他终于在中午时分醒来。
邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼。
The neighbours reported seeing him leave the building around noon.
有的时候在中午时分，我和孩子们懒洋洋地倚靠在床上，抛开世俗的想法，一起玩闹。
Sometimes I lounge lazily in bed, in the middle of the day, with a couple of my kids and just abandon my worldly concerns, and just play.
在中午时分，委员会接到消息，一股原教旨主义者在周五礼拜后纠集了祈祷者正向宾馆方向进发。
By midday the board had received information that a group of fundamentalists had mobilised themselves after Friday prayers and were heading towards the hotel.
这是个和我今天看见的云朵有点像的，在中午时分，接近地平线，从我的办公室的窗户看到的。
Here's a cloud similar to one I saw today, around noon, near the horizon, through my office window.
在中午时分的麦当劳，让成群用餐客人看到一个大男子哭哭啼啼实在不成体统，我自言自语说。
It would not be right, I told myself, for the crowd of midday diners at McDonald's to see a grown man cry.
渐渐地，雪花开始出现，并不断地加大挥舞的力度，终于在中午时分酣畅地舞动起来，整个世界沉浸在白色的欢乐之中。
Gradually, the snow began, and continue to increase the intensity of wave finally Hearty noon to dance together, the whole white world immersed in joy.
到中午时分，我们一行二十人已经在奔腾的河边会集，听肖肖尼——班诺克族的考古学家戴安娜·玉普给我们讲述她的部落历史。
But by midday our party of 20 was gathered by the roaring river to listen to Diana Yupe, a Shoshone-Bannock archaeologist, tell us about her people.
中午时分，我们到达弗默斯(Pomos)，在餐馆里找了个通风的位置坐了下来，痛痛快快地享受了一顿海鲜盛宴——蚌类、章鱼、墨鱼、龙虾和螃蟹让人大快朵颐。
We reached Pomos at lunchtime, and settling at a breezy table at a restaurant, we tucked into its famous fish feast - a daunting menu of mussels, octopus, cuttlefish, giant shrimps and crabs.
这 起周一中午时分发生在肯尼迪机场(John F. Kennedy Airport)的事件在社交网站上引发了人们的强烈兴趣。
The incident, which took place shortly after noon on Monday at John F. Kennedy Airport, sparked immense interest on social networking sites.
中午时分，医生护士成群结队地涌出地下走道买午餐；夜晚，公共汽车排成长龙接送他们归去，访客们此时便消散在附近的餐馆和旅馆里休憩, 那都是马约特地为他们而修建的。
In the evening fleets of buses take them home. Visitors retreat to nearby hotels and restaurants, built around Mayo especially for its guests.
中午时分，他在一个大水坑里发现了两条鲦鱼。
In the middle of the day he found two minnows in a large pool.
大约中午时分利亚感到厌烦了，但他对巴力的先知，“也许你是不是在喊太大。”
Around noon Elijah was getting bored but he said to the prophets of Baal, "Maybe you're not Shouting loud enough."
通常，星期六上午，安德鲁从早上10点开始在自己的诊所接待病人，中午时分到医院去一下。
Normally on Saturday mornings Andrew saw patients in his office from 10 a. m., then dropped into the hospital around midday.
请说说看，在和平的年代，在日常的中午时分，除了吃一些甜的嫩玉米，加上盐煮，一个讲究理性的人还能希望什么更多的食物呢？
And pray what more can a reasonable man desire, in peaceful times, in ordinary noons, than a sufficient number of ears of green sweet corn boiled, with the addition of salt?
请说说看，在和平的年代，在日常的中午时分，除了吃一些甜的嫩玉米，加上盐煮，一个讲究理性的人还能希望什么更多的食物呢？
And pray what more can a reasonable man desire, in peaceful times, in ordinary noons, than a sufficient number of ears of green sweet corn boiled, with the addition of salt?
应用推荐