立春在中国文学中经常被提及。
在中国文学方面没人能和他相匹敌。
唐诗在中国文学的巅峰地位已众所公认。
The zenith of Tang-Dynasty poetry in Chinese literature is universally acknowledged.
这一派在中国文学史的学科建设上贡献殊大。
This school has made great contribution to the science construction in the history of Chinese literature.
忏悔意识、悲剧意识逐渐在中国文学中生成。
Confessional and tragic consciousness have come into being gradually in the Chinese literature.
在中国文学中，被比喻为“君子”的是什么花？
摘要在中国文学翻译史上，重译现象普遍存在。
Abstract : Retranslation is a widespread phenomenon in the history of Chinese literary translation.
在中国文学中，复仇一直是一个重要的文学主题。
In the Chinese literature, the revenge has been an important literature subject.
《史记》记传体文学在中国文学史上有着重要的地位。
Its biographical literature occupies an important position in Chinese literature history.
在中国文学中，诗与酒的交融表现为一种心灵的自远的状态。
It is the self-away from intellience in the blending appearance of verse and wine in Chinese Literature.
结语综括全文，总结金圣叹在中国文学说批评史上的价值和影响。
The ending summarizes the whole dissertation, and summarizes Jin' s value and influence in novel criticism history of China.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
在中国文学批评史上，《文心雕龙》无疑是最有影响力的作品之一。
Undoubtedly, WenXinDiaoLong is one of the greatest works in the critical history of Chinese literature.
在中国文学及翻译的历史长河中，涌现出了众多优秀的学者及翻译家。
In the long history of literature and literary translation in China, there have been a great number of scholars and translators.
刘勰的《文心雕龙》是在中国文学批评史上最杰出的文学批评著作之一。
Dissertation Abstract Liu Xies Wenxindiaolong is one of the most prominent works of literary criticism in the history of Chinese literature.
另外，大量喃字文学作品是在中国文学作品的基础上，经再创作而成的。
Besides, a large number of Chu Nom literary works are created based on Chinese literary works.
我们今天应给他一个正确的评价，而不应抹杀他在中国文学史上的地位。
The paper is an attempt to give him a fair evaluation viewed from history.
作为“新人文主义”代表的“学衡派”在中国文学文化史上确实占有一席之地。
Xueheng School, as the representative of "new humanism", has an important position in the history of Chinese literature and culture.
在中国文学批评史上占有重要地位的《文心雕龙》也体现出了鲜明的诗性特征。
Carving a Dragon at the Core of Literature, which occupies an important position in the history of Chinese literary criticism, also embodies the clear - cut poetic feature.
在中国文学史上，小说与其它文学样式相比，尤其与诗歌相比，出现和成熟较晚。
Compared with other literal forms, especially with poetry, Chinese novels emerged late and developed slowly in the history of Chinese literature.
老子对意象化和形象化创作手法的创造运用，在中国文学史上具有创始的意义和地位。
Its creative application of artistic image and intention paved the way for literary creation in China.
在中国文学批评史上“兴”是一个非常重要的概念，它的产生与中国古代的天人合一思想密切相关。
"Xing", which intently relates to the thought of man's imitation of nature in Chinese ancient time, is a very important conception in the history of appreciation and comment of Chinese literature.
随着人性意识的不断渐进，新时期文学人性意识启蒙内涵在中国文学进程中愈来愈显示其现代性意义。
With the gradual process of human nature awareness, the connotation of human awareness in literary enlightenment in new period shows more and more significant in the process of Chinese literature.
宋代庐陵地区出现了一大批诗词作家，在中国文学史上产生很大影响，在中国区域文化中也是一个奇迹。
In Song Dynasty Luling created a great number of poetry writers who had great influence in China's literature history, which has been regarded as a miracle in China's regional culture.
他们极端苦吟的创作态度、奇涩精警的五律体制、清寒幽僻的艺术旨趣，在中国文学史上产生了深远的影响。
Their extremely hardship creative attitude, strange poem system, Deeply artistic interests, have had a profound impact in the history of Chinese literature.
因此，本文仅据现已掌握的大量史料，抛砖引玉，力求恢复河汾文学流派在中国文学史上所应具有的历史地位。
Therefore, this paper throws out a minnow to catch a whale so as to resume the historic status of Hefen literature School in the Chinese literature history according lots of held historical materials.
诗歌在中国文学史上占有任何其他文学形式都无法比拟的重要地位，原因就在于汉语本身具有与生俱来的诗性特质。
The primary reason why poetry occupies a far more important place than any other literary form in the history of Chinese literature is that Chinese was born with a poetic nature.
六朝人的这种追求，强化了文学作品的形象性与描绘性，拓宽了文学语言的表现范围，在中国文学批评史上颇具开创之功。
This trend strengthened literature image and enlarged representation rage of literature language, which had creative contribution in the history of the Chinese literature criticism.
作者认为，只有站在汉代这个特定的时代才能理解汉赋的创作盛况，才能更清楚地认识汉赋之美，从而更进一步地认识汉赋在中国文学史上的重要地位和意义。
Only starting from the special era of the Han Dynasty, can we better understand the beauty and the spectacular event of Fu in the Han Dynasty, its role and significance in literary history.
作者认为，只有站在汉代这个特定的时代才能理解汉赋的创作盛况，才能更清楚地认识汉赋之美，从而更进一步地认识汉赋在中国文学史上的重要地位和意义。
Only starting from the special era of the Han Dynasty, can we better understand the beauty and the spectacular event of Fu in the Han Dynasty, its role and significance in literary history.
应用推荐