在此处，逻辑表示它在业务方面的合理性。
Here, logical means that it makes sense as far as the business is concerned.
在竞争环境中，了解您与竞争对手在业务方面的重大差别是极具价值的。
In a competitive environment, finding the key differentiator that distinguishes your business from the competition is highly valuable.
问题五：在业务方面，有没有什么地方是你们不满意的，未来想要改进的？
Q5: Few companies, if any, are 100% satisfied with the way their business is operating. If you could simply flick a switch to fix it, what one thing would you change?
鲁培新说：“出访名单主要根据两国关系，到访国和中国在业务方面往来的情况，这次访问要解决的重要问题等而定。”
"The list is decided by not only the relation between the two countries, but also the business contacts, as well as the main issues that will be addressed during the visit, " Lu said.
业务服务所有者将决定服务提供什么样的功能——而不用管服务是怎么实现的--他或她是服务设计者在业务方面的代理人。
The business service owner will decide what functionality the service provides, no matter how it is implemented – he or she is the service designer’s “proxy” to the business side.
他还说：“成为俱乐部的职员后，我在业务方面还有很多需要学习的地方。但是这里有很多富有经验的同事，他们定会让我受益匪浅的。”
He added: "I have a lot to learn about the non-playing areas of the business but there are many very experienced people here for me to learn from."
尽管基于Web的应用程序和其他工具非常流行，但是在最近大约三年的时间内，Web 2.0在业务方面最显著的影响是在社会计算的领域中。
Despite the prevalence of Web-based applications and other tools, Web 2.0's most noticeable impact on business in the last three years or so has been in the area of social computing.
这是关于与你的客户在业务的每个方面进行协作。
No, this is about collaboration with your customers in every aspect of your business.
还应该捕获每个概念的动态方面的信息，类似于如何在业务内对其创建和使用之类。
It should also capture some of the dynamic aspects of each concept, like how it is created and consumed within the business.
BPMN是解决所有这三个方面的唯一方法，同时也是在业务分析师内部推动使用BPM的急需之物。
BPMN is unique in addressing all these three aspects and is critically needed for driving BPM adoption within business analysts.
这是一个转变，但像Tagged公司没有这样做，因为他们拿到的风险投资较少，在业务运行方面有更大的自主性。
It's a shift that companies like Tagged don't have to make, because they took far less investor money and have more flexibility about how they run their business.
这样做的目的是避免被设计元素转移注意力，使关注点停留在业务功能方面。
The purpose is to avoid being distracted by design elements so the focus can remain on the business function.
它对仓库人员具有明显的影响，但在业务操作方面也是根本性的转变。
It has an obvious impact on the warehouse staff, but it's also a radical shift in business operations.
由于使用了接口分离特定的运营系统，因此应该在业务规划方面具有更大的灵活性。
The use of interfaces to isolate specific operational systems should provide greater flexibility in business planning.
序列规则的主要好处在于其在业务分析人员或其他非编程人员管理规则方面的潜力。
The primary benefit of sequential rules is the potential for business analysts or other nonprogrammers to administer the rules.
渣打银行在业务中努力达到或者超过社会在道德、法律、商业和公共事务方面对我们的预期。
Standard Chartered strives to operate in a manner that meets or exceeds the ethical, legal, commercial and public expectations of society.
在业务流程管理支持方面也进行了相应的改进，允许您使用更灵活的、可自定义的功能来创建和运行您的关键业务流程。
Improvements have also been made to the business process management support enabling you with more dynamic, customizable capabilities to create and run your critical business processes.
您的背景资料表明您在业务流程管理方面非常有天赋，我们将对此进行考察。
Your background demonstrates a keen instinct for business process management, and it will be tested.
再强调一次，我们的目标是合并并重用现有的访问技术，同时让业务组件开发人员能够将侧重点放在业务功能方面。
Once again, the purpose is to incorporate and reuse existing access technologies while letting the business component developers concentrate on business functions.
迭代开发强调了在业务需求变更、尽早测试，以及在原型化阶段更深层次的让客户参与进来方面进行持续的结合。
Iterative development emphasizes continuous alignment with changing business requirements, early testing, and deep client involvement in prototyping and beyond.
另一方面，面临着在业务上损失要超过6亿美元的煎熬。
UPS, on the other hand, lost over $600 million in business as a result of the ordeal.
本文将不会讨论 SDO规范和WebSphereProcessServer的业务对象的重要性，而会将重点放在业务对象的 XML方面的内容。
Rather than go through the SDO specification and the importance of WebSphere Process Server's business object, this article focuses on the XML aspects of the business object.
服务在业务协调方面的潜力。
劳动用工专家表示，首席执行长们在削减成本方面行动很快，包括裁员，他们常常在业务开始出现困难之前就着手了。
Workplace experts say executives are moving quickly to cut costs, including jobs, often before business suffers.
全外资银行在业务计划和资源管理方面正面临着困难，因为拓展外国银行分行和支行网络涉及到复杂的提交审判工作。
Wholly foreign-funded Banks are facing difficulties in business planning and resource management due to a complex system of submissions to expand foreign bank's branches and sub branches network.
在业务规则的管理方面，本文对异种规则引擎进行封装和改进，主要探讨了规则引擎的启动和初始化管理。
In the aspect of business rule management, this paper encapsulates the different rule engines and improves them, mainly discusses the rule engine's starting and initialization.
我想要在业务管理方面有决定权。
我想要在业务管理方面有决定权。
应用推荐