大庆在中国的北部,人口超过270万。
Daqing is in the north of China and it has the population of more than 2.7 million.
北京在中国的北部。
河北在中国的北部。
大连是一座美丽的城市,在中国的北部,你一定去看看。
DaLian is a beautiful city. It's in the north of China. You should go there.
航天飞船于北京时间星期一上午7:30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。
The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.
另外中国也是世界上二氧化硫排放最多的国家,由此产生的酸雨正在侵蚀韩国和日本的森林面积,甚至日本渔民也受到了中国环境污染问题引起的影响:大型海蜇在漂游到日本北部之前会先在中国沿海产卵,这破坏了大麻哈鱼和黄鱼的捕捉,渔网和轮桨也因此受损。
The country is also the world's biggest emitter of sulphur dioxide. The resulting acid rain is damaging Korean and Japanese forests.
与西部的闲散组织之间的紧张关系分散了它对崛起的北部巨头组织的注意力,而且在21世纪中国无疑将控制它的安全线。
The tension with the minnow to its west distracts it from the rise of the giant to its north, and China will surely dominate its security horizon in the 21st century.
在北部蒙古的桦树林中,成群的非官方中国工人正在砍伐树木用于制造筷子。
In the northern birch forests of Mongolia, unofficial groups of them are cutting down trees for chopsticks.
在此后的2000年里,中国各朝代继续修建城墙,最终形成了一条完整的城墙网络,横亘在中国北部。
And for another 2000 years Chinese dynasties built walls. In the end a whole network of walls spread across the northern tier of the country.
同时,有五只虎宝宝在中国东北部的黑龙江省的一家机构降生了。
Meanwhile five new tiger cubs have been born at a facility in northeast China's Heilongjiang Province.
中国西北部陕西省凤翔教区日前召开扩大会议,在「公开、公正、公平和自由」的过程中选出候任主教。
Fengxiang diocese in central Shaanxi province has elected its coadjutor bishop candidate in an “open, just, fair and free” process.
如今,在中国西北部的三家子村里,满语混合着香烟从八十六岁的赵兰凤那满布皱纹的嘴唇中吐出。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China’s north-east.
日本曾力图确保掠夺的战果,并通过一系列的侵略行为,扩大其在中国尤其是其他北部各省的影响力。interventions翻译成干预措施会不会更好?
Japan had tried to protect its rich loot and to expand its influence in China by a series of interventions, particularly in the rest of northern China.
在中国西北部的舟曲县,河口决堤,引发的泥石流掀翻房屋并掩埋了三个村落,已造成愈千人丧命。
Mudslides in north-western China killed more than 1,000 people, after a river burst its banks, toppling buildings and burying three villages in Zhouqu county.
2006年,72岁时他在中国从北部骑到南部,其间只换了三次刹车皮,一根失灵的后刹车线和把手上的皮带。
He crossed China from north to south-in 2006, at 72-with just three brake-block changes, one jammed rear-brake cable and a change of tape on the handlebars.
在中国的东北部。
在中国东部和东北部,更快速的铁路线路的投入使用,有效缓解了今年的交通压力。
In eastern and northeastern China, where more high-speed rail routes operate, traffic pressure has eased this year.
这片174平方公里的土地位于中国东北部边境,在黑龙江附近;俄罗斯称黑龙江为「阿穆尔河」。
The 174 square kilometers of territory are on China's northeastern border near the Heilongjiang or Amur River.
假若徜徉在中国西北部的大草原上,你会看到无数的绵羊和马匹。
If you travel on the grassland in the northwest China, you can see ocean of sheep and horses.
偷车贼并不知道婴儿睡在车里面,引发了在中国东北部大规模的搜捕行动。
Thee theft of the car, with the thief not knowing that a baby was sleeping inside, triggered a massive manhunt across northeastern China.
广东省南部的许多火车都被推迟了,因为在中国北部和中部遭受了巨大的冰冻袭击之后,那些等待离开的人没有交通工具。
Many trains to the capital of the southern province of Guangdong were delayed after north and central China were hit by the big freeze, leaving no transport available for those waiting to leave.
天气预报说,中国北部和东北部的大雪在未来两天很可能会持续。
Forecasters say the snow is likely to continue over the next two days in northern and northeastern China.
天气预报说,中国北部和东北部的大雪在未来两天很可能会持续。
Forecasters say the snow is likely to continue over the next two days in northern and northeastern China.
应用推荐