环境法假设国家是在特定的环境中出现的，这些环境存在严重的人口问题或农业用地短缺。
The environmental approach hypothesizes that states appear in certain environmental settings, settings which have a severe population problem or a shortage of agricultural land.
这个政治家在新闻节目中出现了太多次，没有人不认识他。
The politician's face had appeared on too many news programmes for him to go unrecognized.
每十年至少有一颗超新星在我们的银河系中出现。
这个程序可以统计任何单词在文本中出现的次数。
The program counts the number of occurrences of any word, within the text.
如今，在解决旧问题的过程中出现了新问题，但解决办法不是回到过去。
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
虽然摇摆舞现在风靡全球，但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
其中之一是单词计数器，它统计某一单词在几个文件中出现的次数。
One of them is a word counter, which counts for certain word occurrence in several files.
如上所述，在解决工作中出现的一些问题时，冷淡的关系并不总是最有用的方法。
As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
今天早上，俄罗斯一架货机在空中出现故障，数吨黄金从天而降。
Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned in mid-air this morning.
不会是词汇量导致你在练习中出现问题。
It couldn't be the vocabulary that caused you the problem in the exercise.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
在印度教赞美诗的吟唱中，男人、女人和孩子们抱着双手，走到河中，祈祷太阳在阴沉沉的天空中出现。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed that the sun emerged in an overcast sky.
在一项新的研究中，研究人员首次证明了这种效应是如何在大脑中出现的。
In a new study, researchers demonstrated for the first time how this effect occurs in the brain.
这种技术被称为语音控制或语音识别，从20世纪60年代起就已经在电影和电视剧中出现。
This type of technology, known as voice control or voice recognition, has been shown in films and TV shows since the 1960s.
序列活动包含其他活动，这些活动按它们在序列中出现的顺序运行。
A sequence activity contains other activities that run sequentially in the order in which they appear within the sequence.
看你，突然在黑暗中出现，把我哧得半死！
默认的导航顺序和元素在文档中出现的顺序一致，这些属性可以更精确地调整导航顺序。
The default navigation order is the same as the order in which the elements appear in the document; these attributes allow fine-tuning of navigation order.
我不希望在维基中出现一个时间轴。
随后，将介绍如何对密码进行编码，来避免其以明文形式在代码中出现。
Later, you'll see how to encode the password so that it doesn't appear in plain text in your code.
通常，Fault元素会在一条SOAP响应消息中出现，以表明在SOAP请求中出现错误。
Normally, the Fault element will appear in a SOAP response message to indicate that there was something wrong with the SOAP request.
此处，我们必须在所选列在树中出现的位置找到该列的索引。
Here you must find the index of the column in the position as it appears in the tree.
再举一个例子，您可以创建一个统计XML文档，其中显示的XML描述每个服务在提要中出现的次数。
For another example, you will create stats XML document. This will show XML describing the number of occurrences of each service in the feed.
在架构中出现此元素将仅指示在运行时此位置可以出现任何类型的XML。
Its occurrence in a schema simply indicates that any kind of XML can appear in its place at runtime.
当股票在市场中出现的时候，它就会有一个价格。
When a stock is first listed in the market, it comes with some price.
虽然这种情况在该字段中出现过，但是很少观察到。
Although this situation has occurred in the field, it is one that is rarely observed.
这种情况在梦中出现了好几次。
这种情况在梦中出现了好几次。
应用推荐