他一直在努力寻找合适的方程来描述他的新引力概念，这些方程将定义物体如何在空间中移动，以及物体是如何扭曲空间的。
He was struggling to find the right equations that would describe his new concept of gravity, ones that would define how objects move through space and how space is curved by objects.
小船在近景中移动的速度比靠近地平线的大船要快。
Small boats moved more quickly across the foreground than larger ones did that were closer to the horizon.
机器人需要能够在周围环境中移动。
滑动门在槽沟中移动。
在代码中移动XML游标时，可以将它从一个标志移动到另一个标志。
As XML cursors are moved in the code, they move from one token to another.
研究小组已经将纳米颗粒通过液体输送到了模型通道内，但还没有将他们和活体细胞在模型内层通道中移动。
The research team has already moved nanoparticles through the channels of the mold with fluid, but has not yet moved them through the model with living cells lining the finished product.
原油公司断言通过分析原油在管道中移动的速度来测算原油泄露是不可靠的。
The oil company maintains there is no reliable way to measure the oil spill by analysing oil moving out of the pipe.
另外还拿出20台笔记本电脑在大楼中移动使用。
Another 20 laptops were checked out for mobile use throughout the building.
DAOS避免在压缩过程中移动大型对象，只移动较小的引用，从而提高压缩性能。
DAOS improves compact performance by avoiding the need to move large objects during the compaction process where only a small reference is moved.
Michael蹲伏着在监狱内部建筑中移动，他看到了一个通向地面的出口。
Michael squats low and moves through the bowels of the prison until he sees his exit to the surface.
因此你在一个容量的展览中移动，但是你依然能感受到重力来自于哪个机器。
So you move around the content on a display, but you can also feel where it is just from the weight of the device.
胆固醇因为不能单独在血液中移动，所以必须和特定的蛋白质结合。
Because cholesterol can't travel alone through the bloodstream, it has to combine with certain proteins.
但时至今日，移动的距离一直限制在很小的范围内，通常能移动几百微米的距离，且大部分都是在液体中移动。
But until now, the movements have always been restricted to very small scales, typically across distances of a few hundred micrometers, and mostly in liquids.
在图表中移动光标时，打开工具提示可以让您即时查看图表中显示的指标的基本信息。
Turning on tooltips allows you to instantly see some basic information about the metrics displayed in the chart as you move your cursor over the chart.
爱因斯坦也无法知道由盘型传感器产生的超声波振动能将空中这些玻璃微珠钳除，再在它们悬垂在空中移动时进行测量。
Nor would he have known that ultrasonic vibrations from a plate-like transducer would shake those glass beads into the air to be tweezed and measured as they moved in suspension.
斐波那契布局让橡像木这样的植物在太阳在天空中移动的情况下在收集太阳光上具有竞争力。
The Fibonacci pattern gives plants like the oak tree a competitive edge while collecting sunlight when the Sun moves through the sky.
在希格斯场中移动粒子犹如在一罐蜂蜜中移动一串没有重量的珍珠链(只是得想象这种蜂蜜无处不在)，并且这种作用一直存在。
Moving particles through a Higgs field is like pulling a weightless pearl necklace through a jar of honey, except imagine that the honey is everywhere, and the interaction is continuous.
这里的问题在于数据移入、移出以及在实现体系结构的框架中移动的方式。
Here the problem is the fundamental way data moves in and out of, and within, the framework that implements the architecture.
导航特性允许在元素中移动，甚至可以移动到下一个故障点以定位不符合您的DTD的标记。
Navigation features allow you to move among elements and even move to the next-trouble-spot to locate markup that doesn't conform to your DTD.
想像一下你妈妈玩这游戏，而她基本不懂怎么在游戏中移动——嘣嘣嘣——就被打死了。这就不可能是有趣的体验。
Imagine your mother playing, where she's barely learning how to move around in the game -bam, bam, bam -dead. That's not going to be a fun experience.
想像一下你妈妈玩这游戏，而她基本不懂怎么在游戏中移动——嘣嘣嘣——就被打死了。这就不可能是有趣的体验。
Imagine your mother playing, where she's barely learning how to move around in the game - bam, bam, bam - dead. That's not going to be a fun experience.
当应用程序的运行分区具有很高的可用性、可以在集群中移动并且通常一次只在一个集群成员上运行时，应用程序可以在任何时刻声明指定的分区。
Applications can declare named partitions at any point while its running partitions are highly available, mobile within the cluster, and usually run on a single cluster member at a time.
如果使用基于指针的API，应用程序通过在XM l标记流中移动逻辑指针来处理XML。
When using the cursor-based API, the application processes XML by advancing a logical cursor over a stream of XML tokens.
您已经学习了几个基本命令，能够在目录结构中移动、创建和修改文件、查看正在运行的进程以及管理用户和系统。
You've learned a few of the basic commands to help you maneuver through a directory structure, create and modify files, see what processes are running, and maybe even administer users and the system.
健康细胞表面也会有类似的突出物，但它们是机体免疫反应过程中使得细胞可以在机体组织中移动的正常生理过程的组成部分。
Normal cells also produce similar protrusions as part of a healthy physiological process that allows cells to move through body tissues during an immune response.
在树中移动，检查此节点是否与树中的任何节点地址相邻。
The tree is traversed to check if the node adjoins any other node in the tree with respect to the address.
飞机是在空中移动的。
飞机是在空中移动的。
应用推荐