在中国社会转型的大背景下，传统与现代的关系是复杂而微妙的。
In the great backdrop of Chinese community transmutation, the relationship between tradition and modernity is complex and subtle.
在中国社会转型过程中，因人口流动而产生的各种社会问题异常突出。
In the process of social transformation, social problems arising from population mobility become prominent.
在中国社会工作教育的迅猛发展中，“招生难、分配难”的现实困境已经为不少高校所面临。
During the rapid development of China's social work education, many universities and colleges face the problem of "hard enrollment and distribution".
本周一，朋克歌手艾薇儿•拉维妮在北京获得由中国社会工作协会颁发的荣誉证书。
Punk-pop star Avril Lavigne is awarded the Certificate of Honor from the China Association of Social Workers in Beijing on Monday.
中国社会保障制度建立和完善过程中，在制度设计和执行上，过份偏重了资金保障，而忽略了服务保障。
During establishing and perfecting the social security system of China, the financial security is over - emphasized while the service security is overlooked when the systems are designed and followed.
在众多中国当代艺术家中，朱伟是极少的几位以传统水墨画诠释当代中国社会现状的艺术家之一。
Zhu Wei is one of very few Chinese contemporary artists to choose a classical artistic medium – ink and wash – to represent the social realities of modern China.
因为上海男人总是知道该如何迎合他的妻子，所以在某种程度上说，“上海男人”是中国社会安定和繁荣的象征。
In some sense, a "Shanghai man" is the symbol of stability and prosperity of Chinese society because this sort of man always knows how to cater to his wife's taste.
伴随着近代中国社会转型的阵痛，中国近现代法学教育在西学东渐的背景下产生了。
With the pains brought by China's modern social transformation, China's modern legal education came into existence under the movement of introducing knowledge from West to East.
本文即以中同甲午战争为经，以在近代中国社会存在时间最长，影响最大的报纸《申报》为纬作文。
The thesis chose this war as the background, and selected the Shanghai Post as the writing foundation, which lived for the most years and had the greatest influence on the modern Chinese society.
论争的双方在认识论基础和对中国社会转型的思想预设方面存在重大差异。
The two sides of disputes have major differences in their epistemological foundations and in their ideological preconditions about Chinese social transitions.
论争的双方在认识论基础和对中国社会转型的思想预设方面存在重大差异。
The two sides of disputes have major differences in their epistemological foundations and in their ideological preconditions about Chinese social transitions.
应用推荐